Translator
"alternativamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"alternativamente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La renovación parcial de los Jueces, que tendrá lugar cada tres años, afectará alternativamente a trece y doce Jueces.
When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.
Señor Presidente, Rumanía posee una larga tradición de gobiernos autoritarios y nada democráticos, alternativamente del ala izquierda y del ala derecha.
Mr President, Romania has a long tradition of authoritarian and undemocratic government, Left-wing and Right-wing alternately.
Reunirse alternativamente en Europa y en países ACP por turnos permite a los miembros de la Asamblea conocer la situación sobre el terreno y comprenderla mejor.
Meeting alternately in Europe and in countries of the ACP region in turn allows members of the Assembly to familiarise themselves with the situation on the ground and understand it better.
alternativamente(also: como alternativa)
Alternativamente, pueden ser los usuarios de las calificaciones quienes paguen.
Alternatively, it might be the users of ratings who pay.
Puede ser un desencadenante del asma, o alternativamente, el asma puede provocar el reflujo.
It may be a trigger for asthma, or alternatively, asthma may trigger reflux.
Alternativamente, ¿puedo formular una pregunta complementaria a la del señor Newton Dunn?
Alternatively, can I ask a supplementary question to Mr Newton Dunn’s question?
alternativa(also: opción, selección, preferencia, dilema)
A todos nos incumbe ofrecer una alternativa a las audiencias europeas.
It is indeed incumbent upon us to provide European audiences with a choice.
en la alternativa de estándar en los próximos años.
H.264 is expected to become the video standard of choice in the
Esta forma de fumigación es a menudo la única alternativa.
This form of spraying is often the only choice.
alternativa(also: opción, remedio)
Esa alternativa es distinta, según el Reglamento, a la comisión de investigación.
According to the Rules of Procedure, that is a different option to the committee of inquiry.
Actuemos en consecuencia en todos los frentes, pues no tenemos otra alternativa.
Let us act accordingly on all fronts, for there is no other option.
Una alternativa que va en contra del principio del mercado sería gravar la electricidad.
One option which goes against the principle of the market would be to tax electricity.
Además, nuestra alternativa merece ser considerada adecuadamente en el Parlamento.
Our alternative also deserves to be properly considered in Parliament.
Sin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.
Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.
Hay una alternativa, y no es la paz: paz es lo que tenemos en estos momentos.
There is an alternative, and it is not peace: peace is what we have at the moment.
Por este motivo, apoyo la alternativa de que el reglamento entre en vigor dentro de un año.
This is why I support the variant of granting an additional year until the regulation becomes effective.
Cabe esperar que con ello se transmita el mensaje adecuado al Gobierno checo y que la alternativa cero también sea tomada en serio a la hora de reflexionar sobre el futuro de Temelin.
It is to be hoped that they will give the right message to the Czech government and also that the zero variant will be taken seriously in any discussion of Temelin's future.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "alternativa":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alternativamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Inserta alternativamente abreviaturas para el inicio (LS) y el final (LE) de un hiperenlace.
Inserts alternating abbreviations for the start (LS) and end (LE) of a hyperlink.
Ahora, podrá pulsar alternativamente en las celdas con números de ambas tablas.
Now you can click in both tables in the cells containing figures.
Podemos hablar alternativamente de errores en las previsiones o de deficiencias en la ejecución.
We could also talk about mistakes in provisions or shortcomings in implementation.
Hacen exactamente lo contrario y favorecen alternativamente a los moderados y los extremistas.
It even does the exact opposite and sides with the moderates and extremists by turns.
Esta presidida alternativamente por cada región por un período de tres años.
It is a cross-regional organisation, which is chaired by each region in turn for a 3-year period.
Alternativamente, también puede activar la tecla (Supr).
You then see a dialog in which you must first select the tables on the basis of which you want to create a query.
Alternativamente podríamos abrir un debate entre nosotros sobre el deber o el derecho de ingerencia.
I am able to tell you that they certainly want to put pressure on President Mugabe, but that they want the conditions to exist for doing so.
Al igual que en los Estados Unidos, los investigadores deberían desempeñar alternativamente funciones académicas y puestos comerciales en empresas.
As is the case in the United States, the work of scientists should alternate between academia and industry.
Pakistán desempeña un papel importante en la zona, pero, por desgracia, es gobernado alternativamente por regímenes corruptos y juntas militares.
Pakistan is an important country in the region but, unfortunately, its Government appears to alternate between corrupt regimes and military juntas.
Señor Presidente, Rumanía posee una larga tradición de gobiernos autoritarios y nada democráticos, alternativamente del ala izquierda y del ala derecha.
The Commission does compile a report on possible problems concerning competition, but refuses to devote a fresh report to human rights problems.
A continuación introduzca alternativamente texto, para encabezados por ejemplo, o inserte documentos parciales; pulse para ello en el símbolo Insertar y seleccione la entrada deseada Texto o Archivo.
Now you can either enter text, e.g., for headings, or insert subdocuments, by clicking the icon Insert and choosing the desired entry Text or File.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar