Translator
"soy" in English
QUICK TRANSLATIONS
"soy" in English
"soy" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es imposible separar el ser del sacerdote del ser de Cristo, la
is impossible to separate the being of the priest from the being
Quienes trafican con seres humanos deben ser severamente castigados, sin indulgencia.
Those who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
No debemos creer que el consumidor es un ser al que sólo podemos ilustrar.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
es Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
Sin embargo, lo que una persona dice ser mentira, otra dice ser verdad.
But what one person calls a lie, another person calls the truth.
¿Dónde pasa un ser humano los años más importantes para su proceso de socialización?
Where does a person spend the most important years of the social integration process?
El principio de la doble mayoría no es una criatura mítica.
The principle of double majority is not a mythical creature.
El primero es, obviamente, el que hace referencia a los animales, el respeto a la criatura viva.
Of course the first aspect is animal ethics, respect for the living creature.
Toda criatura significa y es llamada a manifestar un aspecto
Every creature expresses and is called to express a particular
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
ser(also: constituir)
Merece ser felicitado por su trabajo, aun cuando no se encuentre en la sala.
He is to be congratulated on that, even if he is not present.
Pero, sin embargo, no creo que esto pueda ser ningún impedimento para una futura armonización del sector.
Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector.
La Unión debe intervenir más a menudo, ser más activa y más política.
It must make greater use of these, be more active and be more present on a political level.
El Parlamento, lejos de ser gastador, ha demostrado ser responsable.
Parliament, far from being a spending Parliament, has proved to be responsible.
Nuestro desacuerdo debe ser explícito, señor Presidente, y también debe ser eficaz.
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
Ser ciudadano europeo y ser demócrata exige ciertos conocimientos.
It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.
The Mbya Guaranís are suffering from territorial aggression for the imposition of the soy crop.
Hoy en día los Mbya Guaraní están padeciendo el avasallamiento territorial a causa de la imposición del monocultivo de la soja.
trypticase soy broth
caldo con tripticasa de soja
soy(also: soya flour)
soy(also: soya flour)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ser":
Synonyms (English) for "soy":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "soy" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señor Presidente, soy diputado del Parlamento Europeo desde hace quince meses.
Mr President, I have been a Member of the European Parliament for 15 months now.
Por último, quisiera añadir que, si soy elegido, quiero trabajar con todos ustedes.
Finally, I also want to add that if I am elected I want to work with all of you.
Señora Presidenta, soy uno de los que han visitado Hong Kong después del traspaso.
Madam President, I am one of those who have visited Hong Kong since the transfer.
Soy consciente de la dificultad que el Consejo halla para establecer un compromiso.
I am aware of the difficulties the Council experienced in finding a compromise.
Soy diputado al Parlamento Europeo por la circunscripción de Connaught/ Ulster.
I am a member of the European Parliament for the constituency of Connaught/ Ulster.
Como aquí se ha dicho, soy copresidente del grupo de trabajo que hemos creado.
As you mentioned, I am a co-chair of this working group that we have in place.
Señora Presidenta, soy miembro del Comité parlamentario conjunto sobre Rumania.
Madam President, I am a Member of the Romanian Joint Parliamentary Committee.
Soy favorable a la publicación de este informe, especialmente, por tres motivos.
There are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.
Soy plenamente consciente de que el tema del descarte es el que más preocupa.
I am very well aware that it is the discarding issue that rears its head here.
Como antiguo miembro de la Comisión de Control Presupuestario, soy también culpable.
As a former member of the Committee on Budgetary Control I myself am also guilty.
Soy un poco menos entusiasta que otros de la Carta de los Derechos Fundamentales.
I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
. - Señora Presidenta, soy el autor del informe original.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, I wrote the original report.
Hay quienes me han preguntado si quizás no soy demasiado amigable con Croacia.
There are those who have asked me whether I am not perhaps too friendly to Croatia.
(EN) Soy muy consciente del hecho de que los jóvenes afectados son muy numerosos.
I am very conscious of the fact that the number of young people involved is large.
Por consiguiente, soy partidario de que nos volvamos más claros y más sinceros.
Therefore I am very much in favour of us becoming much clearer and much more honest.
Tampoco soy partidario de hacer en el momento actual una solicitud multinacional.
Nor am I a supporter of creating a multinational application procedure at this time.
Yo soy de Alemania y en mi país el Sr. Ocalan también sería sometido a juicio.
I come from Germany, and in my country Mr Öcalan would have received a trial.
¿Por qué soy partidario de dar tiempo a la Comisión, aunque no demasiado tiempo?
Why am I in favour of giving the Commission time, albeit not too much time?
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Señora Presidenta, soy el último orador en intervenir y no tardaré ni tres minutos.
Madam President, I am last but not least and I hope I shall not take three minutes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar