Translator
"Americanism" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"Americanism" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I have no sympathy for anti-Americanism or anti-anyone-else-ism for that matter.
No tengo simpatía por el anti-americanismo ni por ningún otro anti-nadie.
I want to comment too on Commissioner Patten's very welcome statement that he did not see any connection between being European and anti-Americanism.
Comisario Patten de que no ve ninguna conexión entre la condición de europeo y el anti-americanismo.
The American administration will, I hope, redefine its policy in the Middle East.
El Gobierno estadounidense, espero, redefinirá su política en Oriente Próximo.
American military were very quickly on the ground to provide practical aid.
El ejército estadounidense acudió allí rápidamente para prestar ayuda práctica.
We thought that the American system did not need a European alternative.
Pensábamos que el sistema estadounidense no necesitaba una alternativa europea.
There is on the American Continent the alarming existence of someelements
Con preocupación se constatan en el Continente americano algunoselementos
inauguration of the work of the Fourth General Conference of the Latin American
de la IV Conferencia General del Episcopado Latino americano: "En esta
This also concerns our cooperation with our American colleagues in Congress.
Esto incluye también la cooperación con nuestros colegas del Congreso americano.
The American leaders themselves are saying that there are no such weapons.
Los propios líderes estadounidenses afirman que no hay armas de este tipo.
This is a message which needs to be sent clearly to the American leadership.
Este mensaje tiene que llegar alto y claro a las autoridades estadounidenses.
Will they talk to our American counterparts and try and get more information?
¿Hablarán con sus homólogos estadounidenses y tratarán de obtener más información?
Perhaps we have an even greater responsibility than our American friends.
Quizá tengamos una responsabilidad aún mayor que nuestros amigos americanos.
That matter has always been an issue of dialogue with our American partners.
Ese asunto siempre ha sido un problema en el diálogo con nuestros socios americanos.
American soldiers in KFOR were warned against breathing in depleted uranium.
Se advirtió a los soldados americanos de la KFOR que no inhalaran el uranio empobrecido.
The American industry has actually already begun restructuring.
Hoy por hoy, la industria estadounidense ya ha llevado a cabo su reestructuración.
Have you read the report by the American Court of Auditors?
¿Ha leído el informe del Tribunal de Cuentas estadounidense?
It would be helpful if Europe were not directly to import the American-style procedural model.
Es deseable que Europa no importe directamente el modelo de proceso al estilo estadounidense.
There we have the key to what has become of the American health care system.
Esto nos da la clave de lo que ha ocurrido con el sistema de salud americano.
The price difference between the American market and the European market has increased.
El diferencial de precios entre el mercado americano y el mercado europeo se ha incrementado.
Mr President, as we debate in this Parliament, the American Congress is debating too.
Señor Presidente, mientras debatimos en este Parlamento, también debate el Congreso americano.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.
De otro modo, el mundo será unipolar y dominado en exclusiva por la potencia americana.
Moreover, these aspects of the American identity imply a great
Estos rasgos, que caracterizan la identidad americana, implican una gran
historical and cultural context of the reality of the American hemisphere so as
histórico y cultural de la realidad americana, en modo tal de provocar
I was quite alarmed at the arrogance and ignorance shown by the Americans.
Me sorprendió que los americanos demostraran arrogancia e ignorancia.
The enemy is the Taliban, not the Americans and not the Western forces.
El enemigo son los talibanes, no los americanos ni las fuerzas occidentales.
But it was up to the Americans to do that - Radio Free Europe was created at the time by the Americans.
Sólo que quienes lo hicieron fueron los americanos: los americanos crearon la emisora "Europa libre" .
The Americans are bringing a large number of government politicians.
Los estadounidenses traerán una nutrida representación de políticos del Gobierno.
You need to guarantee that by means of unambiguous agreements with the Americans.
Debe garantizarlo mediante acuerdos claros con los estadounidenses.
Do we, then, together with the Americans, now constitute a single superstate?
¿Acaso constituimos ahora, junto con los estadounidenses, un superestado único?
I was quite alarmed at the arrogance and ignorance shown by the Americans.
Me sorprendió que los americanos demostraran arrogancia e ignorancia.
The enemy is the Taliban, not the Americans and not the Western forces.
El enemigo son los talibanes, no los americanos ni las fuerzas occidentales.
But it was up to the Americans to do that - Radio Free Europe was created at the time by the Americans.
Sólo que quienes lo hicieron fueron los americanos: los americanos crearon la emisora "Europa libre" .
SYNONYMS
Synonyms (English) for "American":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Americanism" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I have no sympathy for anti-Americanism or anti-anyone-else-ism for that matter.
No tengo simpatía por el anti-americanismo ni por ningún otro anti-nadie.
Only in this way can we also convincingly counteract anti-Americanism.
Sólo así podremos contrarrestar también el antiamericanismo de manera convincente.
I oppose this generalised anti-Americanism in the strongest possible terms.
Me opongo con toda rotundidad a este antiamericanismo generalizado.
Some Members of this House have a reflex anti-Americanism.
Algunos diputados de esta Cámara profesan un antiamericanismo instintivo.
We need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-Americanism.
Es necesaria una plena cooperación que huya de la demagogia hipócrita del antiamericanismo fácil.
I detest the general anti-Americanism of this place.
Detesto el sentimiento general antiestadounidense que se respira aquí.
Once again the anti-Americanism so prevalent in the EU put its citizens' safety in jeopardy.
Una vez más, el antiamericanismo que tanto prevalece en la UE puso en peligro la seguridad de sus ciudadanos.
Ladies and gentlemen, there is no cause for anti-Americanism.
Señorías, el antiamericanismo carece de fundamento.
Anti-Americanism is not a common cause in Europe.
El antiamericanismo no es una causa común en Europa.
We are already distancing ourselves from the USA, and an objectionable anti-Americanism occasionally puts in an appearance.
Nos distanciamos de los EE.UU y en diversos lugares incluso se destapa un odioso antiamericanismo.
We are already distancing ourselves from the USA, and an objectionable anti-Americanism occasionally puts in an appearance.
Nos distanciamos de los EE. UU y en diversos lugares incluso se destapa un odioso antiamericanismo.
We cannot pretend that in protecting human rights, we never use them as an ideological tool of anti-Americanism.
No podemos pretender que al proteger los derechos humanos nunca los usamos como herramienta ideológica de antiamericanismo.
We repudiated at the time the anti-Americanism, both latent and overt, that characterises some in this House.
En esa ocasión rechazamos el antiamericanismo, tanto latente como manifiesto, que caracteriza a algunos de los presentes en esta Cámara.
There has been too much anti-Americanism in Europe recently and Europe needs to remember what it owes to America.
En los últimos tiempos ha habido demasiado antiamericanismo en Europa, y Europa tiene que recordar lo que debe a los Estados Unidos.
Hysterical anti-Americanism is not in Europe’ s interest, and it is not in the interest of the USA to treat Europe like a younger brother.
Es en este terreno donde las empresas quieren que se eliminen las barreras que quedan al comercio y la inversión.
I agree with the numerous speakers who say that 'anti-Americanism' versus 'pro-American policy' is a false dilemma.
Estoy de acuerdo con muchos oradores que declaran que el «antiamericanismo» por oposición a la «política proamericana» es un falso dilema.
I agree with the numerous speakers who say that 'anti-Americanism ' versus 'pro-American policy ' is a false dilemma.
Estoy de acuerdo con muchos oradores que declaran que el« antiamericanismo» por oposición a la« política proamericana» es un falso dilema.
Today's debate also shows that it is not helpful to talk in superficial terms about anti-Americanism or anti-European sentiments.
El debate de hoy también demuestra que no es útil hablar en términos superficiales de sentimientos antiestadounidenses o antieuropeos.
Previously, the enthusiasm of so many European politicians for European integration has been fuelled by anti-Americanism.
Anteriormente, el entusiasmo de muchos políticos europeos favorables a la integración europea se había alimentado de un sentimiento antiamericano.
Both the extremely stretched British loyalty to Washington and continuing French anti-Americanism are a poor guide for European policy.
Tanto la forzada lealtad británica a Washington como el continuo antiamericanismo francés son una mala guía para la política europea.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar