Translator


"derecho público" in English

QUICK TRANSLATIONS
"derecho público" in English
{masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine}
Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.
I would like to see it become an international institution established under public law.
¿Y acerca de las sociedades gobernadas por derecho público?
What about the corporations governed by public law?
La CNUDMI y algunas cuestiones de derecho público
UNCITRAL and Public Law Issues

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derecho público" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.
WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
El público tiene derecho a saber lo que come y a decidir en consecuencia.
People have the right to know what they eat and make their choices accordingly.
Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.
I would like to see it become an international institution established under public law.
El público tiene derecho a saber cómo están recaudando y gastando su dinero estos aeropuertos.
The public has a right to know how such airports are raising and spending their money.
Un aspecto principal del Derecho internacional público es el Derecho de la guerra.
A main topic of public international law is the Laws of War.
Pero nos parece que se deben fijar esos derechos por el Derecho internacional público general.
But it seems to us that those rights should be determined by ordinary international civil law.
El público tiene derecho a que haya algún planteamiento común.
The public is entitled to some joined-up thinking.
¿Y acerca de las sociedades gobernadas por derecho público?
What about the corporations governed by public law?
El público tiene derecho a la información. A fin de cuentas, es quien ha de comer los nuevos alimentos.
The public has a right to this information, since they are the ones who are going to have to eat the new foodstuffs.
En primer lugar, las iglesias son instituciones sujetas a derecho público y no son equiparables a las asociaciones privadas.
First of all, churches are public-law establishments and are not the same as private associations.
Estos pilares tienen que ver con la transparencia de la información ambiental y el derecho del público a participar.
These pillars concerned the transparency of environmental information and the public’s right to participate.
Estos pilares tienen que ver con la transparencia de la información ambiental y el derecho del público a participar.
These pillars concerned the transparency of environmental information and the public’ s right to participate.
Instamos a los grupos guerrilleros a que en el futuro renuncien a los secuestros y acaten el derecho internacional público humanitario.
We urge them to eschew kidnappings in future and to respect international humanitarian law.
Se confunden los derechos que otorga el Derecho privado con los del Derecho público, que no entran en el ámbito de la directiva.
This confuses rights in private law and those in public law, which are not covered by the directive.
El derecho al acceso del público a los documentos debe, en nuestra opinión, ser la norma en la Unión Europea y no la excepción.
In our opinion, the right of access to documents should be the rule in the EU rather than the exception.
La gente tiene derecho a protestar en público, pero tendrán más credibilidad si el motivo de sus protestas es real.
People are entitled to protest in public, but they have greater credibility if the content of their protests is accurate.
La CNUDMI y algunas cuestiones de derecho público
UNCITRAL and Public Law Issues
En primer lugar, las iglesias son instituciones sujetas a derecho público y no son equiparables a las asociaciones privadas.
There are many difficult political agendas around: for example, on how we achieve the Millennium Goals and gender equality.
Ese derecho de acceso público a los documentos de la institución entronca con la naturaleza democrática de esas instituciones".
That right of public access to the documents of the institution is related to the democratic nature of those institutions.'
Ya sea el señor Blair, el señor Balkenende, el señor Juncker o el señor Verhofstadt, creo que tenemos derecho a un debate público.
Be it Mr Blair, Mr Balkenende, Mr Jean-Claude Juncker or Mr Guy Verhofstadt, I think that we are entitled to a public debate.