Translator
"verily" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"verily" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
None holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.
¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!
Verily, Allah has prepared for the unbelievers a humiliating punishment.
¡Ciertamente, Dios ha preparado para todos los que niegan la verdad un castigo humillante!
Verily, Allah will gather the hypocrites and disbelievers into hell together.
Ciertamente, junto a los que niegan la verdad, Dios reunirá en el infierno a los hipócritas,
Verily, excellent is what He admonishes you; verily, for Allah is both Hearer and Seer.
En verdad, Dios os exhorta a algo excelente: ciertamente, Dios en verdad todo lo oye, todo lo ve.
None holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.
¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!
Verily, in that is indeed a sign; but most of them are not believers.
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "verily" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Verily, in this is a sign, and, verily, We are ever trying them (mankind).
Y después de estas [gentes antiguas] hicimos surgir a nuevas generaciones;
He is not of your family (people); verily, because his conduct is unrighteous.
¡En verdad, busco refugio en Ti de pedirte [nunca más] algo de lo que no tenga conocimiento!
Said the chiefs of his people, "Verily, we do surely see you in obvious error.
Los dignatarios de su gente respondieron: “¡En verdad, vemos que estás claramente extraviado!
The arrogant scornfully said, "Verily, we disbelieve in what you believe.
[Pero] los arrogantes dijeron: “¡Nosotros nos negamos a creer en lo que vosotros creéis!
Verily, in that is indeed a sign; but most of them are not believers.
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers!
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this indeed is a sign, yet most of them are not believers;
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Let not their speech grieve you; verily, power belongs wholly to Allah.
¡Oh, en verdad, de Dios son quienes existen en los cielos y quienes existen en la tierra!
And, verily, the Hour is surely coming; then do you forgive with a gracious forgiveness.
Por tanto, perdona [las faltas de los hombres] con un perdón generoso:
I convey to you the messages of your Lord; and, verily, I am to you a faithful adviser.
Os transmito los mensajes de mi Sustentador y os aconsejo fielmente.
Said he, "Verily, both you and your fathers have been in obvious error.
Preguntaron: “¿Nos dices esto con toda seriedad --o te estás burlando?
They do not value Allah at His true value; verily, Allah is Powerful, Mighty.
Dios [en Su omnipotencia,] escoge emisarios de entre los ángeles y también de entre los hombres.
And he swore to them both, "Verily, I am unto you a sincere adviser;".
Y les juró: “¡En verdad, soy de los que os desean sinceramente el bien!
On these will Allah have mercy; verily, Allah is Mighty, Wise!
Sobre esos derramará Dios Su misericordia: en verdad, Dios es todopoderoso, sabio.
But if they rebel against you, say, "Verily, I am innocent of what you do,".
y pon tu confianza en el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,
And verily We sent Moses with Our revelations (message, communications) and a clear authority,
Así, en verdad, enviamos a Moisés con Nuestros mensajes y una clara autoridad [Nuestra]
Verily, in this is a sign; yet most of them are not believers.
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Verily, in this is a sign; but most of them are not believers.
Pero, ¡en verdad, tu Sustentador --sólo Él-- es todopoderoso, dispensador de gracia!
Say, "Enjoy yourselves, for, verily, your destination is the Fire.
Di: “¡Disfrutad [en este mundo], pero, en verdad, el fuego será vuestro punto de destino!
Said He, "Verily, We have tested your people in your absence, and As-Samiri has led them astray.
Entonces Moisés regresó a su pueblo lleno de ira y pesar, [y] exclamó: “¡Oh pueblo mío!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar