Translator
"to summarise" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to summarise" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to summarise(also: to precis, to précis, to abbreviate, to abridge)
To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text.
Para resumir la situación, nuestro ponente no está proponiendo una enmienda al texto.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Y querría resumir el contenido de este informe en torno a tres grandes ideas.
I will summarise a number of key points which our discussions centred around.
Voy a resumir algunos aspectos clave sobre los que se centraron nuestros debates.
to summarize(also: to synthesize, to precis, to précis, to sum up)
ministry, may be summarized in the following fashion:
sagrado ministerio, se pueden sintetizar así:
and which may be summarized as follows:
particular, que podemos sintetizar así:
It was not an easy task because it involved summarizing in one text everything that had emerged in the previous work that was important.
No fue una tarea fácil pero se debía sintetizar, en un texto todo, lo más importante del día de ayer.
to summarize(also: to abstract)
to summarize(also: to recap, to sum up)
We want to summarize our own opinion on this in a statement before the summer.
Antes del verano queremos resumir nuestra propia opinión al respecto en una comunicación.
So, I shall try to summarize what has been said and my response to it.
Conque voy a intentar resumir lo que se ha dicho y mi respuesta al respecto.
Let me summarize my answer in three points.
Voy a resumir mi respuesta en tres puntos.
to summarize(also: to precis, to précis, to round up)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to summarise" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, my report deals with four topics which I shall summarise briefly.
– Señor Presidente, mi informe aborda cuatro temas de los que hablaré brevemente.
Having expressed these reservations, I shall summarise the MEDA programme.
Después de hacer estas salvedades, paso a realizar una síntesis del programa MEDA.
We want to discuss this in a debate on the EU-China Summit and to summarise it in a resolution.
Queremos debatir esto en la Cumbre UE-China y plasmarlo en una resolución.
However, as this is simply not possible we have decided to summarise them to some extent.
No obstante, como esto en realidad no es posible, hemos decidido agrupar un poco los debates.
So I will have to try to summarise the main subject areas and give combined answers.
Por consiguiente, tendré que intentar agrupar los temas fundamentales y responderlos conjuntamente.
To summarise, the Commission can accept all the proposed amendments.
En suma, la Comisión puede aceptar todas las enmiendas propuestas.
I will summarise the progress made in three points, and I would like to welcome you Madam Vice-President.
Voy a resumirlos en tres puntos y le doy la bienvenida, señora Vicepresidenta.
To conclude and to summarise, we have to reform and change.
Muchas gracias a todos por su participación en este importante debate.
To summarise: What will we do with Pakistan and humanitarian aid?
Resumiendo:¿Qué haremos con Paquistán y la ayuda humanitaria?
I shall summarise my reply at the end of this debate in five points.
Primero, algunas enmiendas ponen en entredicho la legislación actual y, por lo tanto, son inaceptables.
Mr President, the European Parliament will summarise this debate on Helsinki in a resolution.
Señor Presidente, el Parlamento Europeo va a plasmar en una resolución el presente debate sobre Helsinki.
I could, perhaps, summarise it by saying ‘ the whole Århus Convention, and nothing but the Århus Convention’.
Por ello, hay que introducir de forma precisa la referencia al concepto de desarrollo sostenible.
From your discussion I can summarise two basic conclusions.
De su debate puedo extraer dos conclusiones básicas.
As regards the doubts expressed by the rapporteur, Mrs Randzio-Plath, I would briefly like to summarise them.
En cuanto a las dudas manifestadas por la ponente Sra. Randzio-Plath, quisiera examinarlas brevemente.
I wish, in this House, to summarise my position, which is different from that which emerged in the temporary committee.
En otras palabras, no se trata de una táctica para movilizar recursos entre uno u otro ámbito.
To summarise: controlled freedom on the seas, organised unity in the IMO and legality respected by all.
– Señor Presidente, señora Comisaria, señora ponente, gracias por el dinamismo que ha inyectado en su trabajo.
I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.
No voy a resumirlas todas, puesto que ya lo han hecho la señora Ministra y el Comisario Dimas.
I am able to summarise them very briefly now, because Commissioner Vitorino has already commented on some of them.
Ahora paso a resumirlas muy brevemente, dado que el Comisario Vitorino ya ha comentado algunas de ellas.
Allow me briefly to summarise these three main sectors.
Veamos en pocas palabras estos tres sectores.
Permit me nonetheless to summarise the background to the lifting of the export ban.
Sin embargo, con su permiso quisiera recapitular brevemente los acontecimientos anteriores al levantamiento del embargo a la exportación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar