Translator
"bolted" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"bolted" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to bolt(also: to bolt down)
to bolt(also: to devour, to chug, to wolf down, to wolf)
to bolt(also: to make off, to make a dash for, to run off)
to bolt(also: to hare, to shoot off, to shoot out, to shoot up)
hydraulic tightening type coupling bolt
perno de acoplamiento de aprete hidráulico
bearing steadying bolt
perno de fijación del cojinete
cylinder head bolt
perno de la tapa del cilindro
bolt(also: gudgeon pin, piston pin)
bearing steadying bolt
bulón de retención
bolt(also: screw, anchor bolt)
a hex-head bolt
un tornillo de cabeza hexagonal
Anyone selling a product - for example, a luxury automobile - cannot tolerate the product containing a single bolt not belonging to that automobile.
Todo aquel que vende un producto, por ejemplo un automóvil de lujo, no puede permitir que el producto contenga ni un solo tornillo que no pertenezca a ese automóvil.
For example, a company which sells bolts and wishes to sell in France needs to be matched up with a company in France that wants to buy bolts.
Por ejemplo, una compañía que vende tornillos y desea vender en Francia necesita entrar en contacto con una compañía de Francia que desee comprar tornillos.
bolt(also: latch, elbow catch, catch)
there was a clunk as the bolt went home
se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
En mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.
did you bolt the door?
¿echaste el cerrojo?
there was a clunk as the bolt went home
se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
En mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.
did you bolt the door?
¿echaste el cerrojo?
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bolted" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are talking here about shutting the stable door after the horse has bolted.
Estamos hablando sobre leche derramada que ya no podemos recoger.
It is no good shutting the stable door when the horse has bolted; you need to make sure it is shut to start with.
No debemos actuar sólo cuando el daño ya está hecho, sino evitar que éste ocurra.
Closing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.
Cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya desbocado siempre ha sido un ejercicio inútil.
I cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted!
No puedo evitar pensar que esto es como cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya escapado.
There is no point in locking the stable door after the horse has bolted.
Siempre se adoptan medidas a toro pasado.
Nearly a year ago, I remarked in this House that we are locking the stable door after the horse has bolted.
Hace casi un año, observé que por lo visto tiene que ocurrir una catástrofe para que tomemos medidas.
However, it could be said that this directive is a case of shutting the door after the horse has bolted.
De cualquier forma, podemos decir que esta directiva es algo así como la solución que exige el problema.
I just hope it is not a case of closing the stable door after the horse has bolted.
Solo espero que no se trate de un caso en el que haya que cerrar la puerta del establo una vez que el caballo se ha desbocado.
there's no point locking the stable door after the horse has bolted
después del burro muerto la cebada al rabo
Sustainable development cannot just be bolted on.
El desarrollo sostenible no es un simple apéndice adosado.
However, to use an English phrase, these measures are akin to closing the stable door after the horse has bolted.
Nos vemos obligados a adoptar estas medidas tan drásticas precisamente por el fracaso total de la PPC.
the doors were locked and bolted
las puertas estaban cerradas con llave y tenían echado el cerrojo
It is not enough to ascertain the existence of the deficit, closing the stable door after the horse has bolted!
No basta con establecer la existencia del déficit, cerrando la puerta después de que el caballo se haya desbocado.
to lock the stable door after the horse has bolted
a buenas horas mangas verdes
Mr President, Mrs d'Ancona's report is of course a bit like closing the stable door after the horse has bolted, and that is just as well.
Señor Presidente, el informe de nuestra colega, la Sra. d'Ancona, llega a deshora, sin embargo, bienvenido sea.
Is it not true that we are trying, now that the horse has bolted, to find a way to stop the whole of China coming here?
¿No es cierto que, ahora que el caballo se ha desbocado, estamos intentando encontrar una forma de detener que toda China llegue aquí?
However, to use an English phrase, these measures are akin to closing the stable door after the horse has bolted.
Sin embargo, utilizando un dicho inglés, estas medidas equivalen a cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya salido corriendo.
The horse has already bolted.
El caballo ya se ha desbocado.
It is entirely unacceptable in a democracy for laws to be made behind closed and bolted doors on behalf of 380 million people and without there being any public scrutiny.
¡Es totalmente inaceptable que en una democracia se legisle para 380 millones de personas a puertas cerradas!
I support the establishment of a temporary committee, but we have to be careful not to bolt the stable door after the horse has bolted.
Las negociaciones sobre las perspectivas financieras de 2007-2013 son un ejemplo patente de la manera en que el Reino Unido ha dirigido su Presidencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar