Translator
"universalmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"universalmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
universalmente(also: mundialmente)
Los derechos humanos son inalienables, indivisibles y se aplican universalmente.
Human rights are inalienable, indivisible and universally applicable.
El derecho a vivir libremente es algo que debe reconocerse universalmente.
The right to live freely is something that must be universally recognised.
En tercer lugar, se debe considerar universalmente inaceptable la violencia contra las mujeres.
Thirdly, violence against women should be universally regarded as unacceptable.
de lo particular o de la comunidad a la convicción universal de no poder
from the awareness of the individual or the believing community to the universal
implica la justicia social y el respeto a la destinación universal de los
development involves social justice and the universal destination of the goods
Por último, me queda por comentar la cuestión de quién presta el servicio universal.
And then there is the matter of supplying the universal service.
A estas alturas deseo hacer una distinción entre el servicio universal y el acceso universal.
It is at this point that I wish to distinguish between universal service and universal access.
Cumplir el objetivo de educación primaria universal parece tremendamente difícil.
Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
- garantizar una distribución justa y universal de los productos antipandémicos;
- ensure fair and universal distribution of anti-epidemic products;
Es probable, a mi entender, que esto sea diferente para otras regiones en la UE, pero sin duda no es posible adoptar una política simple y universal en este terreno.
I can imagine that this is probably different for other regions in the EU, but it is certainly not possible to adopt a straightforward, all-purpose policy here.
Se creará de acuerdo con lo que se ha llamado el «artículo universal». el famoso artículo 235, ahora artículo 308, que no ha sufrido cambios en el Tratado de Niza.
This is to be established in accordance with what has been called the 'all-purpose article': the famous Article 235, now Article 308, which is unchanged in the Treaty of Nice.
Se creará de acuerdo con lo que se ha llamado el« artículo universal». el famoso artículo 235, ahora artículo 308, que no ha sufrido cambios en el Tratado de Niza.
This is to be established in accordance with what has been called the 'all-purpose article ': the famous Article 235, now Article 308, which is unchanged in the Treaty of Nice.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "universalmente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "universalmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En arte, la pintura modernista de Gustav Klimt es admirada universalmente.
In art, the paintings of Gustav Klimt from the late 1800s are widely admired.
universalmente y floreciente con sorprendente vigor en algunas Iglesias.
Church and flourishing in some Churches with surprising vigor, was the
Sin embargo, es necesario que existan normas universalmente válidas, que sean aplicables en todo el mundo.
The Commission's current stance against child pornography and racism are good examples of this.
universalmente, como lo atestiguan las llamas de persistentes conflictos.
centres of persistent dissension testify.
Es evidente que no existen recetas aplicables universalmente, y el ponente, Sr.
Of course, there are no across-the-board solutions, and the rapporteur, Mr Needle, was right to point that out.
La primera tarea es la ratifiación del CTBT y las acciones para aplicar este tratado lo más universalmente posible.
The first task is therefore to ratify the CTBT and to introduce measures to ensure that it is implemented as widely as possible.
civilización universalmente humana» (Salvifici doloris, 29).
doloris, n. 29).
es un principio universalmente aceptado
it's a universally accepted concept
Es un hecho universalmente conocido.
That is a generally recognised fact.
una creencia universalmente aceptada
a universally accepted belief
un pintor conocido universalmente
a painter of worldwide fame
un pintor conocido universalmente
a universally-known painter
un pintor conocido universalmente
a well-known painter
La Comisión ha hecho uso de los Fondos Estructurales para intervenir, y esta intervención ha sido calificada universalmente como un éxito.
The Commission made use of the Structural Funds to intervene, and this intervention has been widely acknowledged to have been a success.
El 14 de mayo fue detenido el conocido periodista y universalmente respetado representante de la oposición nacional, Michel Kilo.
In the first half of May, the signatures of about 300 intellectuals and civil society activists in Syria and Lebanon were collected for the petition.
Si tenemos en cuenta que el diez por ciento de ese dos por ciento se consagra a las medidas de apoyo a la producción, podemos establecer que se trata de una cantidad universalmente despreciable.
If we refer to the 10% of this amount for product support, this is a negligible amount worldwide.
No hay pruebas suficientes para concluir que el tratamiento de la ERGE con IBP es universalmente beneficioso para la tos asociada con la ERGE en adultos.
PPI is not efficacious for cough associated with GORD symptoms in very young children (including infants) and should not be used for cough outcomes.
La " Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea " constituye un paso importante para concretar los valores comunes universalmente compartidos de la Unión Europea.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union is an important step towards defining the general, common values of the European Union.
Por consiguiente, pido a la Comisión que aplique universalmente este sistema tan rápidamente como sea posible y lo adopte como modelo común en la Unión Europea.
The 1 % from modulation proposed by the Commission will not be sufficient for a reinsurance scheme, let alone setting up a system of prevention and indemnification.
Resulta cuestionable que sean legítimas como instrumento universalmente válido y no diferenciador y no está claro cuándo y cómo se garantiza de hecho su eficacia.
It is questionable whether they are legitimate as an all-purpose, non-differentiating instrument and unclear when and how their effectiveness is in fact guaranteed.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar