Translator
"dilatoria" in English
QUICK TRANSLATIONS
"dilatoria" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mediante una táctica dilatoria se intenta ocultar y retrasar las cosas.
Stalling tactics are used to withhold and delay information.
Mi Grupo no va a colaborar con esta táctica dilatoria evidente.
My group will not support these obvious delaying tactics.
Quisiera decir también, francamente, que nos oponemos a cualquier táctica dilatoria.
I would also like to say, quite clearly, that we are opposed to any delaying tactics.
De lo contrario, me parece que la solicitud es una maniobra política o táctica, pero es dilatoria.
Otherwise, I find that the request is either a political manoeuvre or it is tactical, but it is dilatory.
Una es la actitud más bien dilatoria de la Comisión ante los procedimientos disciplinarios, pero eso no es una razón para formular una moción de censura.
One is the somewhat dilatory attitude to disciplinary procedures within the Commission itself but that is no ground for a vote of censure.
Segundo, otro acelerador en ese tema es la continuada actitud dilatoria y remisa de la Comisión para aprobar variedades modificadas genéticamente, que resultarían mucho más baratas.
Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties, which would be much cheaper.
El Sr. Bowis ha dicho anteriormente que todas las instituciones han sido dilatorias y lentas en el establecimiento de la AESA.
Mr Bowis said earlier that all the institutions have been dilatory and slow in setting up EFSA.
De lo contrario, me parece que la solicitud es una maniobra política o táctica, pero es dilatoria.
Otherwise, I find that the request is either a political manoeuvre or it is tactical, but it is dilatory.
Una es la actitud más bien dilatoria de la Comisión ante los procedimientos disciplinarios, pero eso no es una razón para formular una moción de censura.
One is the somewhat dilatory attitude to disciplinary procedures within the Commission itself but that is no ground for a vote of censure.
La Comisión quiere así lograr acceso para poner multas con efecto dilatorio y suspender la oferta de licitación.
The Commission will be able to impose penalties with a delaying effect and to suspend supply.
Mi Grupo no va a colaborar con esta táctica dilatoria evidente.
My group will not support these obvious delaying tactics.
Ha habido tácticas dilatorias, información incorrecta y, muy a menudo, declaraciones engañosas.
There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dilatoria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hemos criticado con mucha frecuencia en esta Asamblea la táctica dilatoria de la Comisión.
We in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.
Francamente, me parece que esta maniobra es dilatoria y va más allá de cualquier Reglamento.
Frankly, it seems to me that this is a manoeuvre to buy time, and it also goes beyond any Rules of Procedure.
La política dilatoria del Sr. Denktash podría resultar pronto una amenaza para las ambiciones de Turquía en Europa.
Mr Denktash's stalling policy could very soon turn out to be a threat to Turkey's ambitions in Europe.
También temo que este nuevo estudio sea otra excusa dilatoria para postergar los necesarios cambios reales y eficaces.
I also fear that this new study will prove to be another protracted excuse for putting off real and helpful change.
En 1998, poco después de la crisis de la EEB, el Consejo reaccionó quizás algo precipitadamente pero ahora comienza de nuevo la fase dilatoria.
The Commission perhaps reacted somewhat hastily in the wake of the BSE crisis, and now we are into brinkmanship again.
Wolf ha indicado desde el principio, es decir, desde que nos ocupamos de estas cuestiones, que perseguimos una especie de táctica dilatoria.
Mr Wolf has constantly pointed out from the beginning, in other words ever since we have been talking about these matters, that we are pursuing what he calls a piecemeal strategy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar