Translator


"derecho político" in English

QUICK TRANSLATIONS
"derecho político" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "derecho político" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derecho político" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ello significa que este derecho es un derecho y un proyecto político.
This means that this right is a political right and represents a political project.
Entre tanto está claro que desde el punto de vista político ese derecho de veto sí que existe.
In the meantime it has become clear that, politically speaking, this veto right does exist.
Se trata de un derecho político totalmente normal de una asamblea democrática en una sociedad democrática.
This is a perfectly normal political right of a democratic assembly in a democratic society.
¿Considera que tienen derecho a obtener asilo político?
Are they entitled to political asylum?
No debería permitirse que las personas que no desean integrarse ni obtener la ciudadanía tengan un derecho político de voto.
Those who do not wish to integrate and obtain citizenship should not be allowed to have the political right to vote.
Por último, mi última observación: la única cosa que queda por reconstruir en el Congo es un Estado de Derecho con un poder político real.
Lastly, my final point: the one thing that still has to be rebuilt in Congo is a rule of law with real governing powers.
Para conjurar este peligro el Parlamento Europeo exige un derecho de control político paralelo al del Consejo de Ministros.
In order to counteract this risk, the European Parliament is demanding a right of political control parallel to that of the Council of Ministers.
Aunque se tratara de un pequeño defecto, y quizás lo es, de cualquier modo sería siempre la violación inadmisible de un derecho civil y político.
Even if it were just a small flaw - and perhaps it is - it would still be an unacceptable violation of a civil and political right.
Pero se haga lo que se haga, el derecho a pedir asilo político es un derecho humano fundamental que no puede rechazarse en ningún caso.
Nonetheless, irrespective of what we do, the right to request political asylum is a fundamental human right that cannot under any circumstances be violated.
Los derechos en materia de bienestar, por ejemplo, incluyen aspectos como la educación y la salud, mientras que el derecho a votar se considera un derecho político.
For example welfare rights include such areas as education and health, whereas the right to vote is considered a political right.
Eso es lo que dice la teoría del mandato, que yo aprendí en Derecho romano, o la teoría de delegación de poderes, que aprendí en Derecho político.
That is what the theory of the mandate says, which I learnt in Roman Law, or the theory of the delegation of powers, which I learnt in Political Law.
En 1979, Piet Dankert supo dar poder al Parlamento Europeo utilizando de una forma inventiva el derecho presupuestario como instrumento político.
In 1979, Piet Dankert managed to give the European Parliament more bite by deploying budget legislation as a political instrument in an inventive manner.
Si un Grupo político tiene derecho cada vez a incluir propuestas en el orden del día, este derecho podría darse a agrupaciones más pequeñas por turnos.
If a political group is entitled to have proposals placed on the agenda on every occasion, that same entitlement could be given to smaller groupings in turn.
Si un Grupo político tiene derecho a un determinado presupuesto y personal, a los diputados fuera de los grupos debe asegurárseles una parte proporcional.
If a political group is entitled to a certain budget and number of staff, MEPs outside the groups should be guaranteed their proportionate share of such a budget and number of staff.
Nosotros, en el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y Demócratas Europeos, somos de la opinión de que el derecho ser juzgado es un derecho político fundamental.
We of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats are of the opinion that the right to be tried is a fundamental political right.
La Unión Europea - el Parlamento lo ha reiterado - debe desempeñar un papel político: el Derecho internacional no solo se afirma en las declaraciones, sino que ha de existir en la realidad.
The European Union - as Parliament has stressed - must play a political role: international law must be applied in real life and not just proclaimed in declarations.
Este notable resultado de las acciones militares en Kosovo permite que hablemos con todo derecho del segundo establecimiento político, esta vez interno, de la República de Macedonia
This remarkable upshot of the Kosovar war negotiations can therefore justifiably be seen as the internal, political establishment of the Republic of Macedonia the second time round.
- (DE) La República Federal de Alemania desmontó en el año 1993 el derecho constitucional de asilo político.
- (DE) In 1993 the Federal Republic of Germany watered down the right to political asylum in its constitution, thus sealing its borders against immigration by asylum-seekers.
Señor Presidente, Señorías, intimidado durante años por las autoridades chinas, hoy es Nepal quien está privando a los tibetanos de un derecho político fundamental: el derecho al voto.
Mr President, ladies and gentlemen, bullied by the Chinese authorities for too many years, today it is Nepal that is depriving the Tibetans of a fundamental political right: the right to vote.