Translator
"shops" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shops" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
How are the bakers, butchers and corner shops doing all over Europe?
¿Cómo son las panaderías, carnicerías y tiendas de ultramarinos de toda Europa?
Opening shops on certain Sundays in the year makes complete sense here.
Abrir las tiendas ciertos domingos al año tiene mucho sentido en este caso.
Off-licences, in particular, were targeted, but also some other shops.
Las más afectadas fueron las tiendas de licores, pero también hubo otras.
Finally, I must just mention the issue of duty-free shops.
Finalmente, debo mencionar la cuestión de los establecimientos libres de impuestos.
Subject: Profiteering by food shops
Asunto: Fenómenos de especulación en establecimientos del sector de la alimentación
This directive creates real problems for small shops and I hope the Commission will address it.
La directiva crea problemas reales a los pequeños establecimientos y espero que la Comisión se ocupe de ello.
to shop(also: to go shopping)
The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping.
La clase media es solvente y se interesa por conocer el mundo, viajar, relajarse e ir de compras.
They should refuse to allow Grace Mugabe and others to go shopping in Cape Town or Sandton while the people are starving.
Deberían negarse a permitir a Grace Mugabe y a otros ir de compras por Ciudad del Cabo o por Sandton mientras la gente se muere de hambre.
to go to the shops
ir de compras
to do the shopping
hacer las compras
to shop(also: to sell up, to sell off, to peddle, to carry)
I've had second thoughts: I don't want to sell the shop
he cambiado de idea: no quiero vender la tienda
Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.
Obviamente, los animales de caza también están a la venta en las tiendas, o bien se regalan o venden a vecinos y familiares.
Mad cow disease taught us that you cannot sell harmful and rotten products in supermarkets or butchers' shops and that there must be rules.
Las vacas locas nos enseñaron que no se pueden vender productos tóxicos y podridos en los supermercados o en las carnicerías y que tiene que haber normas.
to shop(also: to cover, to look around, to range, to travel)
I have no time to shop during the week
no tengo tiempo de hacer compras durante la semana
However, in order to make this happen, we need to have cross-border shopping and availability.
Sin embargo, para ello es necesario poder hacer compras transfronterizas y disponer de los productos.
I believe that specific information on products fortified with this ingredient, such as artificial milk, will allow the consumer to make a more informed choice when shopping.
Creo que la información específica sobre los productos enriquecidos con este ingrediente, como la leche artificial, permite al consumidor realizar una elección más informada al hacer compras.
I think it is easier to shop locally, and people are more comfortable with the local.
Opino que es más fácil comprar en el territorio nacional, las personas se sienten más cómodas.
We can shop in a larger market and often buy goods up to a third cheaper.
Podremos comprar en un mercado más grande y a menudo comprar productos hasta un tercio más baratos.
A common currency also encourages people to travel and shop in other countries.
La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.
shop(also: department store, store, tent, general store)
For information about how switch to a different online store, see Shop online.
Para obtener más información acerca de cómo cambiar de tienda en línea, consulte Comprar en línea.
In the past, it has looked a little too much like a self-service shop.
En el pasado, esto se parecía demasiado a una tienda autoservicio.
Mirek was therefore able to obtain a refund from the shop.
En consecuencia, Mirek pudo devolverlo a la tienda.
That means that those who accept credit cards in a shop would have to learn 8, 10 or even more different security markings, but no-one does.
Esto significa que aquellos que aceptan en un negocio tarjetas de crédito, tendrían que conocer 8, 10 o más diferentes características de seguridad y esto no lo hace nadie.
The family business, a butcher’s shop, must be crossed to get the house, although the first proposal tried to resolve the access from one of the neighbours’ buildings.
El negocio familiar, una carnicería, se debe cruzar para llegar a la casa, aunque la primera propuesta de tratado de resolver el acceso de uno de los vecinos de edificios.
This is true of small butchers and specialist butchers, who refuse to give up their right to remove bones in their shops when they only work with healthy carcasses.
Es el caso de los carniceros y charcuteros artesanos, que se niegan a que se les retire la posibilidad de deshuesar en sus pequeños negocios, aunque sólo trabajen con osamentas sanas.
baker's shop
despacho de pan
Perhaps he is back at the race track; perhaps the betting shops at the race track are better regulated than the international financial markets.
Quizás se encuentre de vuelta en la pista de carreras; quizás los despachos de apuestas en la pista de carreras están mejor regulados que los mercados financieros internacionales.
Some Koran sourates are pined to shop doors, taxis or commented about on the radio.
Las suras del Corán son expuestas en los comercios, e los taxis, meditadas en la radio.
video event handling for the shop.
gestión de eventos de vídeo para el comercio.
In a shop you spend money.
Y es que el dinero se usa en los comercios.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shops" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Independent repair shops therefore require access to this information.
Por tanto, los talleres independientes necesitan tener acceso a esta información.
Choose Public network for networks in public places (such as coffee shops or airports).
Elija Red pública para las redes de lugares públicos (por ejemplo, cafeterías o aeropuertos).
Choose this location for networks in public places (such as coffee shops or airports).
Elija esta ubicación para las redes de lugares públicos (por ejemplo, cafeterías o aeropuertos).
Once authorised and in the shops, the safety of medicines is monitored throughout their lifespan.
Una vez autorizados, su seguridad se sigue vigilando mientras sigan comercializándose.
Finally, I must just mention the issue of duty-free shops.
Finalmente, debo mencionar la cuestión de los establecimientos libres de impuestos.
For example, the renovation of buildings and shops and certain urban areas is being mentioned.
Se ha mencionado por ejemplo la rehabilitación de edificios y de barrios, de zonas urbanas.
Stronger support must be given to shops in rural areas.
Se debe fomentar más intensamente el comercio minorista en las regiones rurales.
Customers save up to 70 percent time using the One-Stop-Shops.
Al utilizar las ventanillas únicas, los clientes ahorran hasta un 70 por ciento de tiempo.
In a number of countries shops are closed on Saturday afternoons and Sundays.
En algunos países cierran más tiempo al mediodía y en otros cierran los sábados por la tarde y los domingos.
That ought, at the same time, to give some substance to the motley collection of talking shops we have now.
Esto aportaría también consistencia al variado conjunto de grupos de debate existente.
at this time of year queues are a constant feature in the shops
durante estas fechas las colas son una constante en las tiendas
We do have large slaughterhouses in Europe, but we also have a host of small butcher's shops.
En Europa no solo tenemos grandes mataderos, también contamos con un sinnúmero de pequeñas carnicerías.
This may take place at the point of sale, that is in the butchers'shops, from 31 March 2001.
Esto puede llevarse a cabo en el punto de venta, esto es, en las carnicerías, desde el 31 de marzo de 2001.
This may take place at the point of sale, that is in the butchers' shops, from 31 March 2001.
Esto puede llevarse a cabo en el punto de venta, esto es, en las carnicerías, desde el 31 de marzo de 2001.
This directive creates real problems for small shops and I hope the Commission will address it.
La directiva crea problemas reales a los pequeños establecimientos y espero que la Comisión se ocupe de ello.
That, in turn, impacts on software companies, Internet shops, schools and consumers.
Insto a todos los que se oponen a las patentes de programas informáticos a que estén presentes con superioridad numérica.
Subject: Profiteering by food shops
Asunto: Fenómenos de especulación en establecimientos del sector de la alimentación
There is also another problem of fairness with traditional shops.
Se plantea asimismo un problema de equidad con respecto al conjunto de los comerciantes sujetos al régimen normal.
Avoid assigning this network location to networks in public places, such as coffee shops and airports.
Evite asignar esta ubicación de red a las redes de lugares públicos (por ejemplo, cafeterías y aeropuertos).
Products already in warehouses and shops may be recalled.
También se puede proceder a la retirada de productos que ya se encuentren en los almacenes o en el mercado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar