Translator


"cowboy" in English

QUICK TRANSLATIONS
"cowboy" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
cowboy{masculine}
cowboy{noun} (in Wild West)
Es the Gunstringer, una marioneta de esqueleto de cowboy reclamando venganza.
He's the Gunstringer — a skeleton cowboy marionette out for bloody vengeance.
¿Acaso pretende ser un paso más hacia el capitalismo socialista para los ricos y el capitalismo cowboy para los pobres?
Is it perhaps intended to be one more step towards socialist capitalism for the rich and cowboy capitalism for the poor?
Los cowboys no tienen cabida en nuestras carreteras.
There is absolutely no room for cowboys on our roads.
cowpuncher{noun} [Amer.] [coll.]
wrangler{noun} [Amer.]
cowboy{noun}
President Bush sometimes wants to play the cowboy at international level, but risks turning his own peacekeepers into outlaws in the process.
Al Presidente Bush le gusta dárselas de vaquero en la escena internacional, pero amenaza con convertir en forajidos a sus propias fuerzas de paz.
It cannot be that while we call the Americans ‘ cowboys ’ they call us ‘ cowards ’, and we are deeply divided.
No puede ser que nosotros les llamemos« vaqueros» y ellos nos llamen« cobardes», y que estemos profundamente divididos.
Are we going to end up with that kind of cashless society, with cowboy e-commerce outfits being able to do what they want?
¿Terminaremos teniendo ese tipo de sociedad de las tarjetas de crédito, con un comercio electrónico disfrazado de vaquero que puede hacer lo que le plazca?
charro{m} [Mex.]
llanero{m} (vaquero)
resero{m} [SAm.]
He's the Gunstringer — a skeleton cowboy marionette out for bloody vengeance.
Es the Gunstringer, una marioneta de esqueleto de cowboy reclamando venganza.
Is it perhaps intended to be one more step towards socialist capitalism for the rich and cowboy capitalism for the poor?
¿Acaso pretende ser un paso más hacia el capitalismo socialista para los ricos y el capitalismo cowboy para los pobres?
There is absolutely no room for cowboys on our roads.
Los cowboys no tienen cabida en nuestras carreteras.
President Bush sometimes wants to play the cowboy at international level, but risks turning his own peacekeepers into outlaws in the process.
Al Presidente Bush le gusta dárselas de vaquero en la escena internacional, pero amenaza con convertir en forajidos a sus propias fuerzas de paz.
Are we going to end up with that kind of cashless society, with cowboy e-commerce outfits being able to do what they want?
¿Terminaremos teniendo ese tipo de sociedad de las tarjetas de crédito, con un comercio electrónico disfrazado de vaquero que puede hacer lo que le plazca?
de cowboy{noun}
He's the Gunstringer — a skeleton cowboy marionette out for bloody vengeance.
Es the Gunstringer, una marioneta de esqueleto de cowboy reclamando venganza.
pirata{m} [coll.]
a cowboy builder
un pirata de la construcción
It is important to re-emphasize the Commission's determination to counter fraud in this sector and its desire through this legislation to remove the cowboys.
Es importante volver a subrayar la determinación de la Comisión de combatir el fraude en este sector y su deseo de eliminar a los« piratas» en el curso de esta legislatura.
salvaje{m} [coll.]

SYNONYMS
Synonyms (English) for "cowboy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cowboy" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quisiera pedirle que, mientras cabalga hacia el crepúsculo, no cante« I am a poor, lonesome cowboy», sino que aproveche la oportunidad de cantar el tango para la ocasión.
Two weeks ago I had the opportunity to tell him what a great honour and privilege it has been to work with him.