Translator
"sin esperanza" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin esperanza" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin esperanza(also: sombríamente)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin esperanza" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sin él poca esperanza queda para un futuro próspero y democrático en África.
Without it, there is little hope for a prosperous, democratic future for Africa.
Sin duda había esperanza; optimismo, tal vez; pero certeza de tener éxito, para nada.
Well, hope, undoubtedly; optimism, perhaps; but the certainty of success - far from it.
Sin esperanza no existirá nunca una disposición para llegar al establecimiento de compromisos.
Without hope, there will never be the willingness to enter into compromises.
Sin embargo tengo la esperanza de que este Parlamento no dejará a nadie clamando en el desierto.
But I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.
En algunas regiones de Europa incluso antes de la situación actual la vida parecía sin esperanza.
There are regions in Europe where even before now life has seemed hopeless.
Hay personas sin esperanza, a las que se reprime y humilla.
There are people there who have no hope, who are being both repressed and humiliated.
Los estudiantes de esa universidad ofrecen sin duda una esperanza real con vistas al renacimiento de Belarús.
The students of this university doubtless give real hope for the revival of Belarus.
Sin embargo, esta esperanza somos también nosotros los que debemos construirla, con este pueblo zaireño.
But it is also us who have to build this hope, with the Zairean people.
Sin embargo, hay una esperanza de salvación: se necesitan soluciones radicales en una encrucijada histórica semejante.
However, there is one hope of salvation: radical solutions are required at such an historic crossroads.
Señor Presidente, su Presidencia comenzó con optimismo y esperanza, sin embargo ha terminado con una gran intranquilidad.
Mr President, your Presidency commenced with optimism and hope, but it is ending amid serious concerns.
El autor sueco Stig Dagerman escribió una vez: »Para las épocas sin esperanza no existe peor prisión que el futuro».
The Swedish author Stig Dagerman once wrote: ' In times of no hope there is no worse prison than the future.'
De lo contrario, millones de ciudadanos europeos quedarán relegados a una vida sin esperanza ni oportunidades.
The alternative is to continue to consign millions of European citizens to lives of diminished hope and opportunity.
El autor sueco Stig Dagerman escribió una vez:» Para las épocas sin esperanza no existe peor prisión que el futuro».
The Swedish author Stig Dagerman once wrote: ' In times of no hope there is no worse prison than the future. '
Nec spe, nec metu, sin esperanza ni miedo.
Nec spe, nec metu or without hope or fear.
El estado de emergencia ha sido sustituido por un estado permanente de poder absoluto, sin ninguna esperanza real de mejora.
The state of emergency has been replaced by a permanent state of absolute power with no real hope of improvement.
En un conflicto tan sin esperanza como el de Somalia, cualquier acuerdo entre las partes debe recibir la debida atención.
In a conflict that is as hopeless as the one in Somalia, any agreement between the parties should be given due attention.
Sin la esperanza toda su acción
episcopal ministry.
Los estudiantes de esa universidad ofrecen sin duda una esperanza real con vistas al renacimiento de Belarús.
This is the result of huge efforts by some Members of the European Parliament, together with representatives of the European Commission and Lithuanian diplomats.
Así pues, nos esforzamos en correr detrás de un tren de alta velocidad, pero sin abrigar ninguna esperanza de cogerlo si no se cambian radicalmente las cosas.
We are struggling to keep up with a high-speed train, and we have no hope of catching it unless we make some radical changes.
Sin embargo, la única esperanza eficaz para Burundi es que todas las partes en conflicto se sienten sin condiciones previas a la mesa de negociación.
The only effective hope for Burundi, however, is that all the parties to the dispute should agree unconditionally to come to the negotiating table.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar