Translator
"addenda" in English
QUICK TRANSLATIONS
"addenda" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
addenda(also: addendum, end matter)
As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.
Como apéndice a un acuerdo marco, no se requiere la inclusión de un nuevo mandato para la renovación de un protocolo.
The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.
El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para las enfermedades raras por el objetivo de evitar el nacimiento de personas enfermas.
However, I think that we must grasp the nettle and acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions.
No obstante, creo que debemos agarrar al toro por las astas y reconocer que las empresas de cultura han dejado de ser un apéndice en estas negociaciones.
addendum(also: supplement, surcharge, booking fee, distant piece)
Draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects -Compilation of comments by Governments and international organizations
Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada - Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales
I therefore support the adoption of the Greens' amendment here, which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs.
Apoyo, por tanto, la aprobación de la enmienda de los Verdes en este sentido, que votaremos mañana como un anexo a nuestro informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales.
addendum(also: addenda, end matter)
In view of our indignation, it was decided to add our opinion to the final report as an 'erratum/addendum', without a vote, which is scarcely any better.
En vista de nuestra indignación, se decidió añadir nuestra opinión al informe final en forma de "erratum/addendum", sin votación, lo que apenas resulta mejor.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "addendum":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "addenda" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Doy mi apoyo a esta propuesta, pero sólo cuando se aprueben estos addenda en un plazo de dos meses.
I support this proposal, but only if those appendices are approved within a two-month period.
addenda et corrigenda
addenda and corrigenda
¿Nos puede indicar la Comisión si ya ha elaborado nuevos procedimientos simplificados, rápidos y flexibles para la aprobación y adaptación de estos addenda?
Can the Commission give an indication as to whether it has already drafted new, simplified, rapid and flexible procedures for the approval and adjustment of the appendices?
Por ello, señor Presidente, solicito una votación por separado; por una parte, sobre la enmienda del PPE, y seguidamente sobre la addenda que el colega Schultz propone y que yo sin embargo rechazo.
Therefore, Mr President, I would request a split vote on the one hand on the EPP amendment and then on the addition that Mr Schulz proposes but which I reject.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar