"cuento popular" in English

folk story- folk tale

story- tale- joke- short story- short tale- fairy story- fairy tale- put-on- snow job- stuff

to count- to number- to count for- to count out- to crack- to figure in- to recount- to relate- to repeat- to spin- to tell- to narrate- to count on- to rely on- to expect- to have

folklore- tabloid- folk- red topred top

popular- folk- well-known- demotic- folksy- traditional- democratic- downmarket- homespun- lowbrow- pop- pop- colloquial