Translator


"comisiones permanentes" in English

QUICK TRANSLATIONS
"comisiones permanentes" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine plural}
Seguiremos con esta cooperación en el marco de los trabajos de las comisiones permanentes del Parlamento.
We will continue this cooperation within the context of the work of the permanent committees of Parliament.
No cabe menos que celebrar también la supresión de la limitación a las comisiones "permanentes" en la primera parte de la enmienda 15.
Even the deletion of the restriction to 'permanent' committees in the first part of Amendment No 15 is only to be welcomed.
No cabe menos que celebrar también la supresión de la limitación a las comisiones " permanentes " en la primera parte de la enmienda 15.
Even the deletion of the restriction to 'permanent ' committees in the first part of Amendment No 15 is only to be welcomed.
Ese conjunto de cuestiones incumbe a varias comisiones permanentes de nuestro Parlamento.
This raft of issues concerns various standing committees in this Parliament.
También me complace que se hayan creado comisiones permanentes.
I am also happy that standing committees have been set up.
Tenemos tres comisiones permanentes y sobre una base de auditoría selectiva quizá podríamos elegir algunos aspectos de ellas y examinarlas.
We have three standing committees and perhaps we could on some selective audit basis pick some aspects of these and examine them.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "comisiones permanentes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ese conjunto de cuestiones incumbe a varias comisiones permanentes de nuestro Parlamento.
This raft of issues concerns various standing committees in this Parliament.
También me complace que se hayan creado comisiones permanentes.
I am also happy that standing committees have been set up.
Seguiremos con esta cooperación en el marco de los trabajos de las comisiones permanentes del Parlamento.
We will continue this cooperation within the context of the work of the permanent committees of Parliament.
No cabe menos que celebrar también la supresión de la limitación a las comisiones "permanentes" en la primera parte de la enmienda 15.
Even the deletion of the restriction to 'permanent' committees in the first part of Amendment No 15 is only to be welcomed.
No cabe menos que celebrar también la supresión de la limitación a las comisiones " permanentes " en la primera parte de la enmienda 15.
Even the deletion of the restriction to 'permanent ' committees in the first part of Amendment No 15 is only to be welcomed.
Tenemos tres comisiones permanentes y sobre una base de auditoría selectiva quizá podríamos elegir algunos aspectos de ellas y examinarlas.
We have three standing committees and perhaps we could on some selective audit basis pick some aspects of these and examine them.
Las comisiones permanentes se reunieron cuatro veces: dos como actividades complementarias a las sesiones y dos entre dichas sesiones, en Bruselas.
The standing committees met four times: twice on the sidelines of the sessions and twice in between those sessions, in Brussels.
Me gustaría subrayar la importancia de realizar un seguimiento de resoluciones importantes, para lo que el papel de las comisiones permanentes es central.
I would like to stress the importance of following up important resolutions, in which the role of the standing committees is central.
Considero un paso en la dirección correcta la decisión de que las comisiones permanentes se ocupen ahora también del seguimiento de las resoluciones.
I think that the fact that the standing committees will now also be responsible for following up resolutions is definitely a move in the right direction.
El primero es que acogemos con total satisfacción la creación de estas tres comisiones permanentes tras la aprobación del nuevo Reglamento interno en 2003.
The first is that we absolutely welcome the setting up of these three standing committees following the approval of the new rules of procedure in 2003.
Particularmente importante es la creación de tres comisiones permanentes que podrían ayudar a la Asamblea a convertirse en una verdadera asamblea parlamentaria.
Particularly significant is the setting-up of three standing committees, which could help the Assembly to become a genuine parliamentary assembly.
La Asamblea Parlamentaria Paritaria ha desarrollado ahora un sistema eficaz de comisiones permanentes que trabajan a toda máquina y hacen que los diputados trabajen juntos.
The Joint Parliamentary Assembly has now developed an effective system of standing committees, firing on all cylinders and getting members working together.
Es algo que se olvida fácilmente, pero en las comisiones parlamentarias permanentes que se ocupan de ello, y también en la Comisión de Presupuestos, a veces ha causado cierta extrañeza.
They are a subject that is sometimes overlooked, but both the committees of experts dealing with them and the Committee on Budgets have often expressed their amazement at what goes on.