Translator
"beliefs" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"beliefs" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In this case, applying ultra-liberal beliefs to Europe is colonialism in disguise.
Pretender aplicar el credo ultraliberal a Europa es una forma enmascarada de colonialismo, en este caso.
The solution cannot and must not be that of world division on the basis of religious beliefs.
La solución no puede y no debe ser la de dividir el mundo en función del credo religioso.
In this case, applying ultra-liberal beliefs to Europe is colonialism in disguise.
Pretender aplicar el credo ultraliberal a Europa es una forma enmascarada de colonialismo, en este caso.
People are persecuted in their hundreds of thousands because of their religious beliefs.
Se está persiguiendo a cientos de miles de personas por sus creencias religiosas.
We are not judging or voting here on the religious beliefs of anyone.
No estamos juzgando ni votando aquí sobre las creencias religiosas de nadie.
The report for 2010 confirmed my beliefs regarding Cedefop's effectiveness.
El informe de 2010 confirma mis creencias respecto a la efectividad del Cedefop.
belief(also: conviction, dubiousness, sentiment, assurance)
My belief is that such a measure will not be accepted by our fellow citizens.
Mi convicción es que una medida como esta no será aceptada por nuestros conciudadanos.
It is my belief that enlargement can help that process.
Tengo la convicción de que la ampliación será de utilidad para ese proceso.
My second main belief is that the time has come to work towards renewed growth.
Mi segunda convicción es que ha llegado el momento de trabajar hacia un crecimiento renovado.
There is a quasi-religious belief in the infinite benefits of immigration.
Hay una creencia cuasi-religiosa respecto a los infinitos beneficios de la inmigración.
I envy the Ethiopian people for their belief that so much depends on them.
Envidio al pueblo etíope por su creencia de que tantas cosas dependen de ellos.
Globalism is the belief in a single idea that excludes alternative points of view.
Es la creencia en una idea única que excluye puntos de vista alternativos.
You have affirmed your belief in that, and for that we are grateful to you.
Ha declarado usted su fe en Europa, y por eso le estamos agradecidos.
It strains my belief in the principle of subsidiarity.
Es algo que pone a prueba mi fe en el principio de subsidiariedad.
The agreement will create a new belief that the principles of Oslo have not been forgotten.
Este acuerdo hace renacer la fe en que los principios de base del Acuerdo de Oslo no han sido olvidados.
belief(also: assurance, conviction, act of convincing)
criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that
dato experimental, en el convencimiento erróneo de que todo debe ser dominado
'The Basque Parliament expresses its firm belief that political dialogue is necessary to resolve conflicts.
'El Parlamento Vasco expresa su convencimiento de que es preciso el diálogo político para la solución de los conflictos.
He also expressed his belief that the country is currently undergoing a process of, and I quote, ‘Lukashenkisation’.
También manifestó su convencimiento de que, actualmente, el país está sometido a un proceso de, y cito, «Lukashenquización».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "belief":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "beliefs" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Who decides what constitute controversial political beliefs?
¿Quién decide qué es lo que constituye opiniones políticas controvertidas?
Our actions foster the growth of radical, anti-Western Islamic beliefs.
Nuestras actuaciones alimentan el crecimiento de las ideologías islámicas radicales contra Occidente.
This could run counter to the ethos, beliefs and missions of such schools.
En vista de estas decisiones del Parlamento, he decidido votar en contra del informe y de la resolución.
It is our job to judge the knowledge that these people have of their subject and not their personal religious beliefs.
Creo que este es un punto importante y decisivo que debemos tener muy presente.
Those who stand up for their beliefs face the threat of lengthy prison sentences.
Hay amenazas de arrestos de muchos años.
The problem is not the lack of a new treaty but the lack of shared beliefs concerning the future.
El problema no reside en la falta de un nuevo tratado, sino en la falta de ideas comunes sobre el futuro.
Due to their style and beliefs, other people were better qualified to preside over the Commission.
Otras personalidades reunían, por su estilo y pensamiento, mejores condiciones para presidir la Comisión.
it's not in keeping with his beliefs as a practicing Catholic
no reza con su condición de católico practicante
We feel great solidarity with the Cuban political prisoners who have been imprisoned due to their political beliefs.
Nuestra total solidaridad con los presos políticos cubanos encarcelados por sus opiniones políticas.
But the guarantee so given must be on technical grounds and must not disguise political, moral or religious beliefs.
Pero esta garantía debe ser técnica y no ocultar ideas preconcebidas de orden político, moral o religioso.
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?
Soy un hombre religioso, convencido de mi religión:¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?
Soy un hombre religioso, convencido de mi religión: ¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
In most cases, we only talk about those who are persecuted by their own governments for their political beliefs.
La mayoría de las veces sólo hablamos de personas que son perseguidas por razones políticas por su propio estado.
That appraisal cannot, however, be based on their personal convictions or religious beliefs.
Si algún día así fuese, esta Asamblea dejaría de ser un Parlamento para ser un tribunal de opinión con un malsano gusto por la censura.
It sits well with the Dutch constitution, too, since religious beliefs enjoy equal rights under it.
También encaja de manera excelente dentro de la constitución neerlandesa, porque allí las religiones tienen los mismos derechos.
People can abandon their religious beliefs.
Uno o una podría abdicar de sus ideas religiosas.
their heads have been filled with absurd beliefs
los han imbuido de absurdas creencias
we have to break away from those old beliefs
hay que romper con esas viejas creencias
It does not contain all of Parliament's beliefs and wishes, nor, I am sure, does it include all that the Commission hopes for.
En él no está todo lo que dice y lo que quiere el Parlamento. Probablemente, tampoco lo que quiere la Comisión.
The bureaucratic planning authorities which, with their dogmatic beliefs, are destroying and depopulating rural society, need to show more understanding.
– Señor Presidente, Señorías, sin desarrollo rural no habrá más desarrollo agrario.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar