Translator


"conceder importancia" in English

QUICK TRANSLATIONS
"conceder importancia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Hay que restaurar la carrera profesional, conceder importancia a los diplomas y a los títulos de cualificación, y no lo contrario.
We must restore the career ladder, and attach importance to diplomas and qualification certificates, not the contrary.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conceder importancia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Comisión va a conceder la mayor importancia al dictamen de sus Señorías.
The Commission considers your opinion to be of the utmost importance.
Esa es la razón por la que debemos conceder más importancia a la seguridad nuclear.
This is why we must attach greater importance to nuclear safety.
Hemos de conceder mucha importancia a una explicación clara de estos problemas por parte de la Comisión.
We set great store by a clear explanation of these problems by the Commission.
En este sentido se debe conceder una gran importancia al desarrollo de la legislación comunitaria.
To this end great importance must be attached to the development of Community legislation.
Se debe conceder la debida importancia a las asociaciones y sociedades.
The associations and societies must be given due importance.
Debemos conceder mayor importancia a la ejecución y al cambio.
We must put more value on the question of implementation and change.
A estas violaciones continuas de los derechos más fundamentales se les debe conceder la debida importancia.
These continual violations of the most fundamental human rights must now become an issue.
La Unión Europea debería conceder máxima importancia a los derechos humanos en sus contactos con China.
The European Union should attach the highest importance to human rights in contacts with China.
Se debe conceder mayor importancia a la posibilidad de control.
Higher priority must be given to verifiability.
Para impedirlo, es necesario conceder cada vez más importancia al concepto de «formación permanente».
To prevent this, there will be a much greater need in future to focus on the concept of 'lifelong learning' .
Para impedirlo, es necesario conceder cada vez más importancia al concepto de« formación permanente».
To prevent this, there will be a much greater need in future to focus on the concept of 'lifelong learning '.
La UE debe conceder una mayor importancia a la solución de este problema en su colaboración con Ucrania.
The EU ought to attach greater importance to dealing with this problem in its cooperation with the Ukraine.
¿Está previsto conceder una mayor importancia a las cuestiones de empleo en los criterios de los objetivos 1 y 3?
Will greater importance be attached to the issue of employment in the Objectives 1 and 3 criteria?
La Comisión tiene pues toda la razón de conceder máxima importancia al desarrollo del diálogo social.
So the Commission is absolutely right to attach the greatest importance to the development of the social dialogue.
Quero resaltar este aspecto en particular, ya que la Comisión ha dejado de conceder la debida importancia a este punto.
It has proved possible to orient the guidelines towards the principle of sustainable development.
No debemos ni conceder demasiada importancia ni restar importancia a la situación.
The situation should not be played up or down, but rather we need a serious, thorough approach.
Especialmente en un mundo globalizado se debería conceder gran importancia a la competitividad de las regiones.
Particularly in a globalised world, a great deal of importance should be attached to the competitiveness of the regions.
En nuestras enmiendas hemos subrayado la importancia de conceder especial atención a las regiones remotas o aisladas.
In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions.
Entre las prioridades para la Presidencia del Consejo Europeo figuraba la intención de conceder particular importancia a la educación.
In your priorities for the European Council Presidency you said that education would play a major role.
Quero resaltar este aspecto en particular, ya que la Comisión ha dejado de conceder la debida importancia a este punto.
I wish to emphasise this point in particular, because the Commission has now moved away from according due importance to this.