Translator
"acción positiva" in English
QUICK TRANSLATIONS
"acción positiva" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La acción positiva seguirá siendo necesaria hasta que se alcance una igualdad real, y no sólo para las que posean un mayor talento, sino también para las menos fuertes.
Affirmative action is still necessary - until real equality exists, not just where great talent is present, but also for those who are less forceful.
Los que implica la acción positiva no es necesariamente una acción afirmativa que conceda ventajas injustas, sino una acción para eliminar los obstáculos que causan la discriminación.
What positive action means is not necessarily affirmative action giving unfair advantages, but action to remove the barriers which cause discrimination.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "acción positiva" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acción positiva" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En este ámbito, se impone la acción positiva y se hacen necesarias las siguientes medidas.
Positive action is necessary here and the following measures must be emphasized.
En Europa hemos intentado asumir nuestras responsabilidades mediante una acción positiva.
We in Europe have attempted to face up to our responsibilities by positive action.
Espero que el nuevo reglamento envíe un claro mensaje en favor de una acción positiva.
I hope that a clear message in favour of positive action will be given in the new regulation.
Además, brinda un fundamento jurídico reforzado que permite futuras medidas de acción positiva.
In addition, it provides a strengthened legal basis for positive action in the future.
Esta estrategia europea puede traducirse en algunos casos en la utilización de medidas de acción positiva.
This European strategy may, in certain cases, involve the use of positive action.
Conviene pues estar atentos a nuestra acción positiva en este sentido.
So it is important to make sure our action here is positive.
La situación actual exige la aplicación de medidas de acción positiva en beneficio de las mujeres.
The current situation requires that positive action measures in favour of women be implemented.
Mientras tanto, necesitamos una acción positiva y eso significa hacer uso de cuotas y otras medidas.
In the meantime, we need positive action and this means the use of quotas and other measures.
Agradezco al Parlamento una vez más que haya dado un apoyo sostenido a la causa de la acción positiva.
I thank Parliament once again for giving sustained support to the cause of positive action.
En el informe habla de intervenciones activas y de acción positiva.
She talks about active intervention and positive action.
La acción positiva es uno de los conceptos más malinterpretados.
Positive action is one of the most misunderstood concepts.
El debate sobre el asunto de la democracia quizá estimule la acción positiva por parte del Parlamento.
A discussion on the subject of democracy may stimulate positive action on the part of Parliament.
Damião, la acción positiva que promete buenos augurios para el futuro.
This involves adopting Mrs Damião's report - positive action which bodes well for the future.
A tal efecto, necesitamos cuotas y planes de acción positiva para la mujer y, por el momento, no para los hombres.
So we need a quota and positive action plans for women, and not at least for the time being for men.
Algunos comparan estas oportunidades de acción positiva con los beneficios que reportó en el pasado el Plan Marshall.
Some compare these opportunities for positive action to the benefits once brought by the Marshall Plan.
Los planes de acción positiva han de eliminar la discriminación de la mujer en la sociedad y en el mundo laboral.
Positive action plans are aimed at eliminating discrimination against women in society and in the world of work.
Se trata de asuntos como la discriminación indirecta, el acoso sexual, la acción positiva, la obligación de probar, etc.
This touches on topics such as indirect discrimination, harassment, positive action, burden of proof, etc.
Apoyo firmemente la decisión del Parlamento Europeo de emprender una acción positiva en la lucha contra las minas terrestres antipersonas.
I strongly support the EP's decision to take positive action against anti-personnel landmines.
Se reconoce que la acción positiva es fundamental, si queremos conseguir una representación equilibrada para hombres y mujeres.
It is acknowledged that positive action is crucial if the balanced representation of women and men is to be achieved.
Habida cuenta de que éstos son tres ámbitos en los que creo en la acción positiva de la Unión, no he dudado en votar a favor del texto.
As these are three areas where I believe in the Union's positive action, I did not hesitate to vote for this text.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar