Translator
"virutas" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La primera quiere saber por qué la Comisión no obliga a identificar el vino que ha sido elaborado con la ayuda de virutas de madera.
The first question was on why the Commission was not making it obligatory to identify wine that has been produced with the help of wood shavings.
Señor Presidente, Señorías, responderé a la vez a las dos preguntas sobre el uso de virutas de madera en la producción del vino.
Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time.
– Señor Presidente, Señorías, tal y como hemos oído, la legislación europea actual no permite a los productores europeos utilizar virutas de madera para añejar el vino.
– MrPresident, ladies and gentlemen, as we have heard, current European legislation does not permit European producers to use wood shavings to age wine.
Asimismo, hemos de tener claro que no es posible supervisar lo que se hace con las barricas o las virutas de madera.
It must also be clear to us that it is not possible to monitor what is done with barriques or wood chips.
La pregunta del señor Castiglione sobre los aspectos jurídicos de la práctica de permitir el empleo de virutas de madera y del etiquetado es la que hay que plantear.
Mr Castiglione’s question about the practical legal aspects of allowing the use of wood chips and of labelling is the right one to ask.
Por tomar el ejemplo de las virutas de roble, a las que se ha aludido en múltiples ocasiones, tales virutas ya están permitidas en la Unión Europea a título experimental.
To take the example of oak chips, which have often been referred to, such chips are already permitted in the European Union on an experimental basis.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "virutas":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "virutas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hace algún tiempo debatimos y aprobamos la adición de virutas de madera al vino.
Some time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine.
Esa es la diferencia entre utilizar virutas de madera y barriles de madera.
After all, if a red or white wine has had the chance to age in good, solid barrels, then it will be easier to digest.
Señor Presidente, Señorías, responderé a la vez a las dos preguntas sobre el uso de virutas de madera en la producción del vino.
I would be grateful if you would kindly respond to Parliament as a matter of urgency.
Asimismo, hemos de tener claro que no es posible supervisar lo que se hace con las barricas o las virutas de madera.
It must also be clear to us that it is not possible to monitor what is done with barriques or wood chips.
Bombón con virutas de aceituna y pistachos:
Chopped olive and pistachio bonbons:
Lo que no se permite en ningún caso es decir que el vino ha envejecido en madera cuando solo se han utilizado virutas de madera.
What is not permitted in any event is for wine to be indicated as having been matured in wood, if this only involved wood chippings.
No creo que sea el caso, porque si hay verdadera calidad, entonces se puede demostrar que es diferente utilizar las virutas de madera y los barriles de madera.
I would, at the same time, regret it if the quality of European wines were to come under pressure as a result.
La mención obligatoria en el etiquetado de la utilización de virutas de madera de roble en el proceso de maduración del vino es, pues, indispensable.
To this end, we need to ensure that consumers are provided with the appropriate information to give them freedom of choice.
La mención obligatoria en el etiquetado de la utilización de virutas de madera de roble en el proceso de maduración del vino es, pues, indispensable.
It is therefore vital for it to be compulsory to state on the label that oak chippings have been used in the process of maturing the wine.
La pregunta del señor Castiglione sobre los aspectos jurídicos de la práctica de permitir el empleo de virutas de madera y del etiquetado es la que hay que plantear.
Mr Castiglione’s question about the practical legal aspects of allowing the use of wood chips and of labelling is the right one to ask.
Condimentar las mozzarellas mini con sal, pimienta y aceite extra virgen, después pasarlas por las virutas de aceituna y pistacho hasta cubrirlas totalmente.
Season the mini mozzarellas with salt, pepper and extra virgin olive oil, then roll in the chopped olives and pistachios until completely covered.
Por tomar el ejemplo de las virutas de roble, a las que se ha aludido en múltiples ocasiones, tales virutas ya están permitidas en la Unión Europea a título experimental.
To take the example of oak chips, which have often been referred to, such chips are already permitted in the European Union on an experimental basis.
No creo que sea el caso, porque si hay verdadera calidad, entonces se puede demostrar que es diferente utilizar las virutas de madera y los barriles de madera.
I do not think that will be the case, because if you have true quality, then you can prove that there is a difference between the use of wood chippings and wooden barrels.
Independientemente de si el vino madura en barricas o con virutas de madera, se trata de un producto regional, y las objeciones por motivos de salud no se plantean aquí.
Where its maturation in barriques or with the addition of wood chips is concerned, wine is a regional product, and the question of objections on health grounds does not arise here.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar