Translator
"telephone conversations" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"telephone conversations" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Everybody knew that the dictatorial authorities were monitoring telephone conversations.
Todo el mundo sabía que las autoridades dictatoriales vigilaban las conversaciones telefónicas.
The secret services permanently monitor the telephone conversations of the current government's political opponents.
Los servicios secretos controlan de forma permanente las conversaciones telefónicas de la actual oposición política del Gobierno.
First, the conditions under which telephone conversations can be recorded have now been stipulated unambiguously.
En primer lugar: en adelante están inequívocamente establecidos los requisitos bajo los cuales pueden ser grabadas las conversaciones telefónicas.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "telephone conversations" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "telephone conversations" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
She is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail.
No se le permite recibir visitas, hablar por teléfono ni recibir correo.
Everybody knew that the dictatorial authorities were monitoring telephone conversations.
Todo el mundo sabía que las autoridades dictatoriales vigilaban las conversaciones telefónicas.
ECHELON has, of course, the capacity to intercept communications such as e-mails, faxes and telephone conversations between individuals.
ECHELON tiene capacidad para interceptar las comunicaciones por medio de correo electrónico, fax y teléfono.
The secret services permanently monitor the telephone conversations of the current government's political opponents.
Los servicios secretos controlan de forma permanente las conversaciones telefónicas de la actual oposición política del Gobierno.
First, the conditions under which telephone conversations can be recorded have now been stipulated unambiguously.
En primer lugar: en adelante están inequívocamente establecidos los requisitos bajo los cuales pueden ser grabadas las conversaciones telefónicas.
It is undoubtedly the case that information about telephone conversations can be of value in various criminal investigations.
Sin duda, se da el caso de que la información sobre conversaciones telefónicas pueden resultar valiosa en varias investigaciones penales.
What we are trying to do today, in other words, is not to store the results of phone-tapping, the content of telephone conversations.
En otras palabras, hoy lo que intentamos hacer no es conservar los resultados de las escuchas, el contenido de las conversaciones telefónicas.
It is undoubtedly the case that information about telephone conversations can be of value in various criminal investigations.
Es deseable llevar a cabo una armonización de las disposiciones de la UE, pero estas deberían ser mucho más restrictivas de lo que indica la actual decisión.
The provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text.
También las disposiciones referentes a la escucha y grabación de conversaciones telefónicas han sido mejoradas sensiblemente en el texto de conciliación.
Like telephone conversations and face-to-face communication, e‑mail communication has certain implied rules of behavior.
Al igual que en las conversaciones por teléfono y en la comunicación cara a cara, la comunicación por correo electrónico posee determinadas reglas de comportamiento implícitas.
That does not, however, mean that we should give the green light to the extensive and systematic retention of both telephone conversations and e-mails.
Por otra parte, lo más probable es que se tenga que compensar a los operadores de los servicios de telecomunicaciones por los costes adicionales.
Every day, a host of personal data, for example in connection with telephone conversations and payments on the Internet, is recorded and put into circulation.
Cada día se registran y circulan numerosos datos personales, por ejemplo, en relación con conversaciones telefónicas y pagos a través de Internet.
What we are trying to do today, in other words, is not to store the results of phone-tapping, the content of telephone conversations.
Ni que decir tiene que habrá que fijar condiciones y objetivos claros en relación con los datos que pueden conservar, el tiempo de conservación y la consulta de esos datos.
That does not, however, mean that we should give the green light to the extensive and systematic retention of both telephone conversations and e-mails.
Sin embargo, esto no significa que debamos dar luz verde a la retención extensiva y sistemática tanto de las conversaciones telefónicas como de los correos electrónicos.
Is it admissible, in the absence of a court order by a Member State, for telephone conversations by citizens of that Member State to be monitored by the authorities of another Member State?
En Grecia se han producido escuchas telefónicas de ciudadanos griegos por los servicios italianos en ausencia de los servicios griegos.
Information obtained by listening in on telephone conversations under dubious conditions is not ending up with the relevant bodies, but is appearing in various media.
La información obtenida escuchando conversaciones telefónicas en condiciones dudosas no termina en los organismos correspondientes, sino que está apareciendo en diversos medios.
I have so far not been convinced by the arguments for developing extensive systems for storing data, telephone conversations, e-mails and text messages.
Hasta el momento no me han convencido los argumentos a favor del desarrollo de sistemas amplios de almacenamiento de datos, conversaciones telefónicas, correos electrónicos y mensajes de texto.
I have received letters, emails and representations from people who fear that governments will be able to listen to their telephone conversations and read their emails!
He recibido cartas, mensajes de correo electrónico y declaraciones de personas que temen que los Gobiernos puedan escuchar sus conversaciones telefónicas y leer sus correos electrónicos.
Other colleagues of mine and I too have repeatedly requested from this platform that when voting is in progress, telephone conversations should not be taking place on mobile phones.
Algunos de mis colegas, y también yo, hemos rogado repetidamente desde esta mesa que cuando se efectúen las votaciones no se hagan llamadas telefónicas desde nuestros teléfonos móviles.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar