Translator


"best before" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "best before" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
shop around for the best deal before buying life insurance
antes de sacarse un seguro de vida, investigue qué compañía le ofrece más ventajas
I have nothing more to say, Mr President, except to express my hopes for the best before the meeting on the 30th.
Salvo desear lo mejor ante la reunión del día 30, nada más, señor Presidente.
Mr President, I will do my best to remedy this before 2004 with a few explanations of votes in favour of Malta.
Señor Presidente, procuraré enmendarme antes del año 2004 con alguna explicación de voto en favor de Malta.
Being generous, we have at best 16 operational months before the end of the European Parliament's current term.
Siendo generosos, nos quedan como mucho 16 meses operativos antes de que concluya la actual legislatura del Parlamento Europeo.
The best solution would be before the start of the Belgian Presidency, since our assistants work in Belgium.
La mejor solución sería que se presentase antes del inicio de la Presidencia belga, dado que nuestros asistentes trabajan en Bélgica.
In the end, for parliamentarians, it will be seen as one of the best reports to come before Parliament so far this year.
Al final, desde el punto de vista parlamentario lo consideraremos como uno de los mejores informes presentados este año al Parlamento.
best before July 29
consumir preferentemente antes del 29 de julio
Now Parliament has done its best, and the agreement before us does at least represent some improvements on the common position.
El Parlamento ha hecho todo lo que ha podido, y el presente acuerdo supone al menos algunos avances con respecto a la posición común.
With regard to this, we should examine broadly how these products can best be regulated, before they are included in the directive.
A este respecto, deberíamos analizar exhaustivamente la mejor manera de regular estos productos antes de que sean incluidos en la Directiva.
I hope Parliament will be able to support my proposal for a study based on best scientific evidence before any decision is made.
Espero que el Parlamento pueda apoyar mi propuesta de que se lleve a cabo un estudio basado en datos científicos, antes de tomar decisión alguna.
As the report itself suggests, it is first necessary to identify best practice before any reference points can be found therein.
Como el mismo informe propone, primero hay que identificar las «prácticas ejemplares» (best practices) antes de poder deducir de ello algunos puntos de referencia.
So-called 'best-before dates' are often far too conservative, resulting in wanton waste through the discarding of otherwise perfectly edible products.
Las fechas de caducidad son a menudo demasiado conservadoras, lo que provoca que se desechen productos que por lo demás son perfectamente comestibles.
We also think it reasonable that there should be tough rules on content labelling and that both the date of manufacture and the best before date should be stated.
Pensamos también que es razonable que existan normas severas sobre etiquetados, que indiquen tanto los componentes como la fecha de fabricación y la de caducidad.
It will in actual fact be, at best, seven years before it is implemented, and we know that, even then, it will subsequently be difficult to track and monitor how the legislation operates in practice.
En el peor de los casos, la aplicación de esta directiva puede tardar hasta siete años. También sabemos que después será difícil controlar la aplicación de estas normas en la práctica.