Translator
"transponer" in English
QUICK TRANSLATIONS
"transponer" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
transponer(also: trasponer)
Los Estados miembros tienen hasta mayo de 2011 para transponer estas disposiciones a su derecho nacional.
The Member States have until May 2011 to transpose these provisions into national law.
Los Estados miembros disponían de dos años para transponer dicha directiva en su legislación nacional.
Member States have had two years to transpose this directive into their national legislation.
Ahora todos los países deben transponer la directiva.
All countries must now transpose the directive.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "transponer" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En primer lugar, prestar asistencia a los gobiernos nacionales para transponer la Directiva.
Firstly, assistance for national governments with transposing the directive.
Me es grato comunicar que todos los Estados miembros han procedido a transponer la directiva.
I can inform you that all the Member States have transposed the directive.
Y esa es la grandeza de esta legislación: que es fácil de transponer.
And that is the beauty of this legislation: it is easy to transpose.
Los Estados miembros tienen hasta mayo de 2011 para transponer estas disposiciones a su derecho nacional.
The Member States have until May 2011 to transpose these provisions into national law.
Por ese motivo no se ha tratado de directivas que hubiese que transponer a toda velocidad.
For that reason they were not full speed ahead directives.
Transponer y entender lo que dice en las etiquetas es la forma básica de transmitir información.
Transposing and understanding what it says on the labels is the basic way to pass on information.
Y esa es la grandeza de esta legislación: que es fácil de transponer.
It has been difficult and there are one or two issues still to be sorted out before the vote tomorrow.
Los Estados miembros disponen ahora de un plazo de dieciocho meses para transponer estas disposiciones.
The Member States now have 18 months in which to transpose all this.
Los Estados miembros disponían de dos años para transponer dicha directiva en su legislación nacional.
Member States have had two years to transpose this directive into their national legislation.
Los Estados miembros debían transponer la Directiva de fusiones transfronterizas en diciembre de 2007.
The Cross-Border Mergers Directive was due to be transposed by Member States by December 2007.
Seleccione primero el área de la tabla que desee transponer.
First mark the area of the table that you want to transpose.
En el diálogo active en el área Selección la casilla Pegar todo, y en el área Opciones la casilla Transponer.
In the dialog, in the Select area mark Add all and in the Options area the Transpose check box.
Asimismo, los Estados miembros deberán transponer la Directiva de desarrollo 99/ 30 antes del 19 de julio de 2001.
In addition, daughter Directive 99/ 30 must be transposed in Member States by 19 July 2001.
Este compromiso permite transponer a la legislación de la Unión Europea la Decisión de la OMC sobre los ADPIC.
This compromise makes it possible to transpose into EU law the WTO Decision in respect of TRIPs.
Al transponer las orientaciones en los planes nacionales de acción la tasa de empleo en la UE podrá alcanzar el 70%.
By implementing the directives in the NAPS, the employment rate within the EU can be raised to 70%.
No se trata de transponer normas fundamentales en los Tratados ni principios esenciales de derecho comunitario.
We are not seeking to meddle with fundamental rules or basic principles of Community law in the Treaties.
Al transponer las orientaciones en los planes nacionales de acción la tasa de empleo en la UE podrá alcanzar el 70 %.
By implementing the directives in the NAPS, the employment rate within the EU can be raised to 70 %.
En cambio, hace falta tiempo suficiente para transponer estas medidas de gran alcance a las legislaciones nacionales.
Instead, sufficient time is needed to transpose these far-reaching measures into national legislation.
Ahora todos los países deben transponer la directiva.
All countries must now transpose the directive.
Es muy tiempo, pero a pesar de ello, no todos los países lograrán transponer la Directiva en esos tres años.
That is a long time, but even so, not all countries will manage to transpose the directive within the three years.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar