Translator
"rechazada" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rechazada(also: rechazado, despreciado)
Desgraciadamente esta propuesta ha sido rechazada por la mayoría del Parlamento.
Unfortunately this proposal was rejected by the majority in Parliament.
A eso se debía la propuesta que presentamos y que lamentablemente fue rechazada.
This was the reasoning behind our amendment, which was unfortunately rejected.
Aplica los principios de una constitución que ha sido rechazada.
It implements the principles of a rejected constitution through the back door.
rechazado(also: despreciado, rechazada)
Lamentablemente, el Consejo ha rechazado esto. No es aceptable.
Unfortunately, the Council has rejected our proposal - and that is unacceptable.
Todo expediente de adopción internacional es sistemáticamente rechazado.
All international adoption applications are systematically rejected.
Niza ha rechazado claramente el principio del fiscal independiente.
Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rechazada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A eso se debía la propuesta que presentamos y que lamentablemente fue rechazada.
This was the reasoning behind our amendment, which was unfortunately rejected.
También hace dos años que fue rechazada la propuesta en el Parlamento Europeo.
It is also being held two years after its rejection by the European Parliament.
He dicho que sometería la enmienda 21 a votación si la enmienda 9 fuese rechazada.
I said that I would put Amendment No 21 to the vote if Amendment No 9 was rejected.
Le agradecería que volviera a este punto y que se asegurara de que ha sido rechazada.
I would be grateful if you could go back to that and ensure that it was rejected.
Esta defendió su actitud ante el Consejo, pero fue rechazada por mayoría absoluta.
The Commission defended its position in the Council, but was voted down unanimously.
Tal lógica es totalmente inaceptable y, por lo demás, es ampliamente rechazada.
This sort of approach is totally unacceptable, and has been widely refused.
La cicatera propuesta de la Comisión es rechazada por la mayoría de los países.
The miserly proposal by the Commission has been rejected by most countries.
Su solicitud podrá ser aceptada o rechazada en función de la legislación vigente.
Your request may be accepted or denied on the basis of any applicable laws.
Sin embargo, el programa anual contiene muchos aspectos de la Constitución rechazada.
The annual programme nonetheless contains a lot from the rejected Constitution.
Nuestro Grupo ha apoyado con convicción la moción que acaba de ser rechazada.
Our group has, with conviction, supported the motion that was rejected a moment ago.
Por eso votamos a favor de la enmienda 100, que, desgraciadamente, fue rechazada.
We therefore voted for Amendment No 100, which unfortunately was rejected.
Hemos presentado una enmienda en este sentido, pero lamentablemente ha sido rechazada.
We have tabled an amendment to that effect, but it was unfortunately not accepted.
Desgraciadamente esta propuesta ha sido rechazada por la mayoría del Parlamento.
Unfortunately this proposal was rejected by the majority in Parliament.
Por ello hemos votado por mayoría en contra de la propuesta final, que ha sido rechazada.
We therefore voted by a majority against the final proposal, which was rejected.
Puedo comprobar con gran satisfacción que la enmienda 12 ha sido rechazada.
It is with great satisfaction that I note that Amendment No 12 was rejected.
Por suerte, esta propuesta ha sido rechazada hoy por la mayoría de los Estados miembros.
Thankfully, this proposal was today rejected by the majority of the Member States.
– Señor Presidente, presentamos una propuesta de debate general que fue rechazada.
MrPresident, we put forward a proposal, which was rejected, for a general debate.
Por ello consideramos que la propuesta de la señoraFrassoni debería ser rechazada.
We therefore take the view that MrsFrassoni’s motion should be rejected.
Pronk debe ser rechazada.
But I think that the second part of Mr Pronk's amendment should be rejected.
Por ello consideramos que la propuesta de la señora Frassoni debería ser rechazada.
We therefore take the view that Mrs Frassoni’ s motion should be rejected.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar