Translator
"to migrate" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to migrate" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
If you are migrating users from an existing system, see Migrate to Microsoft Online Services.
Si va a migrar usuarios desde un sistema existente, vea Migrar a Microsoft Online Services.
Determine the number of mailboxes that you will need to migrate.
Determine el número de buzones de correo que necesitará migrar.
If you are migrating users from an existing system, see Migrate Your E-Mail to Exchange Online.
Si va a migrar usuarios desde un sistema existente, vea Migrar el correo electrónico a Exchange Online.
to migrate(also: to emigrate)
There are over 900 000 gypsies in Romania and Bulgaria, many of whom would like to migrate.
Muchos de ellos quieren emigrar.
I think we all agree that people who want to migrate should do so as a matter of free choice.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la gente que desee emigrar debe hacerlo como un acto de libre elección.
Neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
Ni la experiencia práctica ni los cálculos indican que de repente habría multitud de personas que querrían emigrar.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to migrate" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.
Obligamos a las personas que quieren inmigrar a que recurran al status del solicitante de asilo.
Mailbox size will affect how long it takes to migrate your mailbox content.
El tamaño de los buzones de correo afectará a la duración de la migración del contenido de los buzones.
The future European asylum application procedure will therefore cover all those who wish to migrate.
El futuro procedimiento europeo de solicitud asilo abarcará pues a todos los que deseen inmigrar.
The future European asylum application procedure will therefore cover all those who wish to migrate.
Además, el informe descarta la posibilidad de crear centros de detención en los países de tránsito.
You cannot migrate between a Plan P account and a Plan E account.
Asistencia telefónica a nivel TI en vivo, 24 h/d, 7d/s
Trafficking is based on a decision to migrate, but it often ends in exceptionally exploitative capitalist conditions of work later.
La« inmigración ilegal» suele ser la única forma de entrar en el territorio de la UE.
In addition, you can place a license reservation request to migrate from on-premises assets to the cloud without a purchase order.
Ver todas las claves de producto asignadas y descargar los productos de forma más rápida.
The effect will be that ships currently registered in Greece, Cyprus and Malta will migrate to other flag countries.
El efecto será que los buques actualmente registrados en Grecia, Chipre y Malta optarán por pabellones de otros países.
The effect will be that ships currently registered in Greece, Cyprus and Malta will migrate to other flag countries.
Señor Presidente, Señorías, hoy estamos debatiendo una propuesta de directiva que es la consecuencia directa de un trágico incidente.
" They say, "We were but weak (and oppressed) in the earth;" They say, "Was not Allah's earth wide enough for you to flee (migrate) away?
” Dirán: “Estábamos oprimidos en la tierra.
Mailboxes that do not yet have corresponding Microsoft Online Services accounts will be marked as not ready to migrate.
Los buzones de correo que todavía no tienen cuentas correspondientes en Microsoft Online Services se indicarán como no listos para migrarlos.
Another argument which is repeatedly put forward, namely that the art market would migrate to the United States, cannot be sustained.
Otro argumento, que se aduce reiteradamente, que sostiene que el mercado del arte se desplazaría a Estados Unidos no es demostrable.
The much vaunted freedom of establishment would become transmuted into a constant pressure to migrate to the current centres of economic activity.
La tan cacareada libertad de establecimiento se transformaría en una obligación permanente de migración a los centros económicos.
And do you believe that for the sake of ECU 3300, works will migrate to the United States, when you think of the cost of insurance and transport?
¿Creen ustedes que por 3.300 ecus van a irse las obras a los EE.UU. si se tiene en cuenta lo que cuestan los seguros y el transporte?
And do you believe that for the sake of ECU 3300, works will migrate to the United States, when you think of the cost of insurance and transport?
¿Creen ustedes que por 3.300 ecus van a irse las obras a los EE. UU. si se tiene en cuenta lo que cuestan los seguros y el transporte?
In the Actions menu, click Remove Selected Mailboxes to remove from the list any mailboxes that you are not ready to migrate.
En el menú Acciones, haga clic en Quitar buzones de correo seleccionados para quitar de la lista los buzones de correo que no estén listos para la migración.
I think of refugees, victims of wars and natural disasters, and those forced to migrate for economic reasons.
Pienso en los refugiados, en los prófugos, en las víctimas de las guerras y de las catástrofes naturales, así como en las personas sometidas a la llamada emigración económica.
The development of this End of Sales policy is to help our customers migrate to Jabra's new, future-proof audio solutions.
El desarrollo de esta política de descatalogación pretende facilitar la migración de los clientes a las nuevas soluciones de audio de Jabra, diseñadas para durar mucho tiempo.
This could be the case when you need to migrate to a new domain name using a web server that cannot create server-side redirects.
Así ocurre, por ejemplo, cuando hay que realizar una migración a un nuevo nombre de dominio a través de un servidor web que no puede crear redireccionamientos de servidor.
“An important motivating factor to migrate to iNEWS 2.7 is seeing how the iNEWS Community feature creates new ways for our reporters to work together.
“An important motivating factor to migrate to iNEWS 2.7 is seeing how the iNEWS Community feature creates new ways for our reporters to work together.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar