Translator
"Americans" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"Americans" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I was quite alarmed at the arrogance and ignorance shown by the Americans.
Me sorprendió que los americanos demostraran arrogancia e ignorancia.
The enemy is the Taliban, not the Americans and not the Western forces.
El enemigo son los talibanes, no los americanos ni las fuerzas occidentales.
But it was up to the Americans to do that - Radio Free Europe was created at the time by the Americans.
Sólo que quienes lo hicieron fueron los americanos: los americanos crearon la emisora "Europa libre" .
The Americans are bringing a large number of government politicians.
Los estadounidenses traerán una nutrida representación de políticos del Gobierno.
You need to guarantee that by means of unambiguous agreements with the Americans.
Debe garantizarlo mediante acuerdos claros con los estadounidenses.
Do we, then, together with the Americans, now constitute a single superstate?
¿Acaso constituimos ahora, junto con los estadounidenses, un superestado único?
I was quite alarmed at the arrogance and ignorance shown by the Americans.
Me sorprendió que los americanos demostraran arrogancia e ignorancia.
The enemy is the Taliban, not the Americans and not the Western forces.
El enemigo son los talibanes, no los americanos ni las fuerzas occidentales.
But it was up to the Americans to do that - Radio Free Europe was created at the time by the Americans.
Sólo que quienes lo hicieron fueron los americanos: los americanos crearon la emisora "Europa libre" .
Despite our appeals the Americans have carried out their threats.
A pesar de esos llamamientos, se están concretando las amenazas americanas.
The result is that European companies are beginning to take over the contracts the Americans are leaving behind.
La consecuencia es que las empresas europeas están asumiendo las tareas de las empresas americanas.
They formed a lasting friendship and shared a deep impression of the virtues, dilemmas, and landscape needs of modern Americans.
Forjando así una amistad duradera y compartieron una profunda impresión de los virtudes, dilemas y necesidades de los Americanas modernos para los paisajes.
The American industry has actually already begun restructuring.
Hoy por hoy, la industria estadounidense ya ha llevado a cabo su reestructuración.
Have you read the report by the American Court of Auditors?
¿Ha leído el informe del Tribunal de Cuentas estadounidense?
It would be helpful if Europe were not directly to import the American-style procedural model.
Es deseable que Europa no importe directamente el modelo de proceso al estilo estadounidense.
There we have the key to what has become of the American health care system.
Esto nos da la clave de lo que ha ocurrido con el sistema de salud americano.
The price difference between the American market and the European market has increased.
El diferencial de precios entre el mercado americano y el mercado europeo se ha incrementado.
Mr President, as we debate in this Parliament, the American Congress is debating too.
Señor Presidente, mientras debatimos en este Parlamento, también debate el Congreso americano.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.
De otro modo, el mundo será unipolar y dominado en exclusiva por la potencia americana.
Moreover, these aspects of the American identity imply a great
Estos rasgos, que caracterizan la identidad americana, implican una gran
historical and cultural context of the reality of the American hemisphere so as
histórico y cultural de la realidad americana, en modo tal de provocar
The American administration will, I hope, redefine its policy in the Middle East.
El Gobierno estadounidense, espero, redefinirá su política en Oriente Próximo.
American military were very quickly on the ground to provide practical aid.
El ejército estadounidense acudió allí rápidamente para prestar ayuda práctica.
We thought that the American system did not need a European alternative.
Pensábamos que el sistema estadounidense no necesitaba una alternativa europea.
There is on the American Continent the alarming existence of someelements
Con preocupación se constatan en el Continente americano algunoselementos
inauguration of the work of the Fourth General Conference of the Latin American
de la IV Conferencia General del Episcopado Latino americano: "En esta
This also concerns our cooperation with our American colleagues in Congress.
Esto incluye también la cooperación con nuestros colegas del Congreso americano.
The American leaders themselves are saying that there are no such weapons.
Los propios líderes estadounidenses afirman que no hay armas de este tipo.
This is a message which needs to be sent clearly to the American leadership.
Este mensaje tiene que llegar alto y claro a las autoridades estadounidenses.
Will they talk to our American counterparts and try and get more information?
¿Hablarán con sus homólogos estadounidenses y tratarán de obtener más información?
Perhaps we have an even greater responsibility than our American friends.
Quizá tengamos una responsabilidad aún mayor que nuestros amigos americanos.
That matter has always been an issue of dialogue with our American partners.
Ese asunto siempre ha sido un problema en el diálogo con nuestros socios americanos.
American soldiers in KFOR were warned against breathing in depleted uranium.
Se advirtió a los soldados americanos de la KFOR que no inhalaran el uranio empobrecido.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.
De otro modo, el mundo será unipolar y dominado en exclusiva por la potencia americana.
Moreover, these aspects of the American identity imply a great
Estos rasgos, que caracterizan la identidad americana, implican una gran
historical and cultural context of the reality of the American hemisphere so as
histórico y cultural de la realidad americana, en modo tal de provocar
There are also new projects involving a number of American companies.
Y además hay proyectos nuevos, incluso con muchas empresas americanas.
The question is; what is the impact of the American measures on employment?
La pregunta es, ¿cuál es el impacto de las medidas americanas en el empleo?
The question is; what is the impact of the American measures on employment?
La pregunta es,¿cuál es el impacto de las medidas americanas en el empleo?
The American missile shield would not have helped in this situation.
El escudo antimisiles norteamericano no habría ayudado en esta situación.
An acquittal has just been pronounced by the American Court-Martial.
El Tribunal militar norteamericano acaba de pronunciar una sentencia absolutoria.
As you know, there is an initiative at European and American level in this field.
Usted sabe que existe una iniciativa a nivel europeo y norteamericano.
American(also: North American, United States)
This is yet another area of convergence between the American and European approaches.
Se trata de otro ámbito de convergencia entre el enfoque norteamericano y el europeo.
We need now to criticise the majority in the American Senate.
Ahora nos vemos obligados a criticar a la mayoría del Senado norteamericano.
No Member State has an armaments market equivalent to the American market.
Ningún Estado miembro ofrece un mercado de armamentos equivalente al mercado norteamericano.
American(also: North American)
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport».
The word ‘ transportation ’ is an American word; the English word is ‘ transport’.
La palabra« transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es« transport».
The limit on American intervention is that it is unilateral and partial.
Por consiguiente, el límite de la intervención norteamericana es que es unilateral y parcial.
American(also: American English)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "American":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Americans" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Take the Americans and the Indians with you, and we will already be half way there.
Haga que se le unan los Estados Unidos y la India, y ya lo tendremos medio hecho.
We can only stand up to the Americans if the 27 Member States act in the same way.
Sólo podremos hacer frente a Estados Unidos si los 27 Estados miembros actuamos unidos.
The Europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the Americans?
¿La Europa sin política exterior, que está a merced de los Estados Unidos?
Mrs Ashton, we need to give the Central Americans some room to breathe in the negotiations.
Señora Ashton, hay que dar a los centroamericanos un poco de aire en la negociación.
I am also glad that we call in this report for the Americans to close down Guantanamo Bay.
Asimismo me complace que en este informe pidamos a los Estados Unidos que cierren Guantánamo.
We must work to bring the Americans on board at a later date.
Tenemos que conseguir que los Estados Unidos se suban al caro más adelante.
For the moment, it is clear that we cannot expect support from the Americans in this matter.
Están en trance de hacer prácticamente lo contrario de aquello a lo que se han comprometido.
An unwillingness to upset the Americans prevented you from doing so.
El deseo de no disgustar a los Estados Unidos les impidió hacerlo.
African countries do not impose conditionality on themselves, nor do the Latin-Americans.
Los países africanos no se autoimponen la condicionalidad, ni tampoco los países latinoamericanos.
Where Europeans see risks, as in the domain of biotechnology, the Americans see opportunities.
Mientras tanto, 400 000 científicos europeos trabajan en América.
The Americans, however, have just shown us that, without borders, there can be no protection.
Sin embargo, los Estados Unidos acaban de demostrarnos que sin fronteras no puede haber protección.
I believe food aid is distributed far too easily by the Americans, among others.
En mi opinión, hay países que prestan ayuda alimentaria con demasiada facilidad, entre ellos los Estados Unidos.
When at long last will Europe – and this is the question – decide that it is not the Americans' baby?
¿Cuando decidirá por fin Europa –y esta es la cuestión– que no es el bebé de los Estados Unidos?
The same applies in Kosovo; we cannot wait for the Americans to loosen this knot for us.
Lo mismo se aplica a Kosovo; no podemos esperar a que los Estados Unidos resuelvan esta cuestión por nosotros.
Mrs Banotti mentioned the Americans with Disabilities Act.
La Sra. Banotti ha aludido a la Americans with disabilities act.
We are therefore hopeful that the Americans will reassess their relationship with their European partners.
. Señor Presidente, la Unión Europea y los Estados Unidos tienen muchos valores en común.
When at long last will Europe – and this is the question – decide that it is not the Americans ' baby?
¿Cuando decidirá por fin Europa – y esta es la cuestión– que no es el bebé de los Estados Unidos?
It is vital that we in Europe work with the Latin Americans.
Es vital que en Europa trabajemos con los latinoamericanos.
I refer of course to the Native Americans, and by that I mean the indigenous peoples of this subcontinent.
Ese gran ausente es el indio. El indio, es decir, los pueblos autóctonos de este subcontinente.
The Americans still have nuclear weapons.
Tenemos todo tipo de motivos para cuestionar estas pruebas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar