Translator
"ciclo vital" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ciclo vital" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ciclo vital(also: ciclo de vida)
El PVC como material ha de ser sometido a una profunda valoración en todo su ciclo vital.
PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
Las empresas en desarrollo necesitan un tipo de financiación adecuado a cada etapa de su ciclo vital.
Growing businesses need the type of financing appropriate to each stage of their life cycle.
En la práctica, el plazo de protección se basaría en gran medida en el ciclo vital del producto complejo.
In practice, the protection period would be closely based on the life cycle of the complex product.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ciclo vital" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El PVC como material ha de ser sometido a una profunda valoración en todo su ciclo vital.
PVC as a material needs to undergo a thorough assessment of its entire life-cycle.
Las empresas en desarrollo necesitan un tipo de financiación adecuado a cada etapa de su ciclo vital.
Growing businesses need the type of financing appropriate to each stage of their life cycle.
En la práctica, el plazo de protección se basaría en gran medida en el ciclo vital del producto complejo.
In practice, the protection period would be closely based on the life cycle of the complex product.
Varios Estados Miembros ya han adoptado medidas en relación con aspectos concretos del ciclo vital del PVC.
A number of Member States have already taken measures regarding specific aspects of the life cycle of PVC.
Muchas de ellas tienen también un ciclo vital.
Many businesses also have a life cycle.
Garantizar la seguridad significa proporcionar unos sistemas de trazabilidad fiables durante todo el ciclo vital de los productos.
Ensuring safety means providing traceability systems that are reliable throughout the products' life cycle.
Quiero manifestar rotundamente que acabamos de destacar la perspectiva del ciclo vital para los análisis de estas materias.
I want to state in no uncertain terms that we have specifically emphasised life cycle analysis and this way of looking at the issues.
En el análisis comparativo del ciclo vital se debe hallar un equilibro entre la protección del medio ambiente y la durabilidad del producto.
In the comparative life cycle analysis, a balance must be sought between environmental protection and the product's life.
En el análisis comparativo del ciclo vital se debe hallar un equilibro entre la protección del medio ambiente y la durabilidad del producto.
In the comparative life cycle analysis, a balance must be sought between environmental protection and the product' s life.
Así, no sólo se evalúan los puntos críticos en el caso de los desechos, sino también los de todo el ciclo vital del PVC y las posibles alternativas.
Thus, it is not only the critical waste-related issues which are assessed, but the entire lifecycle of PVC and possible alternatives.
Tampoco incluye la perspectiva del ciclo vital, es decir, el periodo comprendido desde la producción de los bienes hasta que estos se convierten en desechos.
Nor does it include the life cycle perspective, that is to say the period from the manufacture of the goods to their becoming waste.
(SK) Señora Presidenta, en los países industrializados avanzados, el ciclo vital de los aparatos eléctricos y electrónicos se reduce de forma constante.
(SK) Madam President, in advanced industrialised countries, the lifecycle of electrical and electronic equipment is constantly shrinking.
Después de todo, las especificaciones de seguridad, obviamente, han de determinarse de tal manera que se cubra todo el ciclo vital de las instalaciones nucleares.
After all, the safety specifications obviously need to be determined in such a way that they cover the entire life cycle of nuclear installations.
Por lo tanto, paso a los peces pertenecientes al taxón de los que son en general muy vulnerables a la explotación, debido a las características de su ciclo vital.
I shall move on to fish belonging to the taxon Elasmobranchii, which are generally highly vulnerable to exploitation given their life-cycle characteristics.
Aquí se deberían ofrecer facilidades fiscales y poner a disposición capital de riesgo, pues el ciclo vital de una empresa es el siguiente: fundación, transmisión y finalización.
Tax concessions need to be offered and venture capital made available, because the life cycle of a business goes: founded, handed over and finally closed.
Nos encontramos ante un ciclo vital de 60 años. si prohibimos el uso de plomo en ventanas nuevas, no vamos a ser capaces de reciclar las antiguas cuando entren en la cadena de desechos.
We are looking at a 60-year life cycle. If we ban the use of lead in new windows, we will not be able to recycle the old windows when they come into the waste stream.
Seguramente se necesitarán más esfuerzos y más propuestas e ideas, pero en la perspectiva del ciclo vital están todos los criterios y las maneras de abordar esta materia.
Certainly, further efforts are required and further proposals and ideas about how to proceed, but the life cycle analysis contains the whole mode of thinking and way of approaching this issue.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar