Translator
"amateurs" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"amateurs" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This is a warning to all amateurs, and may subsidiarity continue to prevail!
¡Atentos los aficionados y que viva la subsidiariedad!
The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
Y los aficionados románticos no podrán cambiar este hecho, por más que sueñen despiertos.
Ladies and gentlemen, we are not amateurs or volunteers!
Señorías, ¡no somos aficionados ni voluntarios!
amateur(also: aficionado, booster, fan, fundi)
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.
There is a professional but also an amateur element.
Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado.
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.
Irlanda cuenta con una larga tradición deportiva, y, en particular, con tradición de voluntarios y deporte aficionado.
Of course, anything apart from the amateur spirit that prevailed in the Council of Foreign Ministers on 15 September.
Desde luego, cualquier cosa menos el espíritu diletante que ha presidido el pasado Consejo de Ministros de Exteriores del 15 de septiembre pasado.
amateur(also: dilettante)
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte amateur.
Amateur Boxing Association
Asociación Amateur de Boxeo
Greater EU support for amateur sport means support for a healthier lifestyle for millions of Europeans.
Un mayor apoyo de la UE al deporte amateur implica el fomento de un estilo de vida más saludable para millones de europeos.
There is a professional but also an amateur element.
Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado.
This is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.
Esto equivale al desmantelamiento sistemático del deporte aficionado, incluso en los colegios.
Amateur sport provides raw material for the sports industry and commercialised championships.
El deporte aficionado ofrece materia prima para la industria del deporte y los campeonatos comercializados.
Technology is currently available in Europe allowing anyone good with their hands to create an amateur firearm relatively quickly.
Actualmente contamos en Europa con la tecnología adecuada para que cualquier persona habilidosa pueda fabricar un arma casera de forma relativamente inmediata.
amateur(also: nonprofessional)
Greater EU support for amateur sport means support for a healthier lifestyle for millions of Europeans.
Un mayor apoyo de la UE al deporte amateur implica el fomento de un estilo de vida más saludable para millones de europeos.
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte amateur.
Amateur Boxing Association
Asociación Amateur de Boxeo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "amateur":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "amateurs" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
Y los aficionados románticos no podrán cambiar este hecho, por más que sueñen despiertos.
This is a warning to all amateurs, and may subsidiarity continue to prevail!
¡Atentos los aficionados y que viva la subsidiariedad!
It is not a bunch of naive amateurs we are dealing with here.
Por tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.
My Amendment No 47 is therefore a warning for amateurs.
Aviso a los aficionados: mi enmienda 47 va en esta dirección.
Society has spent millions on training professionals: we must therefore be wary of dangerous amateurs.
La sociedad ha invertido mucho para formar a profesionales y hay que desconfiar de aficionados peligrosos.
Ladies and gentlemen, we are not amateurs or volunteers!
Señorías, ¡no somos aficionados ni voluntarios!
Yet doping products are widely used by professional sportsmen and women, but also by amateurs.
Sin embargo, la utilización de productos dopantes está muy extendida entre los deportistas profesionales, pero también entre los aficionados.
We are, to some extent, amateurs in this field.
No somos profesionales en esa esfera.
a bunch of amateurs
un grupo de gente sin ninguna profesionalidad
As far as the report is concerned, writers are mere amateurs whose work is rarely classified as 'professional artistic activity'.
En lo que se refiere al informe, los escritores son simples aficionados cuyo trabajo raramente se califica de "actividad artística profesional".
Both amateurs and professionals who dope themselves in the hope of finding sponsors, or financial support, and thereby perhaps fame, pay a high price for it.
Los deportistas aficionados o profesionales que se dopan con la esperanza de encontrar patrocinadores o ayuda financiera y con ello, quizás, la fama, pagan un alto precio por ello.
I should like here to comment in particular on the fact that chemical substances are used not only by professional athletes, but also by a large number of amateurs.
A este respecto quiero comentar el hecho particular de que las sustancias químicas no solo son usadas por atletas profesionales, sino también por un gran número de aficionados.
Both amateurs and professionals who dope themselves in the hope of finding sponsors, or financial support, and thereby perhaps fame, pay a high price for it.
Necesitamos unas normas internacionales comunes si no queremos que los atletas controlados se encuentren en situación de desventaja respecto a los que no se someten a los controles adecuados.
We have become institutional experts, in a manner of speaking, so it is not amateurs that are taking action at European level, either in the Commission, the Council or Parliament.
Hemos adquirido una vasta experiencia institucional y quienes actúan en el ámbito europeo, tanto en la Comisión y el Consejo como en el Parlamento Europeo, no son legos en la materia.
Therefore we have the legal means to protect not only increasingly pressurised sport professionals, but also the countless minors and amateurs vulnerable to doping in sport.
Sin detrimento del principio de subsidiariedad, es evidente que existe un nivel de intervención en el que tendría sentido que la Unión emprendiese acciones que, sobre todo, resultasen efectivas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar