Translator
"amar" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
amar(also: encantar, encantar (gustar mucho))
Señor, que invita a amar al mismo tiempo a Dios y al prójimo.
that invites us to love both God and our neighbour simultaneously.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
maridos deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo.
Even so husbands should love their wives as their own bodies.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "amar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Amar significa dar y recibir lo que no se puede comprar ni vender, sino sólo
receive something which can be neither bought nor sold, but only given freely
Iglesia, según las necesidades locales, para hacer conocer, amar y seguir
Christ known, loved and followed by those who do not yet know Him and by the
La amistad se cultiva con el propio sacrificio para servir y amar de verdad a los amigos.
Friendship is nourished by sacrifice for the sake of serving one's friends and truly loving them.
deiformes, esto es, en sintonía con el modo de pensar, de amar y
in harmony, that is, with God's way of thinking, loving and acting, so
Eran niños como ustedes, y de ellos podemos aprender que no hay edad para amar y servir.
They were children like you, and from them we can learn that we are never too young to love and serve.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
Señor, que invita a amar al mismo tiempo a Dios y al prójimo.
that invites us to love both God and our neighbour simultaneously.
objetividad, el misterio de la vida y de la muerte, el amar y el sufrir, el trabajo y el descanso.
and death, of loving and suffering, of work and pleasure.
maridos deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo.
Even so husbands should love their wives as their own bodies.
continua a amar a Dios y a compartir los dones recibidos.
to the love of God and to the sharing of gifts received.
sólo el que es amado puede a su vez amar.
in peace; and it is true that only the person who knows love can love in
Quizás otro tríptico podría ser: vivir, circular y amar.
Perhaps another triptych could be: live, move and love.
¿Y si mañana tenemos unos seres humanos incapaces de amar en todas las formas en que se expresa el amor?
What if, tomorrow, we have human beings who are not capable of loving, of expressing love in all its forms?
Del mismo modo que amar el propio país no es nacionalismo, desear reciprocidad y protección no es proteccionismo.
Just as loving your country is not nationalism, wanting reciprocity and protection is not protectionism.
dijo: “¡En verdad, he llegado a amar el gusto por lo bueno porque me hace recordar a mi Sustentador!
And he said, "Surely I have preferred the good things (of the world) over (or because of) the remembrance of my Lord.
aborrece a su hermano, es un mentiroso; pues quien no ama a su hermano, a quien ve, no puede amar a Dios a quien no ve» (Jn 4, 20).
life and therefore they do not coincide exactly with the commandments. On
Las personas no sólo tienen miedo; consideran que "amar al Gran Hermano" es una salida, tal y como describe George Orwell.
People are not only afraid; they find an outlet in 'loving Big Brother', as described by George Orwell.
servir y amar de verdad a los amigos.
sake of serving one's friends and truly loving them.
Su corazón era una apuesta incondicional por Cristo, de quien habían aprendido lo que significa verdaderamente amar hasta el final.
Their heart was centred entirely on Christ from whom they had learned what it means to love until the end.
misma una llamada a amar.
love of God and is in itself a call to love.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar