Translator
"deuda pública" in English
QUICK TRANSLATIONS
"deuda pública" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El rápido aumento de la deuda pública y de los déficits presupuestarios es preocupante.
The rapid increases in the public debt and budget deficits are worrying.
La crisis de la deuda pública pone de manifiesto el fracaso de las políticas vigentes.
The public debt crisis reveals the failure of current policies.
La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
No se contempla su utilización para amortizar la deuda pública.
There is no question of them being used to pay off the national debt.
Este dinero puede servir, por ejemplo, para aliviar la deuda pública.
This could help these Member States reduce their national debt, for example.
Ambos países han hecho de forma muy coherente una utilización correcta de estos ingresos utilizándolos para reducir la deuda pública.
Both countries have very consistently made proper use of this revenue by using it to reduce the national debt.
deuda pública(also: crédito público)
El rápido aumento de la deuda pública y de los déficits presupuestarios es preocupante.
The rapid increases in the public debt and budget deficits are worrying.
La crisis de la deuda pública pone de manifiesto el fracaso de las políticas vigentes.
The public debt crisis reveals the failure of current policies.
La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deuda pública" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Así como oradores anteriores lo han señalado, la deuda pública es una causa de intranquilidad.
As previous speakers also pointed out, increased state deficits give cause for concern.
Una solución para salir de este punto muerto podría ser la emisión de deuda pública a escala europea.
One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.
Creemos que la deuda pública en Irlanda se verá reducida en 2003 a alrededor de un 25% del PIB.
We believe that government debt in Ireland will be reduced to around 25% of GDP by the year 2003.
Creemos que la deuda pública en Irlanda se verá reducida en 2003 a alrededor de un 25 % del PIB.
We believe that government debt in Ireland will be reduced to around 25 % of GDP by the year 2003.
Pedimos que se aprovechen los aumentos cíclicos de los ingresos para reducir los déficit y la deuda pública.
We demand that cyclical increases in revenue be used to reduce deficits and states' debts.
También es necesario evitar la deuda pública y la deuda privada.
There is also a need to avoid public and private debt.
El déficit presupuestario continuó descendiendo hasta situarse por debajo del 2 %, siguiendo la tendencia de la deuda pública.
The budget deficit continued to decline to below 2 % in line with public borrowing.
Quisiera preguntar cuál es la posición de la Comisión Europea sobre la reestructuración de la deuda pública.
I would like to ask what the position of the European Commission is regarding the restructuring of government debt.
¿Qué se obtendrá reduciendo la deuda pública?
What will low or little government debt ensure?
La anulación de deuda pública en combinación con la aplicación de requisitos rigurosos allana el camino hacia un nuevo futuro.
Writing off public debts in combination with enforcing strict requirements paves the way for a new future.
El déficit presupuestario de los Estados miembros no puede sobrepasar el 3% del PIB, y la deuda pública sigue limitada al 60%.
The budget deficit of Member States cannot exceed 3% of GDP and government debt is still limited to 60%.
El déficit presupuestario de los Estados miembros no puede sobrepasar el 3 % del PIB, y la deuda pública sigue limitada al 60 %.
The budget deficit of Member States cannot exceed 3 % of GDP and government debt is still limited to 60 %.
Un aumento drástico de la deuda pública.
A dramatic rise in government debt.
En cuarto lugar, se define la deuda pública conforme al SEC 95, así como los flujos o intereses que de este pasivo o activo se deriven.
Fourthly, government debt is defined in accordance with ESA 95, as are the flows or interest stemming from assets/liabilities.
En cuarto lugar, se define la deuda pública conforme al SEC 95, así como los flujos o intereses que de este pasivo o activo se deriven.
Fourthly, government debt is defined in accordance with ESA 95, as are the flows or interest stemming from assets/ liabilities.
Se tomaron medidas antisociales extremas con el pretexto de reducir el déficit público y la deuda pública y mejorar la competitividad.
Extreme, antisocial measures were then taken, on the pretext of reducing the public deficit and debt and improving competitiveness.
En los años setenta y ochenta dejamos que la inflación se disparase En los años setenta y ochenta dejamos que la deuda pública aumentase sin cesar.
In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation. In the 1970s and 1980s we allowed State indebtness to keep on rising.
En primer lugar, las propuestas de la Comisión se centran principalmente en el déficit presupuestario actual, otorgándole menos importancia a la deuda pública.
I believe these changes are a step in the right direction, but I should like to highlight three related issues.
En este sentido, la diferencia entre la deuda pública actual y el valor de referencia del 60 % deben reducirse en una veinteava parte al año.
In this sense, the differential between current government debt and the 60% reference value should be reduced by one-twentieth per year.
También deben cumplirse otras condiciones relacionadas con los tipos de interés, el déficit presupuestario, la tasa de inflación y la deuda pública.
Other conditions also have to be met regarding interest rates, budget deficits, inflation rates and the level of government debt.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar