Translator
"wives" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"wives" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
in such a way that wives and mothers are not in practice compelled to work
estructurarse de manera tal que las esposas y madres no sean de hecho obligadas
They and their wives (companions) shall be in shades, reclining on thrones of dignity.
ellos y sus esposas, estarán felices, reclinados en divanes;
Enter you the Garden, you and your wives, rejoicing.
¡Entrad en el paraíso, vosotros y vuestras esposas, agraciados con la felicidad!
We are not going to let our wives and children be murdered.
Tampoco vamos a permitir que asesinen a nuestras mujeres y a nuestros hijos.
"Husbands love your wives, as Christ loved the church and gave himself
"Vosotros, los maridos, amad a vuestras mujeres, como Cristo amó
Their wives were courageous and fully supportive.
Sus mujeres eran valientes y solidarias.
wife(also: spouse, lady, significant other)
wife of Hu Jia. - Dear friends, I am Hu Jia's wife, Zeng Jinyan.
esposa de Hu Jia. - Queridos amigos, soy la esposa de Hu Jia, Zeng Jinyan.
As the wife of a doctor, I am extremely concerned that such research should be allowed to develop.
Como esposa de médico, tengo mucho interés por el desarrollo de la investigación.
recognize that the motherhood of his wife is a gift" (Ibid., 16).27
"que el hombre sienta la maternidad de la mujer, su esposa, como entrega"
conjugal act, husband and wife are called to confirm in a responsible way the
del acto conyugal, el hombre y la mujer están llamados a ratificar de
He lives near the Shenandoah Valley in Virginia with his wife of 34 years.
Vive cerca del valle Shenandoah en Virginia con su mujer de 34 años.
For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.
Desde hace cuatro meses su mujer y sus dos hijos le esperan en su casa en Marsella.
Madam President, the case of Mr Hu Jia and his wife, unfortunately, is not an isolated one.
Señora Presidenta, desgraciadamente el caso de Hu Jia y su esposa no es un caso aislado.
His wife, Ms Zhang Lianying, has been tortured many times and has been imprisoned four times.
Su esposa, la señora Zhang Lianying, ha sido torturada muchas veces y encarcelada cuatro.
. - (DE) Madam President, our Group has nominated Hu Jia and his wife, Zeng Jinyan, for the Sakharov Prize.
. - (DE) Señora Presidenta, nuestro Grupo ha propuesto a Hu Jia y a su esposa, Zeng Jinyan, como candidatos al Premio Sájarov.
wife(also: husband, spouse, significant other)
one's husband or wife and to the children.
sincera al esposo o esposa y a los hijos.
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
wife of Hu Jia. - Dear friends, I am Hu Jia's wife, Zeng Jinyan.
esposa de Hu Jia. - Queridos amigos, soy la esposa de Hu Jia, Zeng Jinyan.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "wife":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wives" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
¡Si así se hiciese no sería necesaria una conferencia Beijing + 10!
On the same lines, it is part of the Church's pedagogy that husbands and wives
En la misma línea, la pedagogía de la Iglesia comporta que los
It is an old wives' tale that genetic factors and lifestyle are the only causes of this illness.
El hecho de que los factores genéticos y el estilo de vida sean las únicas causas de esta enfermedad es un cuento de viejas.
References to wives that do not work are insulting, because these women work very hard in the home.
Su trabajo debería ser valorado y reconocido al menos en igual -si no en mayor- medida que el trabajo realizado por los hombres.
Except in the case of their wives or those whom their right hands possess - for on these surely is no blame,
[no cediendo a sus deseos] salvo con sus cónyuges –o sea, los que son legítimamente suyos [por matrimonio]-- : pues en tal caso, están ciertamente libres de reproche,
old wives' tale
cuento de viejas
Gardens of perpetual bliss, into which they shall enter with the righteous amongst their fathers and their wives and their seed; and the angels shall enter unto them from every gate: -
“¡La paz sea con vosotros, porque habéis perseverado!
For many farms, direct sales bring much-needed additional income, and they are often run by farmers ' wives as an independent part of the business.
La propia comercialización aporta a muchas explotaciones los ingresos adicionales necesarios y con frecuencia es dirigida por las agricultoras como un apartado propio.
As Mrs Gröner too stressed, we must not forget that the lack of progress in that area partially reflects the traditional view about the role of wives in family businesses.
Como ha subrayado el Sr. Gröner, no debemos olvidar que la falta de progreso en este ámbito refleja en parte la postura tradicional con respecto al papel de los cónyuges en la empresa familiar.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar