Translator


"crookedness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
crooked{adjective}
torcido{adj.}
We have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .
En mi tierra se dice que «lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
if you do it without a ruler it'll come out crooked
si lo haces sin regla te va a salir torcido
We have a saying in my home town that " what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight '.
En mi tierra se dice que« lo que nace torcido tarde o nunca se endereza».
chanfleado{adj.} [SAm.] [coll.] (azulejo, cuadro)
choreto{adj.} [Ven.] [coll.]
malacatoso{adj.} [Chile] [coll.] (deshonesto)
quebrado{adj.} (línea)
crooked(also: bent)
tranza{adj.} [Mex.] [coll.]
chueco{adj.} [LAm.]
the picture's still crooked
el cuadro todavía está chueco
crooked(also: shady)
chanchullero{adj.} [coll.]
cucho{adj.} [Mex.] [coll.] (torcido)
crooked(also: bent)
gandalla{adj.} [Mex.] [coll.] (deshonesto)
Dubois plays a crooked real estate man
Dubois hace el papel de un agente inmobiliario deshonesto
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
Tuvo grandes dificultades para salir de su país, y me hizo la siguiente pregunta:¿cómo pueden países africanos como la RDC librarse de gobiernos que están en manos de dictadores deshonestos?
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
Tuvo grandes dificultades para salir de su país, y me hizo la siguiente pregunta: ¿cómo pueden países africanos como la RDC librarse de gobiernos que están en manos de dictadores deshonestos?
chueco{adj.} [Chile] [coll.]
the picture's still crooked
el cuadro todavía está chueco

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "crookedness" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A Lecture (Quran) in Arabic, without any crookedness, that they may guard (against evil).
como un discurso en lengua árabe, libre de tortuosidad, para que lleguen a ser conscientes de Dios.
Praise be to Allah, who sent down to His servant the Book, and allowed no crookedness therein,
Toda alabanza pertenece a Dios, que ha hecho descender esta escritura divina sobre Su siervo, y no ha permitido que nada tortuoso oscurezca su significado:
Wherein you will see no curve or ruggedness (crookedness or unevenness).
En ese Día, todos seguirán la Voz convocante de la que no habrá escapatoria; y se acallarán todas las voces ante el Más Misericordioso, y no oirás sino un leve murmullo.