Translator
"adopting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"adopting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to adopt(also: to accept, to embrace, to hug)
We should perhaps adopt the philosophy that MrCavada seems to espouse in what was an excellent speech.
Quizá deberíamos adoptar la filosofía que el señor Cavada parecía abrazar en lo que fue una intervención excelente.
We must also adopt harmonised, transparent, efficient and swift procedures.
Asimismo debemos adoptar procedimientos armonizados, eficientes y expeditivos.
The text that we are about to adopt is an important step in this direction.
El texto que estamos a punto de adoptar es un paso importante en esta dirección.
However, the Council is not planning to adopt any conclusions in this regard.
Sin embargo, el Consejo no planea adoptar conclusión alguna a este respecto.
We cannot adopt a legislative text containing elements that are unlawful.
No podemos aprobar un texto legislativo que contenga elementos ilegales.
It is unfortunate that the Council could not adopt the new Members’ Statute.
Es una lástima que el Consejo no haya podido aprobar el nuevo Estatuto de los Diputados.
I see no reason why certain European countries should not adopt this Charter.
No veo ninguna razón por la que algunos países europeos no deban aprobar esta Carta.
It is up to Ukraine to choose the model it wants to adopt.
Depende de Ucrania elegir el modelo que desea adoptar.
Furthermore, I am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt.
Y yo propongo que empecemos por elegir los medios que se adecuen a nuestro discurso.
That is why now is the time to adopt our stance, and perhaps one should also say to deliver our opinion.
Por ello, ahora es el momento de elegir nuestra posición, y quizás incluso debamos adoptar una posición.
There are areas in which Parliament is able to adopt binding measures.
Existen ámbitos en los que el Parlamento sabe tomar medidas obligatorias.
It is not easy for the Members of this House to adopt a position.
Para los miembros de este Parlamento no es fácil tomar una posición.
We must adopt preventive measures targeting human trafficking itself.
Debemos tomar medidas preventivas que se centren en la propia trata de seres humanos.
So far, the Commission has not seen fit to adopt these improvements.
La Comisión no se ha visto hasta ahora en condiciones de asumir estas mejoras.
Having said that, we can adopt one of two attitudes today.
Dicho esto, hoy podemos asumir dos posturas.
. - (LV) It is very important not to adopt a laissez faire approach to the unemployment process.
. - (LV) Es muy importante no asumir una actitud de laissez faire respecto al desempleo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adopting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That point is made in our resolution which Parliament will no doubt be adopting.
Todo ello se incluye en la resolución que esperamos sea aceptada por el Parlamento.
The process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
El proceso de preparación y aprobación de la nueva constitución apenas fue legítimo.
The European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.
Nuestro Parlamento ha asumido sus responsabilidades adoptando resoluciones.
Adopting a number of amendments will not change this fundamental issue either.
Tampoco la aprobación de unas cuantas enmiendas cambiará esta circunstancia.
We are at last adopting the necessary update to the third liberalisation package.
Por fin aprobamos la necesaria actualización del tercer paquete sobre liberalización.
Unfortunately, not all European governments are adopting the same approach.
Lamentablemente, no todos los gobiernos europeos están adoptando el mismo enfoque.
I look forward to Parliament adopting this directive for two main reasons.
Espero que el Parlamento adopte esta Directiva, principalmente por dos motivos.
In other words, the report we are adopting today will have long-term consequences.
El informe que aprobamos hoy tiene, por tanto, consecuencias a largo plazo.
In fact, I hope you will understand the reasons for not adopting such measures.
Espero que ustedes comprendan las razones que motivan la no adopción de tales medidas.
Where possible, we are adopting a regionalised approach to any new outbreaks.
Siempre que es posible adoptamos un enfoque regionalizado ante cualquier nuevo brote.
The Commission did exactly that when adopting the White Paper this year.
Fue precisamente lo que hizo la Comisión cuando adoptó el Libro Blanco este año.
We cannot force them into these decisions by adopting general regulations.
Estas decisiones no se pueden modelar con la ayuda de normativas obligatorias.
Important challenges remain for these countries on the road to adopting the euro.
A estos países les esperan importantes desafíos en el camino hacia la adopción del euro.
For these reasons, I am in favour of adopting the motion for a resolution.
Por esos motivos, estoy a favor de que se apruebe la propuesta de resolución.
I agree with adopting exceptional measures in the scenarios already mentioned.
Coincido en aceptar medidas excepcionales en las situaciones mencionadas.
There is a delay in adopting the INTERREG guidelines in March or April 2000.
Hay un retraso en la adopción de las orientaciones de Interreg en marzo-abril de 2000.
The strategy that we should be adopting starts with education and training.
La estrategia que deberíamos estar adoptando empieza con la educación y el ejercicio.
Should we solve this problem by adopting an active immigration policy?
¿Deberíamos resolver este problema adoptando una política de inmigración activa?
The new Commission may of course even improve the draft before adopting it.
Naturalmente, la nueva Comisión puede incluso mejorar el proyecto antes de aprobarlo.
It leads us to believe that the Commission is a government adopting its policy strategy.
Nos lleva a creer que la Comisión es un gobierno que adopta su estrategia política.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar