Translator


"unwary" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
unwary{adjective}
incauto{adj. m}
We do not want to be involved in the stigmatising of alcoholic drinks with the sole exception of areas where new products may present a health hazard for the unwary.
No queremos participar en la estigmatización de las bebidas alcohólicas, exceptuados exclusivamente sectores en los que nuevos productos puedan presentar un peligro para la salud de los incautos.
Throughout that globe there are some very risky places, and some of the risk for the unwary or the unprotected is caused by disease.
En dicho globo existen lugares llenos de riesgos, y algunos de los riesgos para el desprevenido o el desprotegido suponen la enfermedad.
wary{adjective}
cauteloso{adj. m}
Everyone is a little wary: everyone is out to safeguard their own interests a bit too much.
Todo el mundo es un tanto cauteloso: todo el mundo está quizá demasiado pendiente de salvaguardar sus propios intereses.
However, it is their everyday use that we should be most wary of.
Sin embargo, es respecto a su uso cotidiano con lo que debemos ser más cautelosos.
The Committee is being very wary, and not without reason.
La comisión está siendo muy cautelosa, y no sin razón.
wary(also: tiptoe)
cautelosa{adj. f}
The Committee is being very wary, and not without reason.
La comisión está siendo muy cautelosa, y no sin razón.
escamón{adj.} [coll.]
mosqueado{adj.} [coll.] (desconfiado, suspicaz)
saltón{adj.} [SAm.] [coll.] (receloso, desconfiado)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "wary":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unwary" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the virus enters the system of the unwary user who opens the file
el virus entra en el sistema del usuario que incautamente abre el archivo
the deception suffered by the unwary tourists who buy them
el engaño que sufren los turistas que incautamente los compran
the unwary
los incautos