Translator
"segunda" in English
QUICK TRANSLATIONS
"segunda" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
segunda(also: parte baja)
En su fondo sigue habiendo barcos militares de la Segunda Guerra Mundial.
At the bottom, it still has military vessels from the Second World War.
Además, las armas químicas de la Segunda Guerra Mundial que se encuentran en el fondo del mar también suponen un peligro.
In addition, chemical weapons from the Second World War lurking at the bottom of the sea also represent a danger.
La segunda razón es que, a diferencia del pasado, hemos preferido lo que yo llamaría un enfoque de abajo arriba a otro de arriba abajo.
The second reason is that with respect to the past, we have chosen what I would call a bottom-up rather than a top-down approach.
El Viceprimer Ministro, señor Vondra, me representará en la segunda parte del debate, después de la intervención de los representantes de los partidos políticos.
The Deputy Prime Minister, Mr Vondra, will stand in for me in the second part, following the speeches of party representatives.
Yo creo que esta es la segunda parte, una segunda parte esencial.
I believe that this is the second part, a crucial second part.
La primera fórmula consistiría en crear un segundo foro, una segunda institución, una segunda asamblea.
The first suggestion was to create a second forum, a second institution and a second assembly.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
Yo creo que esta es la segunda parte, una segunda parte esencial.
I believe that this is the second part, a crucial second part.
(El Parlamento decide la devolución a comisión de la segunda parte del informe)
(Parliament decided to refer the second part of the report to committee)
La primera parte se dedicaría a la seguridad, la segunda parte a la defensa.
The first part was to be devoted to security, the second part to defence.
Yo creo que esta es la segunda parte, una segunda parte esencial.
I believe that this is the second part, a crucial second part.
La primera fórmula consistiría en crear un segundo foro, una segunda institución, una segunda asamblea.
The first suggestion was to create a second forum, a second institution and a second assembly.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
Europa sigue con la segunda marcha metida.
Europe is stuck in second gear.
cambiar a segunda
to move down into second gear
segunda(also: segunda clase)
Ninguna persona de la Unión merece ser representada por un Comisario de segunda clase.
No people of the Union deserves to be represented by a second-class Commissioner.
Este hecho implica que las minorías son ciudadanos de segunda clase en su país de origen.
This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.
Por desgracia, serían ciudadanos de segunda clase en esos países.
They would, unfortunately, be second-class citizens in those countries.
Sin embargo, el jefe de la Junta, el general Than Shwe, y su segundo, Maung Aye, conservaron sus puestos.
However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye.
En segundo lugar, el Gobierno ruso es el principal accionista de Gazprom, un monopolio dirigido por el Viceprimer Ministro.
Second, the Russian Government is the majority shareholder in Gazprom, a monopoly headed by the deputy prime minister.
Hace algunas semanas encabecé una delegación de mi Grupo a Ankara, donde nos reunimos con el General Cevic Bir, Segundo Jefe de Estado Mayor de la Defensa turco.
A few weeks ago I led a delegation from my group to Ankara where we met with General Cevic Bir the deputy chief of staff of the Turkish armed forces.
El segundo no se desvela ni en el contenido del informe ni en sus conclusiones.
The second is not disclosed by the content of the report or by the conclusions.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
Segundo, el balance de las relaciones transatlánticas es fundamentalmente positivo.
Second, the balance sheet of the transatlantic relationship is fundamentally positive.
Me gustaría pedir disculpas por si supero en unos segundos los dos minutos asignados para mi intervención.
I wish to apologise if I run over my allotted two minutes by a few seconds.
El segundo no se desvela ni en el contenido del informe ni en sus conclusiones.
The second is not disclosed by the content of the report or by the conclusions.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
Porque si es el segundo caso, tendría que manifestarlo de manera formal.
Because, if it is the latter, this would have to be done on a formal basis.
de una disposición natural; en el segundo impiden el desarrollo de los
make legitimate use of a natural disposition; in the latter, they impede the
Si elegimos lo segundo, entonces tendremos que hacer varias cosas.
If the latter, then there are a few things we are going to have to do.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "segundo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "segunda" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estoy sumamente satisfecho del rápido progreso en la primera y segunda lecturas.
I am extremely satisfied with the rapid progress in the first and second readings.
La segunda prioridad es la aplicación del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
The second priority is the implementation of the Pact on Immigration and Asylum.
Segunda revisión del Acuerdo de Asociación ACP-CE (Acuerdo de Cotonú) (debate)
Second revision of the ACP-EU Partnership agreement (Cotonou agreement) (debate)
Segunda prioridad absoluta de la política económica: el imperativo del empleo.
The second absolute priority for economic policy is the challenge of employment.
La segunda cuestión se refiere a la ayuda a la reestructuración de los viñedos.
The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.
Esta opción daría lugar a una Europa de segunda clase en el nuevo orden mundial.
This option would result in a Europe which is second class in the new global order.
Esa era la segunda fase de la «Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.
That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.
Esperamos que podremos encontrar una solución a ello para la segunda lectura.
We hope that we shall be able to find a solution to this for the second reading.
El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
Esa era la segunda fase de la« Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.
That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.
Sería positivo que se abriera una segunda vía al lado de la vía de la ratificación.
It would be good if a second track were opened alongside the ratification track.
En la segunda votación Simone Veil es elegida Presidenta por mayoría absoluta.
Ms Simone Veil is elected president by an absolute majority in the second ballot.
La segunda cuestión es si es adecuado considerar esto una responsabilidad europea.
The second issue, is it appropriate to consider this a European responsibility?
Una segunda pregunta complementaria se refiere al coordinador del programa SENSUS.
A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.
La segunda cuestión, concretamente, es algo que ya mencioné en primera lectura.
The second question, concretely, is something I already mentioned at first reading.
La segunda ronda de este diálogo tendrá lugar en Dushanbe el 23 de septiembre.
The second round of this dialogue will take place in Dushanbe on 23 September.
El apartado 36, segunda 2, y el apartado 37 serán sometidos a votación nominal.
Paragraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.
En la segunda comparación, se obtuvieron datos de cinco ensayos y 872 pacientes.
In the second comparison, data from 5 trials and 872 patients were obtained.
Esto me lleva a mi segunda crítica: la falta de participación del Parlamento.
This brings me on to my second criticism: the lack of Parliament's involvement.
La primera de ellas es la dimensión global y, la segunda, la puramente europea.
The first is the global dimension, and the second is the purely European dimension.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar