Translator
"teórico" in English
QUICK TRANSLATIONS
"teórico" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La razón es obvia: hay una grave crisis de confianza entre los políticos y los teóricos de relaciones de empleo.
The reason is obvious: there is a serious crisis of confidence between politicians and employment relation theoreticians.
Éste, por supuesto, es un tema para filósofos y teóricos del Derecho, pero esta tensión entre derechos y libertades existe.
This is, of course, a subject for philosophers and theoreticians of law, but this tension between rights and freedoms does exist.
Sin embargo, siempre que se ignoró la voz del pueblo, las tensiones y los cambios radicales se llevaron por delante teorías y teóricos.
However, whenever the voice of the people was ignored, tensions and reversals swept away both theories and theoreticians.
Los teóricos políticos del siglo XIX asumían que una persona sólo podía sentir lealtad soberana hacia su Estadonación territorial.
Political theorists of the nineteenth century assumed that a person could have just one sovereign allegiance to his or her territorial nation state.
Por mucho que digan los teóricos: la población, los que nos eligen, no quieren y no aceptarán nunca la degradación del sistema de protección social.
Some theorists also say that the population who elect us do not wish for and will never accept the dismantling of such a social security system.
teórico(also: teórica, especulativo, teorético)
En principio, este informe era un tanto complejo y bastante teórico, de hecho, demasiado teórico.
Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
Esto no es totalmente teórico como bien ilustra el caso de las caricaturas danesas.
This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Ustedes saben que existe un debate político y teórico sobre el concepto de " pobreza ".
You know there is a political and theoretical discussion on the word " poverty ".
En esta Asamblea han tenido gran acogida la propuesta y la aparente capacidad para dar prioridad a los ingresos efectivamente realizados y no a las aportaciones más teóricas que se puedan devengar.
There has been a broad welcome in the House for this proposal and the apparent ability to give priority to the revenue actually collected rather than the more notional contributions which may be due.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "teórico" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En conclusión, la igualdad del hombre y la mujer no es un asunto teórico.
In conclusion, equality between men and women is not a matter of theory.
El control de todo el mecanismo me parece, sin embargo, demasiado teórico.
But the monitoring of the whole scheme seems to me to have been too theoretically conceived.
¿Lo que verdaderamente hacemos aquí es sólo un mero ejercicio de razonamiento teórico?
Could it be that we are simply engaged in intellectual gymnastics?
Ya no hay ninguna polémica, diría yo, al menos en el plano teórico.
There is no longer any argument, I would say, at least about the theory.
Sin embargo, un derecho teórico, que sólo exista sobre el papel, resulta insuficiente.
However, rights which exist in theory on paper are not enough.
Este procedimiento ha demostrado que no se trata de un planteamiento teórico.
This procedure has proven to be worthwhile in practice.
Este contencioso se está volviendo eminentemente teórico porque los peces están verdaderamente desapareciendo.
That argument is becoming academic because the fish have effectively disappeared.
La media del VEF al inicio1 fue el 80% del valor teórico o más en dos de los tres estudios que informaron esta característica.
The baseline mean FEV1 was 80% of predicted or above in 2 of the 3 studies reporting this characteristic.
Algunas delegaciones en el Consejo califican incluso de teórico todo debate sobre un posible aumento del límite máximo del PNB.
Certain delegations within the Council even theoretically qualify any debate on a possible increase in the GNP ceiling.
Cao obtuvo un máster en Economía en la Universidad e Beijing con un estudio teórico sobre la economía del ocio.
For his contribution in the theory of leisure economics Mr. Cao obtained the master degree of economics from the Peking University.
La multifuncionalidad de la agricultura no es solo un proyecto teórico en nuestros departamentos, es una realidad.
As regards the Commission’ s proposals, it can be said that Réunion, Guadeloupe and Martinique are pioneers in adapting their sugar cane sector.
Por eso precisamente, me parece a mí que lo que bien se quería hacer en el plano teórico, hasta ahora no ha dado lugar a nada en la práctica.
That is why I actually think that what sounded good in theory has not yet developed into anything worthwhile in practice.
Que la igualdad de trato de todos los grupos de bebidas no es un juego de ideas teórico me lo demuestra la reacción de los diferentes ramos.
The response of the industries concerned has shown me that equal treatment of all beverage categories is no mere pipe dream.
Los buenos propósitos de la comunicación tienen ahora que llevarse a la práctica para que no se queden simplemente en un plano teórico.
The good intentions of the communication must now be put into practice and must not be allowed to remain merely a theory on paper.
Hay que decir que, efectivamente, éste es un proceso teórico, que necesita tiempo para convertirse en acciones, pero que va por buen camino.
It must be said that this is actually a process on paper which takes time to turn into action, but it is going along the right road.
Ningún estudio, ni teórico ni práctico, demuestra que una reducción general de los impuestos que afectan al trabajo contribuya a aumentar el empleo.
Technical and empirical studies have failed to show that an overall reduction in employment taxation would increase employment.
Los 11 ensayos eran de adultos con obstrucción moderada de las vías respiratorias (% teórico de VEF 66% a 76%) al inicio.
In the absence of data from the paediatric trial and the clinical homogeneity of studies, we could not perform subgroup analyses on age or asthma severity.
El interés de mis colegas parlamentarios en temas de política de competencia no se limita únicamente al ejercicio teórico de abogados mercantiles.
The interest of my parliamentary colleagues in competition policy issues is not just some academic exercise for commercial lawyers.
Si queremos que los 20 millones de desempleados vuelvan a ganarse la vida necesitamos un cambio de política, no teórico sino en la práctica.
If we are to get our 20 million unemployed back to earning their own living, a change of policy is needed, and in practice rather than in theory.
En el plano teórico todo el mundo está claramente de acuerdo en que la cultura es importante, pero desde un plano práctico, algunas veces, sucede algo distinto.
Although everyone appears to agree that culture is important in theory, in practice the situation is often quite different in Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar