Translator
"absuelto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"absuelto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Sin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
However, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.
De hecho, fue condenado por los tribunales de la sharia islámica después de haber sido absuelto por los tribunales laicos ordinarios.
Indeed, he was only convicted in the Islamic Sharia courts after having been acquitted in the normal secular courts.
En abril de 1997, fue detenido, absuelto, de repente condenado a cadena perpetua en un recurso posterior, seis años y medio más tarde, y ahora está esperando el veredicto del Tribunal de Casación.
In April 1997, he was arrested, acquitted, suddenly condemned to lifelong imprisonment in further appeal six and a half years later and is now awaiting the Court of Cassation’ s verdict.
La decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior Comisión, siendo ésta una decisión puramente política.
The decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.
Por esta razón, Alexander Nikitin debe ser absuelto en un juicio justo por un tribunal civil.
Nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.
En todo caso, hay una buena noticia, la decisión del Tribunal egipcio de apelación, de anular la sentencia y absolver a Saad Eddin Ibrahim.
This is the decision by the Egyptian Appeal Court to annul the judgment on Saad Eddin Ibrahim and exonerate him.
absolver(also: destituir, cesar, descartar, proscribir)
Es evidente el esfuerzo por absolver al sistema, por convencer de que hay una salida.
Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.
Las "lágrimas de cocodrilo" del Parlamento Europeo no pueden absolver a la UE de su política explotadora e inhumana.
The European Parliament's 'crocodile tears' cannot acquit the EU of its inhumane, exploitative policy.
absolver a algn de algo
to acquit sb of sth
Intenta, de hecho, absolver a Hamás de su actividad terrorista.
It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas.
Al hacerlo,¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
Al hacerlo, ¿no está usted permitiendo que las fuerzas de la destrucción se absuelvan de culpa a sí mismas?
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "absuelto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por esta razón, Alexander Nikitin debe ser absuelto en un juicio justo por un tribunal civil.
Nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.
Sin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
However, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.
Sin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
His new empire will produce taxation policy and he will look after the customs union from Cork to Vilnius.
De hecho, fue condenado por los tribunales de la sharia islámica después de haber sido absuelto por los tribunales laicos ordinarios.
Indeed, he was only convicted in the Islamic Sharia courts after having been acquitted in the normal secular courts.
ser absuelto » (Código de Derecho Canónico, can.
of Canon Law, can.
Perdió su caso en el sistema judicial belga y en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, pero ahora ha sido absuelto por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
He lost his case in the Belgian court system and in the European Court of Justice, but now he has been cleared by the European Court of Human Rights.
(45) « No debe negarse ni retrasarse la absolución si el confesor no duda de la buena disposición del penitente y éste pide ser absuelto » (Código de Derecho Canónico, can.
(45) "If the confessor has no doubt about the disposition of a penitent who asks for absolution, absolution is not to be refused or delayed" (Code of Canon Law, can.
En concreto, quiero hacer el feliz anuncio de que el líder de mi partido, Geert Wilders, ha sido absuelto esta mañana de todos los cargos que se le imponían en relación con el insulto al islam.
Specifically, I want to make a happy announcement, namely that my party leader, Geert Wilders, was this morning cleared of all charges against him in relation to insulting Islam.
En abril de 1997, fue detenido, absuelto, de repente condenado a cadena perpetua en un recurso posterior, seis años y medio más tarde, y ahora está esperando el veredicto del Tribunal de Casación.
In April 1997, he was arrested, acquitted, suddenly condemned to lifelong imprisonment in further appeal six and a half years later and is now awaiting the Court of Cassation’ s verdict.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar