Translator


"zarandeado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"zarandeado" in English
zarandear{verb}
to shake up- to swing- to buffet- to shake- to toss
zarandear{transitive verb}
to jog up and down- to shake up and down
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
zarandear[zarandeando · zarandeado] {verb}
zarandear(also: conmocionar)
to shake up {vb}
zarandear(also: balancearse, bambolear, balancear, mecerse)
to swing[swung · swung] {vb}
zarandear(also: sacudir)
to buffet[buffeted · buffeted] {v.t.}
zarandear(also: agitar, hacer temblar)
to shake[shook · shaken] {v.t.} (cause to move, agitate)
En esa situación, la Puerta de Brandemburgo, en noviembre de 1989, fue testigo de cómo la gente zarandeaba y destruía el yugo de la opresión.
In this situation, the Brandenburg Gate in November 1989 bore witness to the fact that people were shaking off and destroying the yoke of oppression.
zarandear
to toss[tossed · tossed] {v.t.} (agitate)
Ciertamente, la protección del clima ha sido zarandeada muchas veces.
Climate protection has certainly been tossed about many times.
zarandear[zarandeando · zarandeado] {transitive verb}
zarandear
to jog up and down {vb}
zarandear
to shake up and down {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "zarandear":
zarandear
agitar- ajetrear- cecear- menear- revolver- sacudir- zacear- zalear- zamarrear- zangolotear
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "zarandeado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Uno de cada cinco homosexuales ha sido zarandeado o pateado.
Every fifth homosexual has been jostled or kicked.
al salir fue zarandeado por unos manifestantes
he was jostled by protestors as he left
la vida lo ha zarandeado mucho
he has taken some hard knocks in his life
después de un viaje tan zarandeado
after such a strenuous journey
un baile muy zarandeado
a dance with a lot of jigging about
un baile muy zarandeado
a very lively dance
En mi condición de diputado, me niego a ser zarandeado en esta Cámara como si fuera un tomate que recibiera el trato de excedente en la Comisión de Agricultura.
As a Member of Parliament, I refuse to be passed around this House like a surplus tomato in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar