Translator


"slamming" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
slamming{gerund}
slam{noun}
slam(also: bang)
you have to slam the door hard
tienes que dar un portazo fuerte
the door shut with a slam
la puerta se cerró de un portazo
to slam the door shut
cerrar la puerta de un portazo
slam{m}
With 15 Grand Slam titles to his name, Federer is arguably the greatest male tennis player of all time.
Con 15 torneos de Grand Slam en su palmarés, es el mejor tenista de todos los tiempos.
This all-Ireland team won the Six Nations - the Grand Slam.
Este equipo, formado por las dos partes de Irlanda, ganó el Torneo de las Seis Naciones (el Gran Slam).
Grand Slam (tennis)
grand slam (tenis)
to slam{verb}
cerrar{vb}
At the same time, we agree with him that we should not slam the door shut completely.
Al mismo tiempo, estamos de acuerdo con él en que no deberíamos cerrar la puerta por completo.
to slam the door shut
cerrar la puerta de un portazo
to slam the window shut
cerrar la ventana de un golpe
azotar{v.t.} [Mex.] (puerta)
please do not slam the door
favor de no azotar la puerta
destazar{v.t.} [Mex.] [coll.] (criticar, condenar)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "slam":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "slamming" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Too often, the countries of Europe have greeted foreigners by slamming the door.
Demasiado a menudo nuestros países se han convertido para los extranjeros en un escollo.
Do they, and in all honesty do we, really want to go forward or are we about to witness a slamming on of the brakes?
¿Quieren realmente, y con toda honradez queremos nosotros, seguir adelante, o vamos a asistir a un frenazo?
she left slamming the door behind her
salió dando un portazo