Translator


"comité de empresa" in English

QUICK TRANSLATIONS
"comité de empresa" in English
{masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine}
Entre éstos se encuentra la historia exitosa de la directiva sobre el comité de empresa europeo.
This relates to the success story of the directive on the European Works Council.
Pero, señor Comisario, el comité de empresa no ha sido consultado respecto a esta cuestión.
However, as it happens, Commissioner, the works council was not consulted in this matter.
Comité de empresa europeo (versión refundida) (debate)
European Works Council (Recast version) (debate)

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "comité de empresa" in English
depreposition
deconjunction
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comité de empresa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Renault se anticipó a la ley europea y creó su propio comité de empresa europeo en 1993.
Renault anticipated the European law and set up its own European works council in 1993.
Entre éstos se encuentra la historia exitosa de la directiva sobre el comité de empresa europeo.
This relates to the success story of the directive on the European Works Council.
Pero, señor Comisario, el comité de empresa no ha sido consultado respecto a esta cuestión.
However, as it happens, Commissioner, the works council was not consulted in this matter.
En 1994 se consiguió otro logro importante con la directiva relativa al Comité de Empresa Europeo.
In 1994 we achieved another success with the directive on European works councils.
No puedo entender que Total Fina Elf haga oídos sordos a los argumentos del comité de empresa.
It is beyond me that Total Fina Elf should remain deaf to the works council’s arguments.
La comunicación explica porqué la directiva sobre el Comité de Empresa Europeo ha tenido tanto éxito.
The communication reports on why the directive on the EWC was so successful.
Luego, en 1994, se consiguió la aprobación del comité de empresa europeo.
Then in 1994, it became possible to adopt the EWC.
En la directiva sobre el comité de empresa europeo se habla de disposiciones subsidiarias.
The EWC Directive talks of subsidiary requirements.
En este Parlamento hemos querido que se reforzaran las disposiciones del tipo del comité de empresa europeo.
We, in this House, wanted arrangements of the European Works Council kind to be strengthened.
Por supuesto, se prevé la participación del comité de empresa, de los representantes de los trabajadores.
Of course, the participation of the works committees, the representatives of the workers, is expected.
Deberá también examinar el papel del Comité de Empresa Europeo bajo el concepto global de la codecisión.
It will also examine the role of the European works council under the general heading of codetermination.
He podido ver documentos del comité de empresa en los que se habla de que la producción será trasladada a la India.
I have seen documents from the works council that suggest that production will be moved to India.
El comité de empresa europeo se ha hecho cada vez más eficaz: en 1994 había 40 y en el año 2001 son 650.
The European works council has become more and more important: in 1994 there were 40, and in 2001 there are 650.
Creo que un paso de este tipo es importante para que el Comité de Empresa Europeo pueda funcionar mejor.
I think this approach is important because it means that the European works council can operate more effectively.
Comité de empresa europeo (versión refundida) (debate)
European Works Council (Recast version) (debate)
Todo ello demuestra que esta reorganización es una cuestión europea que debe abordar el comité de empresa europeo.
Moreover, jobs have also been scrapped in Cologne and the Jaguar factory in Barnsley is being closed down.
Señor Presidente, la Comisión tenía la tarea de analizar la eficacia del comité de empresa europeo.
Mr President, the Commission was entrusted with the task of investigating the effectiveness of the European works council.
¡Pongamos el comité de empresa europeo al día!
Let us bring the European Works Council up to date!
Pero, señor Comisario, el comité de empresa no ha sido consultado respecto a esta cuestión.
This clearly illustrates, therefore, that this reorganisation is a European matter that should be dealt with by the European works council.
La directiva marco, en su forma definitiva, contribuye, en primer lugar, al funcionamiento del Comité de Empresa europeo.
In its final form, the framework directive primarily contributes to the functioning of the European Works Council.