Translator
"sueca" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sueca" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En ese caso estaríamos frente a una grave violación de la constitución sueca.
In that case, it is a substantial infringement of the Swedish constitution.
Esta obligación no es compatible con la tradición jurídica sueca.
Such requirements are not compatible with the Swedish legal tradition.
La revisión presupuestaria intermedia tendrá lugar durante la Presidencia sueca.
The mid-term budget review will take place during the Swedish Presidency.
Usted, como ciudadana sueca, entiende lo que es esto.
You, as a Swede, understand what this is about.
En mi condición de sueca, me parece excelente.
As a Swede, I feel that is an extremely good development.
Como sueca no puedo sino lamentar que ahora Rusia tenga más influencia en la OTAN que Suecia.
As a Swede, I can only deplore the fact that Russia now has greater influence over NATO than does Sweden.
En ese caso estaríamos frente a una grave violación de la constitución sueca.
In that case, it is a substantial infringement of the Swedish constitution.
Esta obligación no es compatible con la tradición jurídica sueca.
Such requirements are not compatible with the Swedish legal tradition.
La revisión presupuestaria intermedia tendrá lugar durante la Presidencia sueca.
The mid-term budget review will take place during the Swedish Presidency.
El caso es que una parte del texto está en sueco, pero la mayor parte no está en sueco.
It is true that part of the text is in Swedish but the majority of it is not.
En Finlandia, el sueco es tanto una lengua propia como una lengua vecina.
In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
Señor Presidente, citaré a John Stuart Mill y continuaré después en sueco.
Mr President, I will quote John Stuart Mill and then I will continue in Swedish.
¿Acaso puede llegar un sueco y competir en Gran Bretaña?
But I ask you: would a Swede be able to compete in Britain?
Como ciudadano sueco, mi experiencia en cuanto a la creación de constituciones no es agradable.
As a Swede, I have an unhappy experience of the devising of constitutions.
He de decir que, como sueco, siento envidia.
I have to say that, as a Swede, I am rather envious.
El caso es que una parte del texto está en sueco, pero la mayor parte no está en sueco.
It is true that part of the text is in Swedish but the majority of it is not.
En Finlandia, el sueco es tanto una lengua propia como una lengua vecina.
In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
Señor Presidente, citaré a John Stuart Mill y continuaré después en sueco.
Mr President, I will quote John Stuart Mill and then I will continue in Swedish.
El caso es que una parte del texto está en sueco, pero la mayor parte no está en sueco.
It is true that part of the text is in Swedish but the majority of it is not.
En Finlandia, el sueco es tanto una lengua propia como una lengua vecina.
In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
Señor Presidente, citaré a John Stuart Mill y continuaré después en sueco.
Mr President, I will quote John Stuart Mill and then I will continue in Swedish.
Nuestra opinión básica es que en el territorio sueco deben aplicarse normas suecas.
Our basic view is that Swedish rules should apply on Swedish territory.
Ni tampoco amenaza el modelo sueco ni los convenios colectivos suecos.
Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.
Con todo, no sabemos si el gobierno sueco está dispuesto a cambiar su parecer.
The question is whether the Swedish Government will be prepared to think again.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sueca" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ésta es al menos la impresión que dio usted durante la campaña electoral sueca.
That, at least, is the impression you gave in the election campaign in Sweden.
Esperamos de la Presidencia sueca que lleve a la práctica tres importantes prioridades.
We will be looking to the Presidency to implement three important priorities.
¿Cómo piensa la Presidencia sueca realizar este ambicioso programa de trabajo?
How does the presidency propose to implement this ambitious programme?
El país del Comisario, Finlandia, tiene un acuerdo ejemplar para su minoría sueca.
At the same time, we do not target forced returnees specifically.
Hace algunos días un joven kurdo fue herido por balas de la policía en una ciudad sueca.
A few days ago, a young Kurdish man was shot by the police in a medium-sized town in Sweden.
Este error de la constitución sueca no debe repetirse en la constitución de la Unión Europea.
This mistake of Sweden's must not be repeated in a constitution for the European Union.
Ésta es también la postura sueca y quisiéramos marcar este rumbo en Gotemburgo.
This is also Sweden's view, and we should like to be able to highlight this direction in Gothenburg.
Ésta es también la postura sueca y quisiéramos marcar este rumbo en Gotemburgo.
This is also Sweden' s view, and we should like to be able to highlight this direction in Gothenburg.
Señor Presidente, estimada Presidencia sueca del Consejo, por favor, ¿qué pasa?
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I would like to know what is going on, please.
Esto contradice la neutralidad sueca y no puede aceptarse.
This is contrary to Swedenʼs policy of non-alignment and is not acceptable.
Señor Presidente, estimada Presidencia sueca del Consejo, por favor,¿qué pasa?
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I would like to know what is going on, please.
Esta imagen podría aplicarse al semestre de Presidencia sueca.
That is a picture which fits in quite well with Sweden's six-month presidency of the EU.
Miren la experiencia sueca, la finlandesa, la de los Estados Unidos.
Look at what happened in Sweden, in Finland, in the United States.
Esto contradice la neutralidad sueca y no puede aceptarse.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
El principio de la libre selección de pruebas es básico en la ley sueca de procedimiento penal.
Accordingly, I broadly agree with the content of this report, and therefore voted in favour.
Esta imagen podría aplicarse al semestre de Presidencia sueca.
That is a picture which fits in quite well with Sweden' s six-month presidency of the EU.
No lo hemos hecho mediante una desregulación inmediata, sino de una manera muy sueca, por decirlo así.
Rail transport conserves the environment and is good for our productivity.
Una vez más, doy la bienvenida a la Presidencia sueca.
Once again, I wish to welcome Sweden as the country holding the presidency.
Ante tales órdenes, la decisión sueca de permanecer fuera de la UEM se torna cada vez más sabia.
In the light of such dictates, Swedenʼ s decision to remain outside EMU seems increasingly wise.
El Comisario se dirigió a mí al comentar la exportación sueca de armas.
The Commissioner has commented on the fact that Sweden exports arms and the manner in which it does so.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar