Translator


"rumors" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"rumors" in Spanish
to rumor{transitive verb}
to rumor{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rumors{plural}
rumores{m pl}
with so many rumors flying around, some of the mud was bound to stick
corrían tantos rumores, que era imposible que su reputación no se viera afectada
their neighbors have taken it upon themselves to spread these rumors
sus vecinos se han encargado de extender estos rumores
there are already rumors going around about his resignation
empiezan a correr rumores sobre su dimisión
to rumor[rumored · rumored] {intransitive verb}
rumor{noun}
the government moved swiftly to crush the rumor
el gobierno actuó con rapidez para acallar el rumor
a communiqué was issued denying the rumor
se difundió un comunicado desmintiendo el rumor
can you suggest a possible source for this rumor?
¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?
rumor(also: rumour)
bola{f} [coll.] (rumor)
rumor(also: rumour)
copucha{f} [Chile] [coll.] (rumor, chisme)
rumor(also: rumour)
filfa{f} [coll.] (rumor)
rumor(also: rumour)
voz{f} (rumor)
there is a rumor going around that they are going to get divorced
corre la voz de que se van a divorciar
there was a rumor that she had escaped
corrió la voz de que se había fugado
to circulate the rumor that …
hacer correr la voz de que …

SYNONYMS
Synonyms (English) for "rumor":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rumors" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
with so many rumors flying around, some of the mud was bound to stick
corrían tantos rumores, que era imposible que su reputación no se viera afectada
their neighbors have taken it upon themselves to spread these rumors
sus vecinos se han encargado de extender estos rumores
the article convinced me that the rumors were true
el artículo me convenció de que era verdad lo que se rumoreaba
there are already rumors going around about his resignation
empiezan a correr rumores sobre su dimisión
During these days, an e-mail is spreading rumors about the persecution of Catholic Christians in India.
En estos días está viajando por internet un e-mail que habla de una supuesta persecución de los cristianos en la India.
she's being very tight-lipped about the rumors
mantiene un hermético silencio sobre los rumores
they spread slanderous rumors about the institution
levantaron calumnias contra la institución
they're spreading rumors to his disadvantage
están haciendo correr rumores que lo perjudican
the rumors being bandied about are untrue
los rumores que circulan por ahí no son ciertos
they issued a vigorous denial of the rumors
hicieron un enérgico desmentido a los rumores
she moved quickly to scotch rumors
inmediatamente tomó medidas para acallar los rumores
they are just rumors that go around the office
son cosas que se murmuran en la oficina
they vigorously denied the rumors
hicieron un enérgico desmentido a los rumores
those rumors are totally without foundation
esos rumores carecen de fundamento
he vigorously denied the rumors
dio el más rotundo mentís a los rumores
the town was buzzing with rumors
la ciudad era un hervidero de rumores
the town was alive with rumors
el pueblo era un hervidero de rumores
there are unpleasant rumors abroad
corren rumores desagradables
rumors are circulating that …
circulan rumores de que …
if these rumors persist
si siguen estos rumores