Context examples for "sin método" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

No es un órgano intergubernamental y, sin embargo, sigue el método comunitario.

It is not an intergovernmental body, and yet it follows the Community method.

Este último método tendría, sin embargo, desventajas para los consumidores.

Calculation on such a basis, however, would involve disadvantages for the consumer.

Sin embargo, el método que se sigue no constituye un modelo de coherencia.

However, in my view, the method followed deserves no beauty prizes.

Sin embargo, nuestro método constituye la prueba de la madurez de nuestra civilización.

However, our method is proof of the maturity of our civilisation.

En el futuro, este método desempeñará sin duda un importante papel.

In future, this procedure will certainly play an important role.

Sin embargo, este método es equitativo si se aplica a todo el mundo.

However, this method is only fair if applied by everyone.

Sin embargo, el método comunitario también se aplica en este caso.

However, the Community method also applies in this case.

Sin embargo, ¿es el método actual el mejor, si se considera el tiempo que han durado las negociaciones?

Is the present method the best one, however, in view of the time that the negotiations have taken?

Lo que tenemos ahora es un método intergubernamental sin un mecanismo de sanciones, que no funcionará.

What we have now is an intergovernmental approach without a sanction mechanism and that will not work.

Sin embargo, este método no ha gustado al Consejo.

In the event, this approach did not meet with Council approval.

¿Debemos, así, permitir la presencia en los productos cosméticos de una sustancia activa sin el menor método de control?

Should we, then, allow an active substance in cosmetic products with absolutely no means of control?

Todos sabemos que el transporte marítimo de corta distancia es un excelente método que sin embargo podría desarrollarse más.

We all know that short sea shipping is an excellent method of transport that, even so, could be developed further.

Este método hace sin duda que se deba etiquetar un número mayor de alimentos que si solamente se tomasen en consideración las proteínas.

This method is bound to lead to the labelling of more foodstuffs than if proteins only had to be checked.

este no es, sin embargo, el mejor método

this is not, however, the best method

Como el ponente dice en el párrafo 3, consideramos al informe como una apreciación descriptiva hecha sin el método analítico apropiado.

As I say in paragraph 3 we think the report is only a descriptive assessment without a proper analytical approach.

Sin este método, es posible que un usuario pueda hacer clic en el enlace saliente antes de que se cargue el código de seguimiento, en cuyo caso no se registrará.

Here's what the JavaScript code in the sectionshould look like:

Sin embargo, ese método no expondrá la economía y los empleos a la burocracia, a la competencia desleal o a fluctuaciones imprevistas en los precios.

That method, however, will not expose the economy and jobs to bureaucracy, unfair competition or unforeseen price fluctuations.

Por tanto, el método no lo es todo, el método no lo resuelve todo, y sin implicación política, sin compromiso, el método no sirve de nada.

Therefore, the method is not everything, the method does not resolve everything, and without political engagement, without commitment, the method is worthless.

No hubo pruebas suficientes para juzgar si la provisión de la información educativa acerca de la enuresis fue efectiva, sin considerar el método de administración.

There was not enough evidence to judge whether providing educational information about enuresis was effective, irrespective of method of delivery.

Dicha conclusión es tan clara como la luz del día: el método intergubernamental, sin compromisos, que subyace a la Estrategia de Lisboa, no funciona como es debido.

That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar