Translator
"disabled access" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disabled access" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disabled access" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
These are the only standards which genuinely ensure access for disabled people.
Ésas son las únicas normas que garantizan de verdad el acceso a las personas discapacitadas.
We booked her a hotel room with disabled people's access.
Le reservamos una habitación de hotel con acceso para personas con discapacidad.
A couple of years ago I was the rapporteur for access for disabled passengers to aeroplanes.
Hace un par de años fui ponente para el acceso de las personas con discapacidad a los aviones.
On top of that, as already mentioned by Malcolm Harbour, there is the question of disabled access.
Además, como acaba de mencionar Malcolm Harbour, está la cuestión del acceso de los discapacitados.
Claims to access for disabled persons are circumvented in my country with translation tricks.
En mi país las reclamaciones de acceso a las personas con discapacidad son burladas con engaños en la traducción.
May I ask you to ensure that disabled people have access to this building?
Yo le ruego que haga las gestiones necesarias para que las personas discapacitadas también puedan tener acceso al citado edificio.
Paragraph 27 also states that mentally-disabled children should have access to the courts.
El apartado 27 también establece que los niños con discapacidades mentales deberían tener acceso a la administración de justicia.
But Parliament said no, and we insisted on binding access for disabled people.
El Parlamento Europeo lo rechazó en un principio, pero nosotros insistimos en hacer obligatorio el acceso para las personas discapacitadas.
I support and encourage him to further consider the proposals about service levels and access for disabled people.
Le apoyo y animo a seguir considerando las propuestas sobre los niveles de servicios y el acceso para los discapacitados.
How often have we heard of deplorable cases where disabled people were denied access to public transport?
¿Con cuánta frecuencia hemos escuchado casos lamentables en los que se denegó a las personas con discapacidad el acceso al transporte público?
It is also essential not to forget the importance of doing so in formats and media that ensure access for disabled people.
También es fundamental no olvidar la importancia de hacerlo en formatos y medios que garanticen el acceso de las personas con discapacidad.
When we are told that the disabled access is not suitable for visitors, well, perhaps someone should have thought of that before.
Cuando se nos dice que el acceso no es bueno para discapacitados visitantes, quizás es algo a lo que se tendría que haber prestado atención anteriormente.
My second concern was that some discriminated groups have specific problems, for example, disabled people's access to the workplace.
En segundo lugar, algunos grupos discriminados tienen problemas específicos, por ejemplo, a las personas con discapacidad les es difícil acceder al lugar de trabajo.
My second concern was that some discriminated groups have specific problems, for example, disabled people' s access to the workplace.
En segundo lugar, algunos grupos discriminados tienen problemas específicos, por ejemplo, a las personas con discapacidad les es difícil acceder al lugar de trabajo.
We must, for example, be absolutely rigorous in ensuring that disabled people are given access to service models that meet their special needs.
Así, por ejemplo, debe promoverse con la máxima coherencia que las personas discapacitadas tengo acceso a modelos que respondan a sus necesidades especiales.
He is right to challenge us on the question about disabled access, but he said and I quote him, "It will make public transport accessible to all users".
Tiene razón retándonos sobre el acceso de personas discapacitadas, pero ha dicho y cito expresamente, "hará que el transporte público sea accesible a todos los usuarios" .
He is right to challenge us on the question about disabled access, but he said and I quote him, " It will make public transport accessible to all users ".
Tiene razón retándonos sobre el acceso de personas discapacitadas, pero ha dicho y cito expresamente, " hará que el transporte público sea accesible a todos los usuarios ".
Perhaps such technological developments will help to open up access for disabled people and others for whom past systems have been difficult to use.
Quizá esos adelantos tecnológicos ayuden a facilitar el acceso a las personas discapacitadas y otras personas para quienes los sistemas anteriores resultaban difíciles de utilizar.
Disabled access to material values and services is absolutely vital to ensuring that they exercise their rights as citizens and to guaranteeing their independence.
El acceso de los discapacitados a los valores y servicios materiales es absolutamente vital para asegurar que ejerzan sus derechos como ciudadanos y para garantizar su independencia.
I also appreciate the rapporteur's clear main thrust for amendments, which is to make it easier for disabled people to have access to public transport.
También me gusta la clara orientación general del ponente para sus propuestas de enmienda, la cual es facilitar a las personas con minusvalías físicas el acceso a los medios de transporte colectivo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar