Translator
"copyrights" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"copyrights" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In the design and architectural work I have done, I have of course been protected by copyright law so that my work cannot be plagiarised.
En los trabajos arquitectónicos y de diseño que he realizado, por supuesto se me ha protegido con leyes de copyright para que mi trabajo no fuera plagiado.
In this copyright directive it could be the country of destination.
En esta directiva sobre los derechos de autor se trata más bien del país de destino.
The two directives on electronic commerce and copyright are extremely important.
Las dos directivas sobre comercio electrónico y derechos de autor son sumamente importantes.
Limiting copyright is not synonymous with doing without compensation.
La limitación de los derechos de autor no es sinónimo de renuncia a la retribución.
Up to now, copyright has offered reasonable protection for this.
Hasta ahora, el copyright ha ofrecido una protección razonable para estos casos.
Text copyright ©2010: Trident Press Ltd and The National Media Council.
Copyright del texto ©2010: Trident Press Ltd y el Consejo Nacional de Medios de Comunicación.
The present protection offered by copyright is sufficient.
La actual protección que ofrece el copyright es suficiente.
Such a principle is contrary to both copyright law and agreements, and would entail an unreasonable commercial risk for the newspapers.
Un principio semejante choca tanto con el derecho de propiedad intelectual como con los convenios e implicará un riesgo profesional irrazonable para los periódicos.
Very little because the level of harmonisation of copyright in the European Union will not be very high, much lower in fact than in many other less important areas.
Poco porque el grado de armonización del derecho de propiedad intelectual en la Unión Europea no va a ser muy elevado, sensiblemente menor al logrado en otros campos de mucha menor importancia.
Copyright also concerns culture, economics and the question of freedom.
El derecho de autor afecta a la cultura, afecta a la economía, afecta a las libertades.
It is about artists' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
Se trata del derecho de autor de los artistas, para proteger sus creaciones artísticas.
It is about artists ' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
Se trata del derecho de autor de los artistas, para proteger sus creaciones artísticas.
Many questions from copyright to distribution rights still need to be answered.
Desde el derecho de copia al derecho de difusión, aún quedan muchas cuestiones por resolver.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "copyright":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "copyrights" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I would point out that copyrights last for as long as 70 years in a number of States.
Hemos de recordar que en muchos Estados miembros el derecho de autor tiene una duración de 70 años.
Avid Technology, Inc. expects the users of this site to respect the copyrights of others.
Avid Technology, Inc. espera que los usuarios de este sitio web respeten el copyright de otros individuos.
For information on trademarks and copyrights, please see Trademarks and Copyrights.
Para información sobre marcas comerciales y derechos de autor, puede consultar Marcas comerciales y Derechos de autor.
Collective management of copyrights on-line (debate)
Gestión colectiva de los derechos de autor en línea (debate)
Collective management of copyrights online (vote)
Gestión colectiva de los derechos de autor en línea (votación)
For example, version number and copyrights.
Por ejemplo el número de versión y los copyrights.
Performers in films have been waiting for years for a minimum of protection for their copyrights at an international level.
Desde hace años, los actores de cine esperan una protección mínima de sus derechos de autor a nivel internacional.
The Europe of tomorrow will no longer have any industry if we do not stand up for its intellectual copyrights and expertise.
La Europa de mañana no tendrá industria si no defendemos sus derechos de propiedad intelectual y sus conocimientos técnicos.
Here we are, still demanding more research and development and asking the Commission to make sure that intellectual copyrights are respected.
Aún seguimos pidiendo más investigación y desarrollo, y a la Comisión, que vele por que se respete la propiedad intelectual.
The next item is the oral question by Giuseppe Gargani on the collective management of copyrights on-line - B6-0459/2008).
El siguiente punto es la pregunta oral realizada por Giuseppe Gargani sobre la gestión colectiva de los derechos de autor en línea - B6-0459/2008).
Please respect copyrights.
Respeta el copyright.
The effects are particularly harmful because intellectual property, patents and copyrights are not protected in China today.
Los efectos son especialmente perjudiciales ya que, en estos momentos en China no están protegidos ni la propiedad, ni las patentes ni los derechos de autor.
These economies show contempt for international patents and copyrights, they employ workers at subsistence, and sometimes slave labour, rates.
Estas economías desprecian las patentes y los derechos de autor internacionales, y emplean trabajadores en condiciones de subsistencia (y, a veces, de esclavitud).
If you believe that any user material infringes your copyrights, please provide notification pursuant to Avid’s Copyright Complaint Policy.
Si usted considera que cualquier material de usuario infringe sus derechos de autor, le solicitamos notificarlo según la Política sobre reclamaciones de copyright de Avid.
The Recommendation has far-reaching consequences for the copyrights market and major players in the market are already acting on the basis of it.
La Recomendación tiene consecuencias de gran alcance para el mercado de los derechos de autor y los principales actores del mercado ya actúan sobre la base de la misma.
. - I voted for Amendment 79 to turn the proposal on extending the term of sound copyrights beyond 50 years back to the committee.
por escrito. - (EN) He votado a favor de la enmienda 79 para devolver a la comisión la propuesta de ampliar el plazo de los derechos de autor musicales durante más de 50 años.
That is why in the discussion on the Directive on copyright, it was right to insist that libraries should be granted generous copyrights.
Por ello, ha sido muy acertado que en el debate sobre la directiva relativa a los derechos de autor hayamos exigido que se concedan a las bibliotecas unos generosos derechos de copia.
It is sufficient for the EU to introduce a duty to warn customers of the dangers of violating 'intellectual copyrights'; the sanctions could then be regulated at national level.
Es suficiente que la UE introduzca un impuesto para advertir a los clientes de los peligros de violar los "derechos de autor", las sanciones podrían por lo tanto ser reguladas a nivel nacional.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar