Translator
"vientos" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Pero, en este momento, la idea de la cooperación reforzada se abre a la rosa de los vientos.
But at the moment the idea of enhanced cooperation is open to the four winds.
¿Podrían ser los vientos de libertad, procedentes de la Unión Europea?
Perhaps the winds of freedom, originating in the European Union?
Los vientos del cambio también soplan en Belgrado.
The winds of change are blowing in Belgrade too.
viento(also: ventosidad, aire)
Y hay mucho viento, especialmente viento de cambio.
There is a great deal of wind, in particular the wind of change.
Sabemos que los desplazamientos de la contaminación por el viento se interfiere en esto.
We know that the displacement of pollution by wind interferes with this.
Las velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15% al final de este siglo.
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.
viento(also: cuerda tensora)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "vientos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Todos los ciudadanos europeos estarán de acuerdo en que mandaron un mensaje claro a los cuatro vientos.
European citizens would all agree that they sent a clear message in every direction.
Recuerden, aún no hace mucho tiempo, puede decirse que mantuvimos el cabo contra vientos y mareas.
Cast your minds back to not very long ago: despite all the opposition, we have stayed on course.
Son beneficios positivos para nuestros ciudadanos y es necesario que los proclamemos a los cuatro vientos.
Those are positive benefits for our citizens. We need to do more to shout those positive benefits.
El uso indiscriminado de la fuerza equivale a sembrar vientos para recoger tempestades durante muchos años.
The indiscriminate use of force will only serve to fan the flames of conflict for many years to come.
De todos modos, no es cuestión de publicarlo todo a los cuatro vientos; lo que necesitamos son informaciones exactas.
However, what we need is not market criers but precise information.
Los engaños del pasado han castigado a muchas naciones de los Balcanes, azotados por los violentos vientos de la historia.
Serbia and Montenegro have abolished visas previously required to enter over 40 countries.
Si el Consejo finalmente no quiere dar su aprobación, todavía nos queda tiempo suficiente para protestar y decirlo a los cuatro vientos.
Should the Council refuse, there is still time to broadcast the fact at home.
debido a los fuertes vientos que reinan en la zona
owing to the strong winds prevailing in the area
Todos los ciudadanos europeos estarán de acuerdo en que mandaron un mensaje claro a los cuatro vientos.
– Mr President, ladies and gentlemen, the biggest majority at the European elections last June was won by the abstainers.
quien siembra vientos recoge tempestades
he who sows the wind shall reap the whirlwind
fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo
high winds sent the ship off course
Una cooperación reforzada a todos los vientos no sería admisible, sino que debe verse limitada por unas condiciones precisas.
Unrestrained enhanced cooperation would be inadmissible, and it must be recognized as bounded by precise conditions.
quien siembra vientos, recoge tempestades sembrar
as you sow, so shall you reap
Siembran ustedes vientos y recogerán tempestades.
You will reap what you sow.
Es algo de lo que la UE puede sentirse orgullosa con toda la razón y creo que deberíamos proclamarlo a los cuatro vientos más a menudo.
This is something that the EU can rightly be proud of, and I think we should shout it from the rooftops more often.
los vientos serán de suaves a moderados
winds will be light to moderate
quien siembra vientos recoge tempestades
as ye sow, so shall ye reap
soplarán vientos flojos del sur
there will be light, southerly winds
Pero sí es la primera vez que anuncian a los cuatro vientos que su torneo de la Copa del Mundo ha sido el primero que cosecha miles de millones de dólares.
But it is the first time that they have trumpeted their tournament as the first billion-dollar World Cup.
Hoy es un buen día para los consumidores y, a pesar del escaso debate que hemos mantenido, debemos proclamarlo a los cuatro vientos.
This is a good day for consumers and, despite the rather stunted debate we have had, we should shout that fact from the rooftops.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar