Context examples for "contabilidad creativa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

El Consejo ha recurrido a la contabilidad creativa para encontrar 420 millones de euros.

The Council have used creative accounting to find EUR 420 million.

De modo que no permitiríamos ninguna contabilidad creativa en relación, por ejemplo, con ciertas cuestiones.

So we would not allow any creative accounting on, for example, certain issues.

Eso sí, denominándolas eufemísticamente, en lugar de irregularidades, "contabilidad creativa".

In this instance, the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' .

Eso sí, denominándolas eufemísticamente, en lugar de irregularidades, " contabilidad creativa ".

In this instance, the euphemism 'creative accounting ' has been used in place of 'irregularities '.

Una vez se pisa el terreno de la contabilidad creativa, se puede echar el pacto a la papelera.

Once you enter the realms of creative accounting in this way, you can relegate the pact to the waste paper bin.

Esta es la invitación a la «contabilidad creativa».

That is an invitation to engage in creative accounting.

Esto se parece mucho a la contabilidad creativa de Enron.

This is akin to Enron's creative accounting.

No cabe duda de que, como en el caso de la contabilidad creativa de Enron, la CIA se dedica en estos momentos a fabricar pruebas creativas.

There is no doubt that, as with Enron's creative accounting, the CIA are working on creative evidence.

Una vez se pisa el terreno de la contabilidad creativa, se puede echar el pacto a la papelera.

At that, other countries came along and said that their own investment in education, military installations or infrastructure should also be excluded.

Con una contabilidad creativa, daríamos la impresión de que ya han cumplido una gran parte de sus obligaciones.

Creative accountancy would enable us to give the impression that they have already fulfilled a substantial number of their obligations.

Naturalmente estamos de acuerdo con la propuesta de la Presidencia del Consejo de hacerlo sin recurrir a la «contabilidad creativa».

We naturally agree with the Presidency's proposal that this should be done without recourse to creative accounting.

Naturalmente estamos de acuerdo con la propuesta de la Presidencia del Consejo de hacerlo sin recurrir a la« contabilidad creativa».

We naturally agree with the Presidency's proposal that this should be done without recourse to creative accounting.

Es sólo con la ayuda de una contabilidad creativa que fuimos capaces de asegurar una fuente de fondos para los objetivos más importantes.

It is only with the help of creative accounting that we were able to secure a source of funds for the most important goals.

La contabilidad creativa, como manifestó el Presidente en funciones del Consejo en el curso del diálogo tripartito, es lo último que necesitamos.

Creative accounting, as the President-in-Office of the Council said during our trialogue, is the last thing we want.

No tuvimos necesidad de hacer uso de ello, por lo que quizás no sería honesto hablar en este caso de una «contabilidad creativa».

We did not need to take up the option, and to that extent it would not perhaps be very fair to speak of creative accounting in this instance.

No tuvimos necesidad de hacer uso de ello, por lo que quizás no sería honesto hablar en este caso de una« contabilidad creativa».

We did not need to take up the option, and to that extent it would not perhaps be very fair to speak of creative accounting in this instance.

La contabilidad «creativa», «constructiva», se ha incorporado sin ninguna reserva incluso en las contabilidades nacionales como una forma de engañar a los ciudadanos.

'Creative', 'constructive' accounting has been well and truly adopted even in national accounts as a way of deceiving citizens.

La contabilidad« creativa»,« constructiva», se ha incorporado sin ninguna reserva incluso en las contabilidades nacionales como una forma de engañar a los ciudadanos.

'Creative ', 'constructive ' accounting has been well and truly adopted even in national accounts as a way of deceiving citizens.

Ninguna «contabilidad creativa» sino una solución.

For that reason we have explicitly welcomed what the Council presidency said at the trialogue: not creative accounting but a real solution.

En definitiva, con el criterio de caja se dificultan más aquellos artificios contables que en su día fueron denominados eufemísticamente como " contabilidad creativa ".

In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting '.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar