Translator
"stolen" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"stolen" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
As for the flag, which we have stolen from the Council of Europe, even its proponents do not know what it means.
Respecto a la bandera, que hemos robado al Consejo de Europa, ni siquiera sus proponentes saben lo que significa.
our car's been stolen
nos han robado el coche
Self-styled satanic worshipers broke into burial vaults to steal remains.
Los autodenominados adoradores satánicos rompieron criptas funerarias para robar los restos.
Also try to avoid scams and sites that may try to steal your password.
Además, evita los mensajes de suplantación de identidad y los sitios que intentan robar tu contraseña.
Those in favour cannot steal taxpayers’ contributions to promote a definite view.
Aquellas personas que están a favor no pueden robar los tributos de los contribuyentes para promover un punto de vista definido.
to steal(also: to remove, to subtract)
The rapporteur also highlights an incident which occurred at the Belgian Sirene office, where personal data was stolen.
Por otra parte, la ponente subraya un incidente registrado en la oficina de la red belga de SIRENA, donde se sustrajeron datos personales.
Soon after the installation, a Zerodegrees staff member stole a large sum of cash from the till on a busy Friday night.
Poco después de la instalación, un empleado de Zerodegrees sustrajo una gran suma de dinero de la caja un concurrido viernes por la noche.
Mr President, last Friday my voting card was stolen right in front of Mr Rübig, while I was briefly outside.
Señor Presidente el pasado viernes, mientras me encontraba momentáneamente fuera, mi tarjeta de votación me fue sustraída bajo la mirada de mi colega el Sr. Rübig.
to steal(also: to rumple, to wrinkle)
We must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.
Se debe dificultar la circulación de bienes culturales hurtados o ilícitamente apropiados.
Someone who has shoplifted food is not forbidden to buy milk and someone who has stolen a bicycle is not forbidden to use the street.
A los que hurtan alimentos no se les prohíbe comprar leche y al que sustrae una bicicleta no se le prohíbe utilizar la calle.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
– Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
Mr President, thank you for stealing one of the points I was just about to make.
– Señor Presidente, gracias por haberme robado uno de los puntos que iba a tratar.
Apologies for stealing your lines in advance, Mr Duff!
Le pido disculpas por haberle robado el punto que iba a comentar, señor Duff.
They shut the stable door only after the horse has been stolen.
Pero mientras eso ocurre, ya se ha robado el caballo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stolen" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The system contains data on missing persons, stolen goods and judicial proceedings.
Es reprensible que la transición a la nueva base de datos se haya retrasado de nuevo.
I wonder what proportion of this stolen money belongs to Mr Mugabe and his associates.
Hasta la fecha, el Consejo no ha prestado atención a estas peticiones.
not only did she lose her money, but she had her passport stolen as well
no solo perdió el dinero, sino que también le robaron el pasaporte
In the Carpathians or, for example, in Sajólád, 30-40% of the forests have already been stolen.
En los Cárpatos, por ejemplo en Sajólád, se ha expoliado entre un 30 y un 40 % de los bosques.
Far from being our shield and protection, EU directives have frequently stolen a march on the WTO.
Lejos de ser nuestro escudo y protección, las directivas de la UE a menudo le han ganado la mano a la OMC.
They have certainly stolen some of my own lines!
Lo cierto es que se han apropiado de parte de mi intervención.
We must also ensure that aid is not stolen – yes, stolen!
Sin embargo, esta llamada telefónica nunca llegó.
They said, "If he has stolen, a brother of his has stolen before him.
Dijeron: “¡Oh Vuestra Excelencia!
Unfortunately, Mr Whitehead has stolen my line.
Lamentablemente, el Sr. Whitehead se me ha adelantado.
In order to prevent, in good time, vehicles stolen in one country from being registered, and thereby legalised, in another.
Comprobar sistemáticamente todos ellos en el SIS sería una tarea demasiado pesada para la policía.
The number of vehicles stolen each year in the Member States of the European Union is currently estimated at 1.2 million.
Esta decisión instaura una cooperación mejor para prevenir este tipo de delincuencia transfronteriza.
in an unguarded moment he had his suitcase stolen
en un momento de despiste le robaron la maleta
Because Hong Kong was once stolen from China and subsequently leased, China was entitled to have it returned.
Puesto que Hong Kong fue, en su día, arrebatado a China y posteriormente arrendado, China tenía derecho a su devolución.
Mr President, we believe this report to be a step forward in the recovery of the future stolen from our children.
En primer lugar, en respuesta al señor Schnellhardt, ni el etiquetado ni las fragancias se incluyen en el paquete final.
they were accused of handling stolen goods
se les acusó de comerciar con objetos robados
the unfortunate girl had all her money stolen
a la pobre chica le robaron todo el dinero
the ring and the necklace were both stolen
robaron las dos cosas: el anillo y el collar
She played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by Hervé Fabre-Aubrespy.
Ésta ha jugado con fuego, y Hervé Fabre-Aubrespy le ha arrebatado hábilmente la jugada política que había montado.
she had knowingly received stolen goods
había recibido objetos robados a sabiendas
night had stolen up on the hikers
la noche había sorprendido a los excursionistas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar