Translator
"statutes" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
responsibility and according to the statutes, the activity and initiatives of
generales de competencia y responsabilidad y las normas de los Estatutos, al
The enlargement of the European Union calls for the modernisation of these statutes.
La ampliación de la Unión Europea exige la modernización de dichos estatutos.
When one is in place, then the future of our statutes will be guaranteed.
Cuando exista uno, entonces el futuro de nuestros estatutos estará garantizado.
The Members’ Statute also, at last, paves the way for an Assistants’ Statute.
Asimismo, el Estatuto de los diputados despeja el camino para un Estatuto de los asistentes.
Our group wants a Members' statute and an assistants' statute.
Nuestro Grupo desea un estatuto para los diputados y un estatuto para los asistentes.
There is a Statute of Autonomy for which the vast majority of Basques voted.
Hay un Estatuto de Autonomía que hemos votado la inmensa mayoría de los vascos.
We have on the statute book so far the Helms-Burton legislation and the D'Amato legislation.
De momento la ley Helms-Burton y la ley D'Amato ya forman parte de los códigos.
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.
Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.
When will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?
Es decir, ¿cuándo vamos a tener la decisión final sobre el vigor de esta ley?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "statute":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "statutes" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Of these five statutes, I regard the framework directive to be the most important.
Entre estas cinco propuestas legislativas, considero esencial la Directiva marco.
Many businesses want to be able to set up European company statutes.
Muchas empresas quieren estar en condiciones de establecer sociedades en Europa.
The report raises the need to adapt European statutes for these sectors.
El informe menciona la necesidad de adaptar la legislación europea en esos sectores.
statutes approved by the competent authorities, they aim to foster spiritual
reconocidos por la autoridad eclesiástica competente, fomentan la vida
hand, to define a process for the presentation and study of statutes, the
planteadas al dicasterio lo han llevado, por una parte, a definir un íter
Federations of monasteries are to define in their statutes the frequency
Los monasterios que están reunidos en Federaciones establecen la
As an alumni organization of the Salzburg Global Seminar, SCUPAD’s statutes are lodged with the City of Salzburg, Austria.
Como una organización de estudiantes del Seminario Global de Salzburg
As far as the collecting societies themselves are concerned, we are calling for comparable and compatible statutes and practices.
Si todavía no lo han hecho, queremos que especifiquen que su función consiste en ser fideicomisarios.
How and why both these statutes, which were made law 25 years ago, have to a great extent not been put into force is another story.
El cómo y por qué estos dos actos legislativos, fijados hace 25 años, no se han aplicado nunca es otra historia.
In this, the normal contract of employment, as opposed to assorted, precarious statutes, is the point of reference.
En este aspecto, el contrato laboral normal constituye el punto de referencia, en contraposición a otras condiciones precarias diversas.
We expect Turkey to remove the death sentence from its statutes entirely and continue with its moratorium until that time.
Esperamos que Turquía quite la pena de muerte de su legislación y que continúe hasta entonces la moratoria de las sentencias a la pena capital.
The difference between these and the high rates that the Bank’ s statutes oblige it to charge can then be made up by means of subsidies.
Permítanme hacer algunas observaciones finales sobre la importancia de las actividades exteriores del BEI en los países en desarrollo.
I also believe it will be necessary to ensure that what so often happens does not happen in our countries: the law is included in the Statutes, but is not applied.
En las librerías italianas se puede encontrar un folleto titulado, que es un excelente ensayo del Presidente Prodi.
That is certainly fully compatible with Statutes of the EIB, but future enlargement makes it necessary to reconsider this distribution of resources.
Esta circunstancia se ajusta al reglamento del BEI, pero la futura ampliación hace necesario cambiar este sistema de distribución de los recursos.
Neither can we fix what the age for a vintage car should be as there are very great differences from one country's statutes to another's.
Tampoco debe establecerse una edad específica para los vehículos de museo, ya que existen diferencias muy grandes entre las distintas disposiciones nacionales.
Neither can we fix what the age for a vintage car should be as there are very great differences from one country' s statutes to another' s.
Tampoco debe establecerse una edad específica para los vehículos de museo, ya que existen diferencias muy grandes entre las distintas disposiciones nacionales.
In my view the legal basis for all future legal statutes aimed at liberalisation of the postal market should be article 100.
Pero, en mi opinión, como fundamento jurídico para todas las futuras deliberaciones sobre la liberalización del mercado de los servicios postales debería regir el artículo 100 a.
It is this delegation's view that the amendment is incompatible with the statutes currently in force, for which reason we have felt obliged to vote against it.
Esta delegación considera que la enmienda es incompatible con la normativa vigente, razón por la cual nos hemos sentido obligados a votar en su contra.
This change will bring about a marked deterioration in the rights which Scandinavian artists in the five countries enjoy under existing National statutes.
La Directiva significa un claro empeoramiento de los derechos de que disfrutan los artistas nórdicos de estos cinco países con la legislación nacional actual.
Several sets of Particular Statutes were considered by the General Definitory after revision during the Provincial and Custodial Chapters.
Además, diversos grupos de estudio particulares, han sido considerados por el Definitorio general, después de la revisión de los Capítulos de las Provincias y de las Custodias.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar