Translator


"auction" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"auction" in Spanish
auction{noun}
almoneda- remate- subasta
to auction{verb}
subastar
to auction{transitive verb}
rematar
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
auction{noun}
auction
almoneda{f} [oldfsh.] (venta)
auction(also: auction sale, sale)
remate{m} [LAm.]
the picture was put up for auction
el cuadro se sacó a remate
he put the painting up for auction
mandó el cuadro al remate
auction
subasta{f} [fin.]
We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
No hemos de complicarla aún más añadiendo además una subasta en un 5%.
The principle of a full auction of permits for the power sector has been maintained.
Se ha mantenido el principio de una subasta completa de los permisos del sector eléctrico.
Any auction applied unilaterally is just an extra tax burden.
Cualquier subasta que se aplique de manera unilateral es una carga fiscal extra.
to auction[auctioned · auctioned] {verb}
to auction(also: to put out to tender, to sell at auction)
subastar[subastando · subastado] {vb}
Furthermore, it wants directly to auction 100% of the allowances.
Además, quiere subastar directamente el 100 % de los derechos de emisión.
One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.
Una es subastar alguna de las concesiones en lugar de asignarlas libremente.
In my view, as many as possible should be auctioned: 25% is really the minimum.
En mi opinión, se deberían subastar tantos como sea posible. Un 25 % es realmente el mínimo.
to auction[auctioned · auctioned] {transitive verb}
to auction
rematar[rematando · rematado] {vb} [LAm.]
to sell sth by auction
rematar algo

SYNONYMS
Synonyms (English) for "auction":
auction
auction bridge- auction off- auction sale- auctioneer- vendue
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "auction" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are already in a Dutch auction: 0.5%, 0.1% for Mrs Gebhardt.
Y ya nos encontramos en un concurso de belleza: 0,5%, 0,1% opina la Sra. Gebhardt.
I would be interested to know how the President-in-Office of the Council views the sale by auction of UMTS licences.
Me interesaría saber cómo ve el Presidente del Consejo la licitación de las licencias UMTS.
The radio spectrum is a scarce natural resource which has now started to come up for auction.
Las bandas de frecuencia del espectro radioeléctrico son un recurso natural limitado que ahora empieza a subastarse públicamente.
In the auction BSkyB acquired four packages – 92 live matches – and Setanta acquired two packages – 46 live matches.
En ella, BSkyB adquirió cuatro paquetes –92 partidos en directo– y Setanta adquirió dos paquetes: 46 partidos en directo.
In the auction BSkyB acquired four packages – 92 live matches – and Setanta acquired two packages – 46 live matches.
En ella, BSkyB adquirió cuatro paquetes – 92 partidos en directo– y Setanta adquirió dos paquetes: 46 partidos en directo.
This needs to be calculated and, if necessary, rectified or allocated in accordance with the markets, perhaps by auction.
Esto debe averiguarse y, en su caso, subsanarse o asignarse de un modo conforme al mercado, quizás con ayuda de licitaciones.
A well-defined auction with well-informed bidders ensures that licences are awarded to operators that can generate greatest economic benefit.
Tampoco faltan quienes sostienen que los costes de las licencias son transferidos sencillamente al consumidor.
One important step could be for the governments of the Member States to be able to sell emissions right to companies at auction.
Además, los derechos de emisión deben ampliarse para abarcar mayores áreas económicas y un número cada vez mayor de países.
he put the painting up for auction
mandó el cuadro a la subasta
it fetched $2,000 at auction
se vendió en $2.000 en una subasta
the picture was put up for auction
el cuadro se sacó a subasta
the picture was put up for auction
el cuadro se sacó a remate
he put the painting up for auction
mandó el cuadro al remate
It is not that this limits the budgetary powers of Parliament, but that it turns the whole procedure into a mere Dutch auction.
Mi Grupo político tuvo grandes dificultades y mantuvo muchas discusiones para aceptar la propuesta final de la Convención en materia de finanzas.
it fetched $2,000 at auction
se subastó en $2.000
it fetched $2,000 at auction
se remató en $2.000
Auction Sidebar Tool
Diccionario Real Academia
This cattle auction will yield us 32 new colleagues, whether we like it or not, and our total number could temporarily even increase to as many as 800.
Este regateo nos deparará sin querer 32 nuevos colegas. El número total de diputados incluso puede llegar temporalmente a 800.
They sold by auction their own hair to prevent hanging of a black activist.
Enviaron unas bellotas a jefes de Estado de todo el mundo con el fin de que las plantaran en nombre de la paz.
to sell sth by auction
subastar algo

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar